Interprétation 1 · Voix masculine
3:05L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Récit chanté de style traditionnel chinois · Création musicale par IA
Chant du retour parmi les fumées de guerre
酷无极 · Musique IA · 4 lectures
Inspirée du poème de Li Bai « 经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 », « Après les troubles et la séparation, exilé à Yelang par grâce impériale, je me remémore mes voyages d’autrefois et confie mes sentiments à Wei Liangzai, préfet de Jiangxia », cette chanson aux paroles inédites raconte le choix de confier le reste de sa vie aux monts et aux fleuves.
Confier le reste de ma vie aux monts et aux fleuves qui s’éveillent
Rendre à la vie la chanson restée inachevée
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Les pavillons d’autrefois sont couverts de poussière
Mon bagage contient un retour trop longtemps attendu
Combien de visages familiers se sont dispersés dans une mer de fumée
Quelqu’un veille encore à la porte, attendant une lettre à ouvrir
[Pré-refrain]
J’ai jadis poursuivi la vaine renommée jusqu’au bout du ciel
À présent je voudrais seulement entendre une salutation familière
[Refrain]
Confier le reste de ma vie aux monts et aux fleuves qui s’éveillent
Rendre à la vie la chanson restée inachevée
J’ai traversé la guerre, j’ai aussi connu le délaissement
Cette chaleur au fond du cœur refuse de se taire
Confier le reste de nos vies aux lumières de l’autre
Puissent les êtres errants trouver enfin un foyer
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Le fleuve apporte les voiles du lointain
Un vieil ami m’a gardé une place à la balustrade
Le reflet dans la coupe n’est plus jeune
Le paysage devant mes yeux mérite encore mon courage
[Pré-refrain]
J’ai jadis poursuivi la vaine renommée jusqu’au bout du ciel
À présent je voudrais seulement entendre une salutation familière
[Refrain]
Confier le reste de ma vie aux monts et aux fleuves qui s’éveillent
Rendre à la vie la chanson restée inachevée
J’ai traversé la guerre, j’ai aussi connu le délaissement
Cette chaleur au fond du cœur refuse de se taire
Confier le reste de nos vies aux lumières de l’autre
Puissent les êtres errants trouver enfin un foyer
[Pont]
Si je peux encore tenir un parapluie pour quelqu’un
Alors ne laissons pas le vent et la pluie passer en vain sur nos épaules
Ces nuits où l’on tombe puis se relève
Deviendront une douce lumière sur le chemin parcouru
[Dernier refrain]
Confier le reste de ma vie aux monts et aux fleuves qui s’éveillent
Rendre à la vie la chanson restée inachevée
J’ai traversé la guerre, j’ai aussi connu le délaissement
Cette chaleur au fond du cœur refuse de se taire
Confier le reste de nos vies aux lumières de l’autre
Puissent les êtres errants trouver enfin un foyer
[Conclusion]
Je ne demande plus ce que le destin me doit
Je demande seulement pour qui je peux allumer un feu ce soir
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Chant du retour parmi les fumées de guerre
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:05L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →