मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में सीमांत का उपन्यास

火旁的裤脚

कू वूजी · AI सृजन · 2448 अक्षर · लगभग 2 मिनट

陆禾先叫了一声娘。声音很轻,顾行原以为是桃儿醒了,直到少年把碗打翻,热水沿石面淌到他膝边。他伸手扶人,才发觉陆禾正死死抓着裤腿,手背上的筋像要从皮下挣出来。那条一路拖着走的右腿被他藏在衣摆底下,膝头不肯伸直。

顾行把火盆往外移了一点,借光看他的脸。少年眼睛睁着,瞳仁却不太跟着人走,嘴里反复说,不走那边,前头有石。他这一日听人说过许多回“到了”,却似乎还停在两天前过乱石沟的时候。顾行记起那时他坐下系鞋,别人已走出去一段,他追上来时满头是汗。

“你的腿怎么了?”顾行问。

陆禾摇头,随即又用力点了一下。顾行摸到裤脚时,他几乎从地上弹起来,声气顿时清楚了:“别脱,别脱。”少年扑着要把衣摆压回去,顾行只得松手,让他靠住石面。周围有人醒来,拖着脚过来看,孟卢低声将他们叫住,仍给他留了一点空处。

顾行蹲到与他眼睛一样高的地方,问是摔的还是划的。少年咬住下唇,好半晌才说石头刮了一下,不重,原来不重。问是哪一天,他伸出两根指头,又急忙蜷回掌心。顾行没有数落他瞒着,这一路谁肯把自己说成走不动的人,他心里多少明白。

旧裤布从小腿外侧粘住了,黑湿的一块,在火光下泛着不自然的亮。顾行只揭开未粘的地方,便闻到一股与湿汗不同的气味。他停住手,把布重新轻盖上去。自己会替驮马看蹄,也替同伴裹过划伤,可这条腿肿成什么样子,夜里该做多少,他并无把握。

他朝关楼望去。火盆照不到那么高,垛口黑着,只有远一些的巡灯移动。他喊了一声梁素,没有应答,又叫军医。墙里过了一会儿传来一个兵卒的声音,说程先生腿不便,关门夜里不开,已有人去传话,天明一定来。他问少年的伤出了多久,顾行照实说了两日。

“他说得准么?”兵卒问。

顾行望着陆禾。少年仍在忍,嘴唇咬出了血,听见墙上问他,眼里忽然有了惧色。“是两日。”顾行说,“他这两日跟我们走,走得慢。今夜这会儿才看见裤上粘住。我没看过里头。”墙上静了一阵,让他先别强扯,等回话。顾行低下头,发现少年的手已经抓住了自己的衣角。

他不能让人一直这样坐在冷泥上。何旬找来一扇半裂的旧车底板,板角有钉,顾行先用石头压弯,再把破席铺上去。两人抬陆禾时都不敢托那条腿,只让少年自己挪。不到半步的距离,陆禾额头已出了一层汗,躺下后偏着脸,不愿叫人看见。

旁边有人说,发这样的热,怕是不好。声音还未落,桑秋便将桃儿往远处抱了一些。顾行没有拦她。何旬也叫儿子别走近,伸手取锅时特地绕开陆禾那只碗。几个人的退让并没有恶意,少年却将脸埋得更低,抓着顾行衣角的那只手也渐渐松开。

“你们先走吧。”他忽然说,话音含混得像喉咙里塞了东西。

顾行用一块未沾过污水的旧布替他擦额头。“走到哪里?”少年没有回答。远处是今夜不肯开的门,身后是他们走了许多日的山道,他说出口的那句话像一根断了的绳,落在两处都够不到的地上。顾行把布折了折,翻过干的一面。

墙上终于又有人探身,说梁娘子在,要顾行听着。顾行立即站起,却只听见她问少年是否能应人,身上除了腿还有没有别处疼。他将问话一件件转给陆禾,再将自己知道的答回去。答到少年刚才说胡话,他原想改成睡迷了,抬头看见墙边一线灯影,还是用了方才那两个字。

梁素让他不要把粘住的裤布往下硬揭,也别听人说往伤处撒灰。他听见她语气里有一点急,像从前有人在产妇屋门外催时那样。顾行说自己知道,她却又问他究竟听清了哪句。他只得一句句回给她。她这才说,先将贴着伤边的紧布松开,别再勒着,等程先生明早亲看。

顾行取出随身的小刀,原来是削木楔的,刀口有一小处卷了。他记得梁素从前清理伤物前先要把用具洗净,便借锅里余下的开水烫煮,又等刀柄能握,才沿未粘的边缓缓割开。这样的慢让他难堪,可少年每一声吸气都使他的手停下来,谁催也没用。

裤布松开一圈,腿上污处看得更清楚了。顾行用温水湿过布角,只拭开表面能轻轻擦去的污物,不敢将里面的东西硬弄出来。陆禾痛得喊娘,声音一下高起来,墙上有人向外探了探。顾行知道梁素还在那里,但他没有再喊她下来,先让何旬扶住摇晃的灯。

孟岐将火拨亮,蹲了半晌,问能不能从酒里倒一点。顾行说不知道,等天明问医者。孟岐鼻中出了一声气,不是轻蔑,更像不知道还能做什么。他转身去把陆禾带来的树枝削平一端,搁在板边,说你醒了还用这个,别胡乱摸着有刺的地方。

过了半夜,少年不再乱扯裤子,仍时冷时热。顾行坐在板旁,背上明明烘着火,脚底却凉得失去知觉。他想睡,刚闭眼便听见一声寒鹊的叫唤,睁开时又疑心是不是少年在叫自己。火盆里的炭塌下去一块,细灰扬起,落在他睫毛上。

他一度想起家里那只青边碗。梁素熬夜回来,会把热水倒进碗里,两只手一起捧着,等不烫了才喝。那时他常说别忙着喝,先坐下。她总说再把这块布洗了就坐。他从未真正数过,她一夜要起几次,也没有等到她坐下再睡。如今他反复去摸少年的额头,才觉得一夜这样长。

陆禾醒过一次,先找自己的包袱。包袱里只有一条备用绑腿和半把断齿木梳,顾行当着他的面放到板头。他伸手碰了碰,眼神这才稍微安定。顾行问家中还有谁,他摇头,又说也许有人到了南边。再问哪边,少年眼睛又闭上了,顾行便没继续。

桑秋没有走过来,只从远处将一块未用过的布递给孟卢,孟卢又让何旬送到火旁。每人都小心,不知怎样才不算害怕得过分。顾行接过,朝桑秋点了点头。她正低头替桃儿掖被,看见了,却只将下巴埋在领口里,没有答他。

临近天明,陆禾身上的热似乎松了一点。他能接水,能说自己冷,不再把眼前的顾行认成赶车的人。顾行不敢将这当成好了,只把少年说过的话记在心里,怕医者来了自己一急又讲漏。何旬替他挪了一次坐处,让他靠着车轮歇片刻。

天边发白时,墙上的巡灯一盏盏低下去。顾行端起放在石边的碗,才发现右手抖得厉害,碗沿连续碰在牙上。他用另一只手托住,仍止不住,便将碗放回去。孟卢看见了,端起来送到他唇边,他本想说不必,嗓子却连这两个字也说不清。

关门后响起了取闩的声音。陆禾转了转头,顾行知道他也听见了,便把手放在少年没有伤的那边肩头。门里来的脚步很慢,中间夹着拐杖碰地的响。他没有起身去迎,只守着板旁那一小块位置,等那人终于能在晨光里看清这条腿。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से मौलिक रूप में लिखी गई है और युआन हाओवेन की 《秋怀》(शरद के मनोभाव) तथा इस वेबसाइट की मौलिक लघुकथा 《石岭关没有春信》(शिलिंग दर्रे पर वसंत का कोई संदेश नहीं) का विस्तार है। पात्र, स्थानों के नाम, कालगणना और दर्रे की डाक-चौकियों के नियम सभी काल्पनिक हैं; यह मूल कविता का अनुवाद या पुनर्कथन अथवा कवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 40 अध्याय
  1. 黄石以外
  2. 绳下寒粮
  3. 火旁的裤脚
  4. 一里旧驿
  5. 铜牌押在门内
  6. 旧槽分水
  7. 疤下旧日
  8. 风里一捆柴
  9. 留给谁的火
  10. 雨把沟填平
  11. 第七日的门
  12. 不合脚的鞋
  13. 冬天的差事
  14. 城里的空灶
  15. 她不是谁的累赘
  16. 第一队后来人
  17. 北堡缺的一双手
  18. 夜里不能认的路
  19. 七口人的去处
  20. 没有寄出的家常
  21. 空车下坡
  22. 换肩的人
  23. 雪线以下
  24. 北堡的窗纸
  25. 驴铃过隘
  26. 门后半句话
  27. 走回去的十八里
  28. 孩子的黄石
  29. 借来的话
  30. 半夜来的父子
  31. 卖肉的手
  32. 铜牌不作担保
  33. 窗纸上的光
  34. 初八未归
  35. 雪停以后
  36. 半扇门
  37. 锅里留的水
  38. 有人替班
  39. 黄石边的热面
  40. 往后的几夜

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।