Interprétation 1 · Voix masculine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Folk d’inspiration chinoise traditionnelle · Création musicale par IA
Lumière partagée à la fête des Repas froids
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirées de « 寒食 » (« Le Repas froid ») de Han Hong, ces paroles entièrement nouvelles expriment le souhait qu’une flamme brille à chaque fenêtre.
Puisse chaque fenêtre recevoir sa part de lumière du feu
Que quelqu’un prenne soin d’éclairer aussi les dîners ordinaires
Poème à l’origine de l’inspiration
Han Hong ·《La fête des Repas froids》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Dans la cité printanière, les fleurs volent de toutes parts au vent
Les longues ombres des saules effleurent le pont silencieux
Au crépuscule, quelqu’un fait passer une bougie lumineuse
Pourtant je vois encore tant de fenêtres solitaires
[Pré-refrain]
Si la chaleur ne franchit que les hauts murs des grandes demeures
Il restera alors des gens hors de la lumière
[Refrain]
Puisse chaque fenêtre recevoir sa part de lumière du feu
Que quelqu’un prenne soin d’éclairer aussi les dîners ordinaires
Nul besoin d’un nom illustre ni de beaux vêtements
Quiconque rentre chez soi mérite une gorgée de chaleur
Puisse chaque fenêtre recevoir sa part de lumière du feu
Que le vent du printemps entre vraiment dans la petite ruelle au coin de la rue
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
La fumée se disperse lentement depuis le fond de la cour
Mais la fête attend encore l’avènement d’une plus grande égalité
Je protège fermement cette petite lueur entre mes mains
Je voudrais d’abord l’offrir au visage fatigué près de moi
[Pré-refrain]
Si la chaleur ne franchit que les hauts murs des grandes demeures
Il restera alors des gens hors de la lumière
[Refrain]
Puisse chaque fenêtre recevoir sa part de lumière du feu
Que quelqu’un prenne soin d’éclairer aussi les dîners ordinaires
Nul besoin d’un nom illustre ni de beaux vêtements
Quiconque rentre chez soi mérite une gorgée de chaleur
Puisse chaque fenêtre recevoir sa part de lumière du feu
Que le vent du printemps entre vraiment dans la petite ruelle au coin de la rue
[Pont]
Une belle saison ne devrait pas n’avoir qu’une seule réponse
La belle vie ne devrait pas non plus se trouver seulement sur de lointaines terrasses élevées
Si une lampe consentait à se rapprocher un peu de moi
Le monde aura un lieu chaleureux de plus où s’asseoir
[Dernier refrain]
Puisse chaque fenêtre recevoir sa part de lumière du feu
Que quelqu’un prenne soin d’éclairer aussi les dîners ordinaires
Nul besoin d’un nom illustre ni de beaux vêtements
Quiconque rentre chez soi mérite une gorgée de chaleur
Puisse chaque fenêtre recevoir sa part de lumière du feu
Que le vent du printemps entre vraiment dans la petite ruelle au coin de la rue
[Conclusion]
Je marche lentement dans la direction où tombent les fleurs
Porter ce petit faisceau de lumière jusqu'à ta porte
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
Lumière partagée à la fête des Repas froids
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:30L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →