मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

《झूला और धुँधली बारिश》 का आवरण

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन

झूला और धुँधली बारिश

कू वूजी · AI संगीत · 3 बार पढ़ा गया

हान वो की 《夜深/寒食夜》 से भाव लिया गया है। 恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红;夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。 अर्थ: मन में चुभती हल्की ठंड और काटती हवा है, छोटे आलूबुखारे के फूल बर्फ़-से झरते हैं और खुबानी के फूल लाल हैं; गहरी रात में झूले की रस्सियाँ तिरछी लटकी हैं, अटारियाँ धुँधली बारिश में ओझल हैं। हानशी पर्व की वसंती रात: हल्की ठंड, काटती हवा, सफ़ेद आलूबुखारे और लाल खुबानी के फूल, खाली झूला तिरछा लटका है; पिछले साल झूला झूलने वाले कहाँ गए, पता नहीं, और अटारियाँ धुँधली बारिश में धीरे-धीरे धुँधला जाती हैं। पुरुष और स्त्री स्वर उन्हीं बोलों को गाते हैं।

गीत की वह पंक्ति

चुभती हल्की ठंड, काटती हुई हवा

छोटे आलूबुखारे के फूल बर्फ़-से झरते हैं खुबानी के फूल लाल हैं

प्रेरणा देने वाली मूल कविता हान वो ·《गहरी रात / हान्शी पर्व की रात》
पूरे गीत के बोल पढ़ें ↓

नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।

शब्दों में गीत बसे हैं

गीत के बोल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

हानशी पर्व की रात थोड़ी ठंडी है

ठिठुरन हल्के से बदन छूती है, भारी नहीं लगती

हवा झोंके-दर-झोंके काटती हुई आती है

मानो छोटी कैंची इत्मीनान से रात को कतर रही हो

सफ़ेद आलूबुखारे के फूलों की पंखुड़ियाँ झरती हैं

बर्फ़ से भी हल्के और ढीले ढंग से गिरती हैं

[मुखड़े से पहले]

दीवार के उस पार खुबानी के फूलों से लदा एक पेड़

अँधेरी रात के लिए एक लालटेन जला दी

[मुखड़ा]

चुभती हल्की ठंड, काटती हुई हवा

छोटे आलूबुखारे के फूल बर्फ़-से झरते हैं खुबानी के फूल लाल हैं

गहरी रात का झूला, रस्सियाँ हवा में तिरछी लटकी हैं

धुँधली फुहारों में भवन धुँधलाए हैं

पिछले साल झूला झूलने वाले का कहीं निशान नहीं

बस रस्सियाँ हवा में झूलती रह गईं

[अंतरा 2]

आँगन में झूले का ढाँचा

अब भी पिछले साल का पुराना सपना सँजोए है

उस समय वह झूले पर बैठी थी

झूलते हुए उसका आधा शरीर छज्जे से भी ऊँचा उठ जाता था

इस साल भी वसंत वैसे ही आ गया

मगर झूला किसी पुराने घंटे की तरह निश्चल है

[मुखड़े से पहले]

मैंने हाथ बढ़ाकर रस्सी को हल्के से छुआ

इतनी ठंडी मानो कोई बात गले में अटक गई हो

[मुखड़ा]

चुभती हल्की ठंड, काटती हुई हवा

छोटे आलूबुखारे के फूल बर्फ़-से झरते हैं खुबानी के फूल लाल हैं

गहरी रात का झूला, रस्सियाँ हवा में तिरछी लटकी हैं

धुँधली फुहारों में भवन धुँधलाए हैं

पिछले साल झूला झूलने वाले का कहीं निशान नहीं

बस रस्सियाँ हवा में झूलती रह गईं

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

रात और गहरा गई, बारिश आ गई

बारिश इतनी महीन है कि धुएँ जैसी धुँधली लगती है

मंडपों की बत्तियाँ एक-एक करके बुझ गईं

बारिश में इमारत की परछाईं गहराती जाती है

गलियारे के अंत में वह दीपक

ऐसी चमकती है जैसे सोने से इनकार करती आँखें

[सेतु]

झूले की रस्सियाँ तिरछी पड़ी हैं

मन में बार बार लहरें उठाती है

वह कहाँ चली गई

कोई जवाब नहीं देता बस जल्दी-जल्दी आना-जाना है

आलूबुखारे के फूल अब भी बर्फ़ जैसे झर रहे हैं

खुबानी के फूल अब भी सुर्ख खिले हैं

वसंत को सब कुछ याद है

बस उत्तर साफ़ साफ़ बताने को राज़ी नहीं

[अंतरा 4]

मैंने झूले की रस्सी थोड़ी समेट ली

गाँठ कस दी ताकि रात की हवा उसे हिला न पाए

अगले साल हानशी पर्व की रात में

झूले की उड़ान से बारिश के बाद छोटा सा इंद्रधनुष बन जाए

मेइ का झरना और खुबानी का खिलना पहले जैसा है

जिन्हें लौटना है उनसे फिर मिलन अवश्य होगा

[अंतिम मुखड़ा]

चुभती हल्की ठंड, काटती हुई हवा

छोटे आलूबुखारे के फूल बर्फ़-से झरते हैं खुबानी के फूल लाल हैं

गहरी रात का झूला, रस्सियाँ हवा में तिरछी लटकी हैं

धुँधली फुहारों में भवन धुँधलाए हैं

पिछले साल झूला झूलने वाले का कहीं निशान नहीं

बस रस्सियाँ हवा में झूलती रह गईं

[समापन]

बारिश थम गई, रात ढलने को है

अटारियाँ सुबह की धुंध में धीरे-धीरे घुलती जाती हैं

शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन

नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

झूला और धुँधली बारिश

कू वूजी · AI संगीत

प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर

4:23

प्रस्तुति एक · स्त्री स्वर

4:20

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।