Interpretación uno · Voz masculina
5:00El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Viento entre los sauces
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en «绝句·古木阴中系短篷» (Cuarteto: bajo un árbol antiguo amarro mi pequeña barca), de Zhinan. 古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东；沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。 Bajo la sombra de un árbol antiguo amarro mi pequeña barca; apoyado en mi bastón de quenopodio, cruzo el puente hacia el este. La lluvia de las flores de albaricoquero roza mi ropa, a punto de mojarla; el viento de los sauces me acaricia el rostro sin dar frío. El viejo monje amarra su barquita a la sombra de un árbol antiguo y cruza el puente hacia el este apoyado en su bastón: la lluvia de las flores de albaricoquero roza su ropa sin llegar a empaparla, y el viento de los sauces le acaricia la cara sin enfriarla, como si volviera a ser niño. Interpretada por voces masculina y femenina con la misma letra.
古木阴中系短篷（A la sombra de un árbol antiguo amarro una pequeña barca cubierta）
杖藜扶我过桥东 — Mi bastón de cenizo me sostiene al cruzar hacia el este del puente
Poema que inspiró la canción
Zhinan ·《Cuarteto · Bajo la sombra de viejos árboles amarro una pequeña barca techada》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Amarro la barquita a la sombra de un árbol antiguo
Las raíces del viejo árbol, como una mano que la recoge
La sombra del árbol es deliciosamente fresca
El musgo crece aterciopelado junto a las raíces
La barca se mece suavemente sobre el agua
Como una cuna dormida sin prisa ni inquietud
[Preestribillo]
Camino despacio apoyado en un bastón de cenizo
Me sostiene, con la calma de un paso y un balanceo
[Estribillo]
古木阴中系短篷（A la sombra de un árbol antiguo amarro una pequeña barca cubierta）
杖藜扶我过桥东 — Mi bastón de cenizo me sostiene al cruzar hacia el este del puente
La lluvia entre los albaricoqueros en flor roza mi ropa, casi la moja y aún no
«吹面不寒杨柳风»: la brisa de los sauces acaricia el rostro sin traer frío
Por medio día seré un anciano ocioso
La luz de primavera se regala, no cobra ni una moneda de cobre
[Estrofa 2]
Los campos al este del puente reverdecieron
De un verde desbordante y despreocupado
El albaricoquero está cubierto de flores
De un blanco rosado, como una nube caída en el sueño de las ramas
Doy unos pasos y me detengo
Los ojos no me alcanzan para verlo todo
[Preestribillo]
Mientras camino empieza a lloviznar
Es tan fina que no dan ganas de refugiarse bajo techo
[Estribillo]
古木阴中系短篷（A la sombra de un árbol antiguo amarro una pequeña barca cubierta）
杖藜扶我过桥东 — Mi bastón de cenizo me sostiene al cruzar hacia el este del puente
La lluvia entre los albaricoqueros en flor roza mi ropa, casi la moja y aún no
«吹面不寒杨柳风»: la brisa de los sauces acaricia el rostro sin traer frío
Por medio día seré un anciano ocioso
La luz de primavera se regala, no cobra ni una moneda de cobre
[Instrumental]
[Estrofa 3]
La lluvia cae sobre la ropa
La lluvia moja el borde de la ropa, y le añade un poco de peso
Ni siquiera hace falta abrir el paraguas
Deja que te moje, es un regalo de la primavera
El aire huele a flores de albaricoquero
Hasta las gotas de lluvia llevan un toque de intenso dulzor
[Puente]
El viento viene del bosque de sauces
Roza el rostro con la vaguedad de la niebla
No hace frío, de verdad que no hace frío
Una calidez que ablanda el corazón y enrojece los ojos
Estoy inmóvil sobre el puente
Deja que el viento te atraviese por completo
Cuántos caminos he recorrido en setenta años
Como si volviera a ser un niño
[Estrofa 4]
El sol se inclina un poco más hacia el oeste
Es hora de volver al barco，el crepúsculo empieza a extenderse
Una última mirada al este del puente
Recoger en la mirada las flores de albaricoquero y los sauces
Desatar las amarras enrolladas
Remando, escucho por el camino las campanas del templo al anochecer
[Estribillo final]
古木阴中系短篷（A la sombra de un árbol antiguo amarro una pequeña barca cubierta）
杖藜扶我过桥东 — Mi bastón de cenizo me sostiene al cruzar hacia el este del puente
La lluvia entre los albaricoqueros en flor roza mi ropa, casi la moja y aún no
«吹面不寒杨柳风»: la brisa de los sauces acaricia el rostro sin traer frío
Por medio día seré un anciano ocioso
La luz de primavera se regala, no cobra ni una moneda de cobre
[Coda]
Los pétalos de albaricoquero pegados a la proa
Me acompañan todo el camino hasta los faroles ante la puerta del templo
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Viento entre los sauces
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
5:57El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →