प्रस्तुति एक · पुरुष स्वर
4:12ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।

प्राचीन चीनी शैली का भावपूर्ण संगीत · AI संगीत सृजन
कू वूजी · AI संगीत · 4 बार पढ़ा गया
माओ पांग की 《上林春令·十一月三十日见雪》 से भाव लिया गया है। 蝴蝶初翻帘绣,万玉女、齐回舞袖;落花飞絮蒙蒙,长忆著、灞桥别后。浓香斗帐自永漏,任满地、月深云厚;夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。 कढ़ाईदार परदे के सामने मानो तितलियाँ पहली उड़ान भरती हैं, हज़ारों दिव्य कुमारियाँ एक साथ नृत्य की आस्तीनें घुमाती हैं; झरते फूलों और उड़ती रुई-सी धुँधली बर्फ़ में बा पुल पर विदा के बाद की यादें बनी रहती हैं। सुगंध से भरे शय्या-तंबू में रात की घड़ियाँ लंबी खिंचती हैं, बाहर धरती भर चाँदनी गहराती है और बादल घने होते हैं; रात की ठंड झालरों तक नहीं आती, बस पिछवाड़े के दुबले मेह-वृक्ष पर मन द्रवित है। तंबू के भीतर की गर्म सुगंध और पिछवाड़े के विरल मेह-पुष्प—दो अलग संसार; अंत में वस्त्र ओढ़कर मदिरा साथ लिए उसके पास बैठने पर कथा समाप्त होती है। स्त्री और पुरुष स्वर एक ही गीत-पाठ गाते हैं।
बर्फ तितलियों की तरह परदे के हुक के पार उड़ती है
मानो हज़ारों स्वर्गसुंदरियाँ एक साथ नृत्य में आस्तीनें लहरा रही हों
नीचे गायन संस्करण चुनें, और इस कविता को पूरा पढ़ने में धुन को अपना साथी बनाएँ।
एक ही काव्यभाव, अलग-अलग गूँज
चुनने के लिए 2 गीत
प्लेलिस्ट में जोड़ें और दूसरे पृष्ठ देखते हुए भी सुनते रहें। सूची के सभी गीत क्रम से बजने के बाद प्लेबैक रुक जाएगा।
शब्दों में गीत बसे हैं
[प्रस्तावना]
[अंतरा 1]
तीस नवंबर के इस दिन
अचानक बर्फ़ ने द्वार की अटारी भर दी
सबसे पहले जिसे उसने हिलाया
पर्दे पर की वह कशीदाकारी है
जैसे तितलियों का झुंड पल भर पंख फड़फड़ाए
मानो किसी ने सफ़ेद रेशम का पूरा थान झटककर खोल दिया हो
[मुखड़े से पहले]
फिर देखो, पूरे आसमान में उड़ते बर्फ़ के फाहे
जैसे हज़ारों देवांगनाएँ बादलों में विचर रही हों
[मुखड़ा]
बर्फ तितलियों की तरह परदे के हुक के पार उड़ती है
मानो हज़ारों स्वर्गसुंदरियाँ एक साथ नृत्य में आस्तीनें लहरा रही हों
झरते फूल और उड़ते विलो के रोएँ धुंध-से निरंतर छाए हैं
बा पुल पर विदा के बाद की याद सदा बनी रहती है
पर्दे के भीतर गहरी सुगंध के साथ जलघड़ी पहर गिनती है
只怜后庭梅瘦 — बस पिछवाड़े के आँगन के दुबले मेहुआ फूलों पर तरस आता है
[अंतरा 2]
बा पुल पर उस वर्ष का बिछोह
विलो की डालियों पर अब भी बिछोह का दुख लटका है
उस समय जिस पुनर्मिलन का वादा किया था
अब तक उसका कोई समय तय नहीं हुआ
बर्फ़ जितनी उड़ती रुई के फाहों जैसी गिरती है
उतना ही पुल के उस पार जाने की हिम्मत नहीं होती
[मुखड़े से पहले]
देर रात ख़ेमे में लौटकर
सुगंध के संग जलघड़ी के पहर गिनते-गिनते दिन निकल आया
[मुखड़ा]
बर्फ तितलियों की तरह परदे के हुक के पार उड़ती है
मानो हज़ारों स्वर्गसुंदरियाँ एक साथ नृत्य में आस्तीनें लहरा रही हों
झरते फूल और उड़ते विलो के रोएँ धुंध-से निरंतर छाए हैं
बा पुल पर विदा के बाद की याद सदा बनी रहती है
पर्दे के भीतर गहरी सुगंध के साथ जलघड़ी पहर गिनती है
只怜后庭梅瘦 — बस पिछवाड़े के आँगन के दुबले मेहुआ फूलों पर तरस आता है
[वाद्य-संगीत]
[अंतरा 3]
ज़मीन भर बर्फ को रहने दो
चाँदनी गहरी है, बादल भी घने हैं
ऐसी ही एक रात में
गर्म और ठंडे, दो अलग ब्रह्मांड
मैंने रज़ाई कसकर लपेट ली
अचानक चिंता हुई कि एक पेड़ भर फूल यह सब कैसे सह रहे होंगे
[सेतु]
ठंड झालरों के पास नहीं पहुँच पाती
पर ये झालरें सारी रात किसकी ओर से अपराधबोध सहती रहीं
मेरे पास गर्म सुगंध और रेशमी रज़ाई है
उसके पास बस दुबली छाया, और दीवार के कोने में हवा का खुला मुँह है
वही एक बर्फ़बारी है
मगर मिलने वाले व्यवहार में एक गहरी खाई है
परदा उठाकर बाहर चलो
कपड़े ओढ़कर उसे देखने चलूँ, साथ में मदिरा का एक पात्र भी ले लूँ
[अंतरा 4]
पीछे के आँगन का मेहुआ सचमुच छरहरा हो गया
इतना विरल कि बस, डालियों और अस्थियों की सुघड़ता बची है
मैं बर्फ़ में मदिरा गरम रखता हूँ
उसके नाम भी, और इस सफ़ेद विस्तार में हुई मुलाक़ात के नाम भी
वह ठिठुरता है तो मैं भी साथ ठिठुरता हूँ
यूँ इस लंबी रात की रखवाली वह चिराग अकेला नहीं करेगा
[अंतिम मुखड़ा]
बर्फ तितलियों की तरह परदे के हुक के पार उड़ती है
मानो हज़ारों स्वर्गसुंदरियाँ एक साथ नृत्य में आस्तीनें लहरा रही हों
झरते फूल और उड़ते विलो के रोएँ धुंध-से निरंतर छाए हैं
बा पुल पर विदा के बाद की याद सदा बनी रहती है
पर्दे के भीतर गहरी सुगंध के साथ जलघड़ी पहर गिनती है
只怜后庭梅瘦 — बस पिछवाड़े के आँगन के दुबले मेहुआ फूलों पर तरस आता है
[समापन]
परदे के बाहर अब भी बर्फ गिर रही है
रात की जलघड़ी भोर तक साथ देकर ही थमती है
शास्त्रीय काव्य का भावलोक और मौलिक गीत-बोल · AI संगीत सृजन
नीचे गीत के बोलों का अनुवाद है; रिकॉर्डिंग में मूल गायन ही है, ऑडियो दोबारा तैयार नहीं किया गया है।

कू वूजी · AI संगीत
ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
ऑडियो अभी नहीं चलाया जा सकता, कृपया कुछ देर बाद फिर कोशिश करें।
टिप्पणी अनुभाग
टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…
कुछ कहना चाहते हैं?टिप्पणी में भाग लेने के लिए लॉग इन करें →