Interpretación uno · Voz masculina
4:32El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Balada de inspiración clásica china · Creación musical con IA
Relinchan los caballos, susurra el viento
Ku Wuji · Música con IA · 3 lecturas
Inspirada en 《后出塞五首》 («Cinco poemas posteriores sobre la marcha a la frontera»), de Du Fu. Un joven que sueña con obtener un título nobiliario compra una silla de montar, se ciñe una espada y se alista; vive la grandeza de la vida militar, entre grandes banderas al ocaso, relinchos y el silbido del viento. A lo largo de veinte años, el comandante asciende y se vuelve arrogante, y quienes lo critican mueren en los caminos. Finalmente, el joven ve cómo la caballería de Youzhou avanza sin freno por las tierras del río Amarillo y el Luo; huye de regreso por senderos en plena noche y encuentra en su tierra solo aldeas vacías y hierbas silvestres. Una canción que cuenta el nacimiento y el derrumbe del sueño de gloria militar en una era de prosperidad. Las voces masculina y femenina cantan la misma letra.
El gran estandarte arde en el sol poniente
Los caballos de guerra relinchan y el viento silba
Poema que inspiró la canción
Du Fu ·《Cinco poemas posteriores sobre la marcha a la frontera》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Un hombre nace en este mundo
Siempre pensando que había que obtener pronto el título de marqués
Con mil monedas de oro compro una buena silla de montar
Con cien piezas de oro dejo bien montada la hoja del sable
Los vecinos me acompañan hasta la salida de la aldea
Los parientes se agolpan junto al camino sonriendo
[Preestribillo]
Por la mañana entré en el campamento de la puerta oriental
Al anochecer ya había cruzado el puente de Heyang
[Estribillo]
El gran estandarte arde en el sol poniente
Los caballos de guerra relinchan y el viento silba
La luna luminosa brilla suspendida en lo alto del cielo
Las órdenes militares son firmes como montañas la noche está desierta
悲笳数声动，壮士惨不骄 (Resuenan varias notas tristes de la flauta de caña, los guerreros se afligen y pierden su arrogancia)
借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Permíteme preguntar quién es el gran general, quizá sea Huo Piaoyao
[Estrofa 2]
Quienes tienen las sienes canosas ocupan los asientos de honor
En plena alegría del vino sirven manjares
Un joven me regaló un sable de Wu
Sonriendo me lo cuelgo de la cintura
Ha llegado el edicto de reclutamiento
En Jimen los tambores de guerra redoblan sin cesar
[Preestribillo]
Sobre la arena llana se levantan diez mil tiendas
En las filas pasan lista, y las respuestas siguen cada toque de corneta
[Estribillo]
El gran estandarte arde en el sol poniente
Los caballos de guerra relinchan y el viento silba
La luna luminosa brilla suspendida en lo alto del cielo
Las órdenes militares son firmes como montañas la noche está desierta
悲笳数声动，壮士惨不骄 (Resuenan varias notas tristes de la flauta de caña, los guerreros se afligen y pierden su arrogancia)
借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Permíteme preguntar quién es el gran general, quizá sea Huo Piaoyao
[Instrumental]
[Estrofa 3]
El general al mando se vuelve cada vez más arrogante
Tan arrogante que se atreve a menospreciar al propio soberano
Las comitivas que anuncian victorias llegan día tras día
Cuanto más se canta el himno de victoria, más sube el tono
La gente de la frontera no se atreve a opinar
Opinar solo conduce a la muerte
[Puente]
Llevo veinte años cabalgando en combate
Mis méritos de guerra no merecen alardes
Pero los generales se vuelven cada vez más arrogantes y despóticos
La angustia no me deja dormir por las noches
Hasta que la caballería acorazada de Youzhou
El polvo y el humo se arremolinan hacia el antiguo camino de Heluo
Solo entonces comprendí que este ejército
Quiere reducir a cenizas toda esta era de paz y prosperidad
[Estrofa 4]
Aprovecho la medianoche para tomar la senda
Escapo a escondidas en dirección a casa
Al llegar a la entrada del pueblo, apenas clareaba
El pueblo está tan callado que solo quedan las hierbas silvestres
Por fortuna logré librarme de la mala fama
No hay hijos ni nietos alborotando a mi lado
[Estribillo final]
El gran estandarte arde en el sol poniente
Los caballos de guerra relinchan y el viento silba
La luna luminosa brilla suspendida en lo alto del cielo
Las órdenes militares son firmes como montañas la noche está desierta
悲笳数声动，壮士惨不骄 (Resuenan varias notas tristes de la flauta de caña, los guerreros se afligen y pierden su arrogancia)
借问大将谁，恐是霍嫖姚 — Permíteme preguntar quién es el gran general, quizá sea Huo Piaoyao
[Coda]
La aldea de mi tierra se ha quedado vacía
En sueños aún relinchan los caballos y silba el viento
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Relinchan los caballos, susurra el viento
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
4:58El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →