Interpretasi satu · Vokal pria
4:10Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Lagu Liris Bergaya Tiongkok · Penciptaan musik AI
Dingin Fajar di Separuh Ranjang
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Mengambil ilham dari 《好事近·帘外五更风》 karya Nalan Xingde, lagu ini memakai angin pada tirai menjelang fajar, selimut tipis di separuh ranjang, bulan yang tinggal sepotong, serta air mata bening untuk menggambarkan tidur sendirian setelah perpisahan yang dianggap enteng dan dingin fajar yang belum tuntas dicurahkan. Kalimat-kalimat pendek yang padat menyajikan kepedihan perpisahan, dengan solo vokal pria dan wanita secara terpisah.
Saat fajar tiba kepada siapa akan kuceritakan
Seranjang warna musim gugur separuh ranjang dingin
Puisi asli sumber inspirasi
Nalan Xingde ·《Haoshi Jin · Angin di Luar Tirai pada Penggal Kelima Malam》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Bait Pertama]
Menjelang fajar, angin dingin bertiup di luar tirai
Selimut tipis menutupi separuh ranjang dingin fajar pun menyusup
Cahaya jernih bulan yang tersisa mencapai sisi bantal
Tiada lagi yang bertanya apakah malamku tenteram
[Pengantar]
Air mata bening diam-diam sampai ke sisi bantal
Di atas bantal, dingin musim gugur menembus baju tipis
[Refrain]
Saat fajar tiba kepada siapa akan kuceritakan
Seranjang warna musim gugur separuh ranjang dingin
Saat cinta paling dalam, justru begitu mudah berpisah
此夜愁来寸寸残（Malam ini duka datang, mengoyakku sedikit demi sedikit）
Ingin kuceritakan perasaan perpisahan sejak awal
Angin dan cahaya bulan memenuhi jendela namun tak mendatangkan suka
[Interlud]
[Bait Kedua]
Selimut tipis tak kuasa mengusir dingin semalaman
Bersandar di jendela hendak bercerita namun kembali membisu
Ingin kuceritakan sepotong kenangan penuh kelembutan
Menunggu cahaya pagi untuk menuturkannya lebih terperinci
[Pengantar]
Air mata bening diam-diam sampai ke sisi bantal
Di atas bantal, dingin musim gugur menembus baju tipis
[Refrain]
Saat fajar tiba kepada siapa akan kuceritakan
Seranjang warna musim gugur separuh ranjang dingin
Saat cinta paling dalam, justru begitu mudah berpisah
此夜愁来寸寸残（Malam ini duka datang, mengoyakku sedikit demi sedikit）
Ingin kuceritakan perasaan perpisahan sejak awal
Angin dan cahaya bulan memenuhi jendela namun tak mendatangkan suka
[Bagian penghubung]
Biarlah kuceritakan lagi dengan saksama kepada dingin fajar
Bulan sabit diam membisu malam belum berakhir
Andai separuh malam ini kubagikan padamu
Tahukah kau air mata jernih belum mengering
[Refrain Terakhir]
Saat fajar tiba kepada siapa akan kuceritakan
Seranjang warna musim gugur separuh ranjang dingin
Saat cinta paling dalam, justru begitu mudah berpisah
此夜愁来寸寸残（Malam ini duka datang, mengoyakku sedikit demi sedikit）
Ingin kuceritakan perasaan perpisahan sejak awal
Angin dan cahaya bulan memenuhi jendela namun tak mendatangkan suka
[Penutup]
Bulan yang menyusut melintas samar di atas pucuk pohon
Duka perpisahan belum usai angin fajar terasa dingin
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Dingin Fajar di Separuh Ranjang
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:10Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →