Interpretasi satu · Vokal pria
4:42Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Sekadar Mempersembahkan Harum yang Lembut
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Terinspirasi oleh 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 karya Wu Wenying, tentang mencari arak dari Wu Jianshan pada hari kesembilan bulan kesembilan. Saat Festival Chongyang, membawa kendi kosong mendaki untuk mencari arak; gunung jauh menyerupai alis, ketinggian terasa sunyi dan pilu. Bunga krisan tampak ramping seperti jelita; cawan hijau dicuci bersih, air ditimba dari sumur terbuka, lalu bulan kesembilan dipersembahkan dengan lembut; topi hitam dibebani embun beku, angin bertiup liar, dan duka warna musim gugur serta seruan angsa liar akhirnya tenggelam dalam cahaya senja. Vokal pria dan wanita menyanyikan lirik yang sama.
Bunga krisan yang ramping menyerupai sosok siapa
Kubersihkan cawan hijau untuk menampung segenggam harum lembut
Puisi asli sumber inspirasi
Wu Wenying ·《Lang Tao Sha·Meminta Arak kepada Wu Jianshan pada Hari Kesembilan Bulan Kesembilan》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Pada hari kesembilan bulan kesembilan penanggalan lunar
Kuikuti harum arak mendaki bukit
Gunung jauh seperti alis siapa yang dipulas gelap
Dilukiskan samar menuju kejauhan
Semakin jauh ditempuh, jalan gunung semakin terjal
Kehangatan permukiman manusia kian memudar
[Pra-Refrain]
Angin di ketinggian tak mau mendengar alasan
Hembusannya membuat hati gelisah
[Refrain]
Bunga krisan yang ramping menyerupai sosok siapa
Kubersihkan cawan hijau untuk menampung segenggam harum lembut
Air sumur terbuka memantulkan cahaya langit
Mempersembahkan bulan kesembilan dengan lembut
Berapa kali warna musim gugur dan seruan angsa liar membangkitkan duka
Semuanya tenggelam dalam hamparan cahaya senja
[Bait 2]
Di bawah topi hitam tersimpan rambut putih
Sehelai demi sehelai semuanya bagai embun beku negeri Wu
Angin justru bertiup begitu ganas
Meniup panji kedai arak hingga berkibar miring
Kulindungi kendi kosong dalam dekapanku
Menerobos dengan langkah yang kadang dalam kadang dangkal
[Pra-Refrain]
Kita telah tiba di kedai arak puncak gunung
Secawan arak baru menghangatkan hati
[Refrain]
Bunga krisan yang ramping menyerupai sosok siapa
Kubersihkan cawan hijau untuk menampung segenggam harum lembut
Air sumur terbuka memantulkan cahaya langit
Mempersembahkan bulan kesembilan dengan lembut
Berapa kali warna musim gugur dan seruan angsa liar membangkitkan duka
Semuanya tenggelam dalam hamparan cahaya senja
[Instrumental]
[Bait 3]
Tahun lalu juga pada hari ini
Juga kuning yang memenuhi pegunungan ini
Hari raya ini hanya sekali setahun
Pertemuan dan perpisahan di dunia tak menentu
Sayap barat rumah telah lama kosong
Untuk siapa lampu malam ini menyala
[Jembatan]
Suara angsa melintas di atas kepala
Setiap seruan lebih panjang daripada sebelumnya
Aku ingin meminta kabar darinya
Katanya segala duka bersembunyi dalam mentari senja
Jangan bertanya seberapa banyak dukanya
Telan semuanya bersama arak jangan bersuara
Gunung menangkap matahari yang terbenam
Kupersembahkan secawan untuk keluasan yang tak bertepi
[Bait 4]
Hari sudah petang ketika aku menuruni gunung
Di ujung lengan masih tertinggal harum krisan
Tanggal sembilan bulan kesembilan tahun depan
Tak tahu siapa yang ada di sisi
Namun cawan hijau itu akan kucuci bersih
Menghangatkan seteko harapan untuk tahun depan
[Refrain Terakhir]
Bunga krisan yang ramping menyerupai sosok siapa
Kubersihkan cawan hijau untuk menampung segenggam harum lembut
Air sumur terbuka memantulkan cahaya langit
Mempersembahkan bulan kesembilan dengan lembut
Berapa kali warna musim gugur dan seruan angsa liar membangkitkan duka
Semuanya tenggelam dalam hamparan cahaya senja
[Penutup]
Warna musim gugur perlahan meredup
Suara angsa liar pun tenggelam dalam mentari senja
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Sekadar Mempersembahkan Harum yang Lembut
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:17Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →