Interpretasi satu · Vokal pria
4:39Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Terbaring Mabuk di Antara Bunga
Ku Wuji · Musik AI · 9 kali dibaca
Mengambil makna dari karya Fang Gan《春日》（Hari Musim Semi）。春去春来似有期，日高添睡是归时；虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝。重雾已应吞海色，轻霜犹自剉花枝；此时野客因花醉，醉卧花间应不知。Musim semi pergi dan datang seakan memiliki waktu yang pasti，saat matahari tinggi dan tidur bertambah，tibalah waktunya kembali；gerimis memacu tunas gelagah，angin timur mewarnai sulur dedalu。Kabut tebal agaknya telah menelan warna laut，embun beku tipis masih merusak ranting bunga；saat ini sang pengembara alam mabuk oleh bunga，terbaring mabuk di antara bunga tanpa menyadarinya。Musim semi datang sesuai janji：gerimis memacu tunas、angin timur mewarnai dedalu，meski ada kabut tebal dan embun beku tipis，sang pengembara alam terbaring mabuk di antara bunga tanpa sadar。Dinyanyikan oleh suara pria dan wanita dengan lirik yang sama。
虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝 — Meski gerimis memacu tunas gelagah tumbuh, angin timur pun mewarnai untaian dedalu
重雾已应吞海色，轻霜犹自咬花枝（Kabut tebal agaknya telah menelan warna laut，embun beku tipis masih menggigit ranting bunga）
Puisi asli sumber inspirasi
Fang Gan ·《Hari Musim Semi》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Musim semi bagai seorang sahabat lama
Hari kedatangannya tahun lalu，tahun ini tak bergeser sedikit pun
Tak perlu siapa pun mendesaknya
Dahan dengan sendirinya mengingat tanggal
Ia mengetuk pintu dengan lembut
Bunga-bunga di seluruh gunung pun hadir semua
[Pra-Refrain]
Matahari telah mendaki tinggi
Kantuk pun tepat waktu menepati janji, tanpa sungkan
[Refrain]
虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝 — Meski gerimis memacu tunas gelagah tumbuh, angin timur pun mewarnai untaian dedalu
重雾已应吞海色，轻霜犹自咬花枝（Kabut tebal agaknya telah menelan warna laut，embun beku tipis masih menggigit ranting bunga）
此时野客因花醉 — Saat ini sang pengembara mabuk karena bunga
醉卧花间应不知 — Terbaring mabuk di antara bunga mungkin tak menyadari apa-apa
Tak peduli kabut tebal atau embun beku tipis mendesak
Aku berbaring di antara bunga，tak tahu malam apakah ini
[Bait 2]
Sungguh megah goresan tangan musim semi
Sekali hujan turun, ujung rebung pun mendesak ke atas
Semalam angin timur berlalu
Ranting dedalu dalam semalam diwarnai hijau muda
Ia bekerja tanpa tergesa
Mewarnai segala sesuatu，sesuai kehendaknya sendiri
[Pra-Refrain]
Kabut tebal hendak menelan seluruh warna laut
Embun beku tipis masih diam-diam menggigit ranting bunga
[Refrain]
虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝 — Meski gerimis memacu tunas gelagah tumbuh, angin timur pun mewarnai untaian dedalu
重雾已应吞海色，轻霜犹自咬花枝（Kabut tebal agaknya telah menelan warna laut，embun beku tipis masih menggigit ranting bunga）
此时野客因花醉 — Saat ini sang pengembara mabuk karena bunga
醉卧花间应不知 — Terbaring mabuk di antara bunga mungkin tak menyadari apa-apa
Tak peduli kabut tebal atau embun beku tipis mendesak
Aku berbaring di antara bunga，tak tahu malam apakah ini
[Instrumental]
[Bait 3]
Kubawa sekendi arak mendaki gunung
Semula hanya ingin menghadap bunga, minum secawan lalu selesai
Siapa sangka harum bunga lebih memabukkan daripada arak
Terus menghirup wanginya, langkah pun kehilangan urutan
Sekalian saja meletakkan tekonya
Bersama bunga di seluruh lereng，minum hingga matahari condong ke barat
[Jembatan]
Jika kabut hendak menelan warna laut, biarkan saja
Toh laut tak mempersoalkan siapa lebih tinggi dengannya
Jika embun beku hendak menggigit tangkai bunga, biarkan saja
Meski terluka oleh gigitannya, bunga tetap mekar sebebas biasa
Aku berbaring di antara bunga-bunga
Langit dan bumi berayun bagai sebuah kursi empuk
Kelopak bunga berguguran menyelimuti tubuhku
Anggap saja selimut yang dibentangkan musim semi
[Bait 4]
Saat terbangun hari sudah larut
Kendi arak kosong，bayang bunga telah berpindah tempat
Bertanya malam apakah gerangan malam ini
Bahkan burung di gunung menertawakan kegilaanku
Sudah berjanji dengan musim semi
Pada waktu yang sama tahun depan, datang lagi ke sini
[Refrain Terakhir]
虽将细雨催芦笋，却用东风染柳丝 — Meski gerimis memacu tunas gelagah tumbuh, angin timur pun mewarnai untaian dedalu
重雾已应吞海色，轻霜犹自咬花枝（Kabut tebal agaknya telah menelan warna laut，embun beku tipis masih menggigit ranting bunga）
此时野客因花醉 — Saat ini sang pengembara mabuk karena bunga
醉卧花间应不知 — Terbaring mabuk di antara bunga mungkin tak menyadari apa-apa
Tak peduli kabut tebal atau embun beku tipis mendesak
Aku berbaring di antara bunga，tak tahu malam apakah ini
[Penutup]
Musim semi pergi dan kembali pada waktunya
Sadar ataupun mabuk, tetap tak melewatkan waktu bunga mekar
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Terbaring Mabuk di Antara Bunga
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:45Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →