Interpretación uno · Voz masculina
4:35El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Naranjas doradas y mandarinas verdes
Ku Wuji · Música con IA · 5 lecturas
Inspirada en «赠刘景文» de Su Shi, poema dedicado a Liu Jingwen. 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝；一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 Los lotos agotados ya no tienen parasoles que sostengan la lluvia, los crisantemos marchitos aún conservan ramas que desafían la escarcha; recuerda el mejor paisaje del año, precisamente cuando las naranjas amarillean y las mandarinas siguen verdes. Un regalo a un amigo a finales de otoño: las flores de loto se han marchitado y sus hojas se han secado, pero los crisantemos mustios conservan ramas que desafían la escarcha; recuerda el mejor paisaje del año: es justamente la estación en que las naranjas se vuelven amarillas y las mandarinas aún están verdes. Voces masculina y femenina interpretan la misma letra.
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝（Agotados los lotos, ya no quedan hojas que alcen sus paraguas contra la lluvia; marchitos los crisantemos, aún quedan ramas que desafían la escarcha）
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时（Recuerda la mejor estampa del año，cuando las naranjas amarillean y las mandarinas siguen verdes）
Poema que inspiró la canción
Su Shi ·《Para Liu Jingwen》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
En el jardín de finales de otoño
Las hojas de loto se han secado, enroscadas en el cieno
Ya no quedan sombrillas que sostengan la lluvia
Una lluvia de otoño, cae sobre los crisantemos marchitos
También se han marchitado ya la mayoría de los crisantemos
Las ramas que quedan siguen erguidas, se niegan a inclinarse
[Preestribillo]
La escarcha cae capa tras capa
Capa tras capa, resiste el maltrato de la escarcha
[Estribillo]
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝（Agotados los lotos, ya no quedan hojas que alcen sus paraguas contra la lluvia; marchitos los crisantemos, aún quedan ramas que desafían la escarcha）
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时（Recuerda la mejor estampa del año，cuando las naranjas amarillean y las mandarinas siguen verdes）
No lamentes las flores marchitas, ni las hojas que cubren el suelo
Mira las ramas, naranjas amarillas y mandarinas verdes
Esta es la edad de mayor plenitud
El otoño de la vida, tiene su propia vitalidad
[Estrofa 2]
Mi amigo Liu Jingwen
Las sienes encanecen, pero el arrojo no cesa
Su carrera de funcionario no fue demasiado afortunada
Pero es recto y honrado, lleno de espíritu caballeresco
Le escribo este poema
Para decirle que los bellos paisajes, no solo están en primavera
[Preestribillo]
Mira este jardín
Cuál de ellas no vive, su propio momento de esplendor
[Estribillo]
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝（Agotados los lotos, ya no quedan hojas que alcen sus paraguas contra la lluvia; marchitos los crisantemos, aún quedan ramas que desafían la escarcha）
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时（Recuerda la mejor estampa del año，cuando las naranjas amarillean y las mandarinas siguen verdes）
No lamentes las flores marchitas, ni las hojas que cubren el suelo
Mira las ramas, naranjas amarillas y mandarinas verdes
Esta es la edad de mayor plenitud
El otoño de la vida, tiene su propia vitalidad
[Instrumental]
[Estrofa 3]
Las naranjas relucen de tan amarillas
De un amarillo intenso, con la piel tirante
Las mandarinas aún conservan el verde
En su verde se insinúa, la dulzura de miel que está por madurar
Recoge uno y pruébalo
El dulzor y la acidez en su punto, rebosante de jugo
[Puente]
Todos aprecian la primavera
Qué pena que la primavera sea tan breve, que no dé tiempo
El verano bulle de ardor y algarabía
En un instante, truenos y lluvias quedaron recogidos bajo las nubes
Solo los frutos de finales de otoño
Fermentan en su cuerpo, toda la luz del sol del año
Con las personas pasa lo mismo amigo
El huerto de la vida, da frutos en las cuatro estaciones
[Estrofa 4]
Cópiale este poema
Trazo a trazo, escribo con fuerza
Al terminar de leer, él levanta la cabeza
En sus ojos, una luz vuelve a encenderse
Cuando llegue la primavera del año que viene
El jardín volverá，a ser un verdor sin límites
[Estribillo final]
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝（Agotados los lotos, ya no quedan hojas que alcen sus paraguas contra la lluvia; marchitos los crisantemos, aún quedan ramas que desafían la escarcha）
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时（Recuerda la mejor estampa del año，cuando las naranjas amarillean y las mandarinas siguen verdes）
No lamentes las flores marchitas, ni las hojas que cubren el suelo
Mira las ramas, naranjas amarillas y mandarinas verdes
Esta es la edad de mayor plenitud
El otoño de la vida, tiene su propia vitalidad
[Coda]
最是橙黄橘绿时（El mejor momento es cuando las naranjas amarillean y las mandarinas siguen verdes）
Naranjas amarillas y mandarinas verdes, son la recompensa de los años
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Naranjas doradas y mandarinas verdes
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:37El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →