Interpretasi satu · Vokal pria
4:45Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Sesat Mengejar Gelar Bangsawan
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Mengambil makna dari 《青玉案·丝丝香篆浓于雾》 (Qingyu'an · Sulur Dupa Lebih Pekat daripada Kabut) karya Gao E。Sulur demi sulur asap dupa lebih pekat daripada kabut，menenun naungan hijau dan hujan bunga merah；anak burung layang-layang terbang mendekati tirai teratai，serabut poplar hendak menjadi salju，awan bunga pir bagai mimpi，kembali tiba senja Qingming。Sekat berlukis gunung memutus jalan kerinduan，burung kukuk meratap hingga tak bersuara；ikan pembawa surat lenyap burung pengantar kabar tersesat kepada siapa hendak mengadu——angin timur seindah ini，bulan purnama seindah ini，semuanya tersia-sia demi mengejar gelar bangsawan。Kabut harum dan hujan bunga merah saat Qingming：sekat memutus kerinduan，surat-surat terputus，angin dan bulan yang indah semuanya tersia-sia demi masa depan bergelar bangsawan di kejauhan。Dinyanyikan dengan lirik yang sama oleh suara pria dan wanita。
Kembali senja Qingming di tahun yang lain
Bulu bunga poplar turun menjadi salju, awan bunga pir mekar menjadi kabut
Puisi asli sumber inspirasi
Gao E ·《Qing Yu An·Sulur-Sulur Asap Dupa Lebih Pekat daripada Kabut》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Dupa berpola aksara segel terbakar lingkaran demi lingkaran
Begitu pekat hingga menyelubungi tirai kasa jendela
Ia menggambar lingkaran demi lingkaran
Seperti menulis buku yang tak dimengerti siapa pun
Menulis sepanjang sore
Tetap tak tertulis，alasan dia akan kembali
[Pra-Refrain]
Anak walet datang terbang mengepak-ngepak
Membuat sarang dan menetap di tepi tirai
[Refrain]
Kembali senja Qingming di tahun yang lain
Bulu bunga poplar turun menjadi salju, awan bunga pir mekar menjadi kabut
Sekat bergambar gunung memutus jalan kerinduan
Burung kukuk meratap hingga tak bersuara lagi
Angin nyaman dan bulan indah semuanya berlalu tanpa teman berbagi
Semuanya tertunda demi mengejar gelar bangsawan
[Bait 2]
Naungan hijau terjalin makin rapat
Hujan kelopak merah menaburkan kepiluan di seluruh anak tangga
Musim semi telah mengemasi barang-barangnya
Hari demi hari ia pergi semakin tergesa
Padahal Qingming baru saja berlalu
Mengapa musim semi sudah hendak menutup tirai
[Pra-Refrain]
Burung kukuk berseru di ujung dahan
不如归去（Lebih baik pulang），berseru hingga suara pun mengering
[Refrain]
Kembali senja Qingming di tahun yang lain
Bulu bunga poplar turun menjadi salju, awan bunga pir mekar menjadi kabut
Sekat bergambar gunung memutus jalan kerinduan
Burung kukuk meratap hingga tak bersuara lagi
Angin nyaman dan bulan indah semuanya berlalu tanpa teman berbagi
Semuanya tertunda demi mengejar gelar bangsawan
[Instrumental]
[Bait 3]
Surat yang kutitipkan lewat seseorang
Bagai batu tenggelam di samudra，bahkan gemanya pun samar
Ingin menitipkan sepatah pesan pada angsa liar
Angsa liar pun tersesat dari jalur lama pulang ke selatan
Segala isi hati yang memenuhi dada ini
Tak menemukan satu telinga pun untuk mencurahkan isi hati
[Jembatan]
Dia berada ribuan li jauhnya
Mengejar masa depan dan cita-citanya
Hasrat menjadi bangsawan dan perdana menteri
Mengunci langkahnya yang ingin pulang
Namun di sini bunga dedalu berkilau bagai salju
Awan bunga pir tetap terhampar bagai mimpi
Angin dan rembulan tak pernah menunggu siapa pun
Saat ia menoleh, bunga di seluruh pohon sudah habis berguguran
[Bait 4]
Qingming kembali tiba tahun ini
Dupa berpilin habis terbakar, batang demi batang
Kusapu abu ke dalam pedupaan
Seperti menyapu kepahitan yang terkumpul selama setahun
Pada waktu yang sama tahun depan
Semoga orangnya kembali ke rumah sebelum dupa menjadi abu
[Refrain Terakhir]
Kembali senja Qingming di tahun yang lain
Bulu bunga poplar turun menjadi salju, awan bunga pir mekar menjadi kabut
Sekat bergambar gunung memutus jalan kerinduan
Burung kukuk meratap hingga tak bersuara lagi
Angin nyaman dan bulan indah semuanya berlalu tanpa teman berbagi
Semuanya tertunda demi mengejar gelar bangsawan
[Penutup]
Asap dupa menyebar ke dalam senja
Di balik penyekat，sosok yang menanti kepulangan berdiri sendiri
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Sesat Mengejar Gelar Bangsawan
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:19Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →