मुख्य सामग्री पर जाएँ

CooLWJ पर खोजें

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

भाषा

हाथ में एक ग्रंथ

मूल चीनी पाठ

प्राचीन परिवेश में स्त्रियों और सामाजिक जीवन पर दीर्घ उपन्यास

你也要我回去

कू वूजी · AI सृजन · 2721 अक्षर · लगभग 2 मिनट

小篱看见母亲手里的新篾鞋,先把自己的脚往凳后收。

鞋编得密,底下另衬一层旧布,边也磨过,不会像平日赶货时那样留着能勾袜的毛。夏靛提着,原以为女儿会高兴,见她不肯接,手在半空停了一刻,只好放到凳边,说先试大小,别回头才说娘只顾做不顾看。

小篱望柳照照一眼。

八月十六午后,柳带夏靛进苑,门人这回不拦,只朝后头望,像在等谁再来讲一声算不算。他们上午已听陶盛说家里来送衣不必全挡,正好柳也在,便将路让开。夏靛却没给女儿添衣,只带这一双鞋,原来鞋底软,脚酸时换着穿,也好少勒一点。

“你是来领我回去的?”小篱问。

“先看看你。”

“看完呢?”

夏靛答不上。柳照照往旁边挪,给母女留一处能坐的地方,孩子却像这一挪已经说明白:大人商量过了,只有自己还同别人排十八的手,以为那块写名的板擦过还能再写。

她站起来,说脚今日不疼,上午只走到台前,回来也没有怎样。母亲让先坐,小篱不坐,偏把脚在地上踏两回,像要当面给她们听这一只脚也有实在的响。第二下踏得重,脸上闪过一点疼,她立刻抬头,等着谁先指出来。

夏靛果然望向她脚边。

“你看。”小篱道,“我说什么你都只看这个。”

母亲脸色变了一下。她原先在路上想的那些话,到了女儿眼前,竟都变得很笨,说想家,孩子未必想;说娘能养,原来十八两都已经拿到这里;说你年纪还小,小篱又最恨这一句,仿佛小便连自己到底想留下还是想走也不能知道。

柳照照让她先去前廊,自己同母亲讲一刻,不用在两个人跟前使劲踩。女孩听见,脸更红,径直走了,没有拿鞋。她走到墙角,脚步却又缓,怕母亲追来,索性绕过井,从台后残存的路下去,坐到那层还没有清净的石阶上。

台上那片幕已经收起,风吹不过来,身后却留着昨日晒过布的气味。她坐着,双手压在膝头,忽然想起柳姑娘刚来那天,自己怕被不要,竟当着师兄的面往下跪。现在再想,只觉得那一下又蠢又丢人,连今日的怒里也混着对当时自己的气。

她把一片卷叶捏碎,碎屑落到鞋面。

邱莲从旁边过,看见,问她是不是想回家又不敢讲。小篱瞪过去,答自己不是。邱莲哦一声,在下一层坐下,也没追着问,只说方才那一双鞋编得真好,若自己娘来,带的多半是两块硬饼,还要别人顺手替捎,等拿到嘴边,牙也得先练一练。

小篱本来不想笑,听到牙练过,仍没忍住一下。笑完,胸口那点闷还在,她问邱莲真不想去城里么,那里卖的衣连她们见过的那种色都不一样。

“想看。”邱莲说,“看完还想回。”

小篱低头,觉得自己同她不大一样,可哪里不一样,又不是喊一声想留便能全说。她从前同母亲坐篾棚,最盼有客来问价,价若讲成,便觉得今日辛苦有了去处;后来也看出,一担卖完还有另一担,新客手里摸过,又说这道毛没去净,那只口不够圆,谁也不会因为母亲手破便肯多给一文。

她不想一辈子只等人挑那一道毛。

舞当然也有人挑。可若自己真有一下,别人都看住了,连说话也忘,想到那一刻,她脚酸归脚酸,心还是会热。她怕大人听见便笑,嫌她小小年纪,只图一声夸,就敢把平日吃的饭全嫌寒碜。她也确实会嫌,嫌过以后又不好意思向母亲说。

邱莲起身去盛饭,问替不替她带一碗。小篱摇头,等人走远,才发觉肚里早已饿。她将碎叶从鞋面拍掉,左脚轻轻向外伸,疼不厉害,只剩一个熟悉的酸处,像无论往哪边走,都得先把这一点一同带上。

柳照照来时没有绕台后。她从正门进,手里一只水碗,走到近处才说找了一圈,原来她坐在这里,自己腿不比她快,往后躲远些,最好也替留一声。

小篱不看她,先问母亲走没有。

“在前院等。”

“那就是还要我回去。”

柳在上一层坐下,答今日没有人将她的包收好,也没叫她穿这双鞋就上担,母亲只是想带她回棚住一夜,先问明白,明日还回来。小篱沉默一会儿,问管事肯不肯。柳说自己已同他问过,来去讲清,算这一夜假,不按私逃去追她家里的钱。

女孩手指慢慢松开一点,又不肯立即显出来。

“回去就不疼么?”她问。

柳照照望着前头那条窄路,过一会儿摇头。她说母亲在篾棚坐一日,手也疼,哪一处都不是什么都不难;但今日想让她少转,不是用织篾罚她,也不是从此只许她回去做那一件。

小篱终于转过脸,问她自己小时候若被带走,还会不会回来跳。柳想得很久,答不知道,自己没被带走,不能现在装作再走一回,也一定同今日一样。她年轻时以为只要能留下,哪里吃、同谁住、明日谁来都不打紧,真过了许多年,才发觉有些人根本没在原处等。

女孩听见最后那句,先去看她的脸。

柳把水递来,说别只顾听自己说,先喝。小篱接过,水已经温,咽下去,喉里那一小团硬才慢慢松。她低声说自己不想将来只做一担又一担的篮子,母亲若知道,定会难过,好像自己也嫌她。

柳照照没有替说母亲不会难过,只问她今日看见鞋,为什么一眼也不肯再看。孩子脸上热了,隔一阵才答鞋像赶集卖菜的人穿的,不像能上场。

“你娘穿这样的鞋来找你,不也走到了?”

小篱低头,没有应。

柳把空碗接回,没再催那一句。两人坐一会,院外有人拆灯架,咚一声,女孩肩一动,忽然伸手去扶柳还没放稳的碗。她扶住了,柳也看见她,笑一下,说这只不贵,不必先怕摔了自己又得念一辈子。

小篱也笑,过片刻问她若回篾棚,想学那一段手,还能不能走来。柳照照说能,但明日得先在,人来之前也先讲,别她早晨有别的事不在,两个人又隔着一扇门各自等。女孩点头,问那往后她若又走远呢。

柳没有立刻许。小篱看着,眼神慢慢暗下去,她才说自己十八之后也得找屋,在哪里还未全定,等定了,会亲口告诉她,不让她只听门边的人猜。

女孩听了一会儿,终于起身。站得急,左脚酸,她自己扶了一下石沿,等稳才迈步,没有再用力踏给谁听。柳照照在后头慢慢跟,两人一前一后,过窄处各让半步,都没有将另一人拉得走不动。

夏靛果然还在前院,篮子搁膝,手里那双鞋编口已被她摸得有一点塌。小篱走近,先看鞋,随后坐到母亲旁边,拿起一只,将旧的脱下,试着把脚放进去。

鞋头略宽,里头却软。她踏一下,不漏跟,夏靛松一口气,问是不是要再收窄些。小篱摇头,手指沿新篾的边慢慢摸了一回,说宽一点也好,脚肿时不那么勒。

母亲眼睛一热,忙低头去收旧鞋,没当众说早该如此。她将那双穿了四月的褐鞋并好,另包进篮,不扔,也不叫女儿今后便全不再穿。

出门时,小篱先问回去有没有豆。夏靛说昨日还有,今日要看邻家那只嘴快的鸡有没有又从棚边偷。女孩笑了,说鸡又不识篮子,母亲若真心想留,总得先盖。夏靛答知道,偏怕盖上你回来又说找不到,母女说着,步子终于不再只听得见一急一缓的鞋声。

柳照照站在门里送过一段,小篱走到街角忽然回头,喊明日午前来,不等到天黑。她抬手应了,等两人都转过巷,才慢慢将手放下。

廊下那只凳还空着。她走过去,将脚底垫的碎片重新塞稳,坐下来试了一回,凳不再晃,膝却仍有一点胀。远处有人问十八席前多留一张空凳可好,她抬头看了一眼,末了只叫先留着,等该来的人到,别又临时抱着凳满院找地方。

· अध्याय समाप्त ·

यह पुस्तक AI की सहायता से लिखी गई है और ली शांगयिन की 《柳》(विलो) तथा इस वेबसाइट की मौलिक लघुकथा 《柳下旧舞衣》(विलो तले पुरानी नृत्य-पोशाक) का विस्तार है। पात्र, स्थान, मंडली के नियम और प्रस्तुति के दृश्य सभी काल्पनिक हैं; यह मूल कविता का अनुवाद या पुनर्कथन, ऐतिहासिक नृत्य-विधि का पुनर्निर्माण अथवा कवि की जीवनी नहीं है।

इस पुस्तक की विषयसूची · 38 अध्याय
  1. 落木迎客
  2. 只剩半边的台
  3. 朝阳那间屋
  4. 木垛边的孩子
  5. 篾篮里的十八两
  6. 陶家的好椅子
  7. 一口气到哪里
  8. 画中人的腰
  9. 鼓师要过东埠
  10. 他们先笑起来
  11. 写了名字以后
  12. 南街一场小戏
  13. 奚姑的第三张凳
  14. 门内不许来探
  15. 你也要我回去
  16. 拆场的人
  17. 红衣系不上
  18. 客车就在门前
  19. 鼓还没有响
  20. 灯下拆衣
  21. 今天会跳的人
  22. 扶住木垛
  23. 各自往哪边走
  24. 背水的低屋
  25. 龚家的新锅
  26. 重阳不穿红
  27. 暮课来了三个人
  28. 那身衣想卖多少钱
  29. 第一季的八两
  30. 脚疼的那一个晚上
  31. 窗小,镜子还在
  32. 毕荷笙不跳这一支
  33. 年饭不用先排步
  34. 送嫁的约
  35. 轮到曲桃娘
  36. 三条红带
  37. 花轿先过桥
  38. 斜阳还在柳梢

टिप्पणी अनुभाग

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

← अलमारी पर लौटें, अगली कहानी पढ़ें

अपनी थीम चुनें

आपकी थीम पूरी साइट पर लागू होगी।