Interpretación uno · Voz masculina
3:00El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Canción lírica de estilo tradicional chino · Creación musical con IA
Flauta del regreso en Chang'an
Ku Wuji · Música con IA · 4 lecturas
Inspirada en «长安晚秋 / 秋望 / 秋夕» de Zhao Gu —«Otoño tardío en Chang'an / Contemplación otoñal / Noche de otoño»—, esta letra completamente nueva retrata a alguien que permanece despierto al amanecer en tierra ajena, que ya no supedita el regreso a casa a la fama y los honores, y desea ponerse de nuevo en camino con sus inquietudes pendientes y el polvo del viaje en la ropa vieja.
Libera el anhelo de volver libera el anhelo de volver
No dejes que una vieja puerta espere hasta que se marchiten las flores
Poema que inspiró la canción
Zhao Gu ·《Otoño tardío en Chang'an / Contemplación otoñal / Noche de otoño》
Leer la letra completa ↓
Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.
Una misma esencia poética, ecos distintos
Elegir canción
2 canciones disponibles
Añade canciones a la lista de reproducción para seguir escuchándolas mientras navegas por otras páginas; la reproducción se detendrá cuando termine la lista en orden.
Hay música entre las palabras
Letra
[Introducción]
[Estrofa 1]
Las sombras de los edificios estrechan las aguas otoñales
El viento atraviesa mi ropa vieja y me roza los hombros
Una nota de flauta de bambú cae tras la copa vacía
Quien sigue en vela suma otra media copa de tristeza
[Preestribillo]
Las alas del horizonte saben dirigirse al sur
Pero yo reservo mis pasos para el año que viene
[Estribillo]
Libera el anhelo de volver libera el anhelo de volver
No dejes que una vieja puerta espere hasta que se marchiten las flores
No grabé mi nombre en aquella elevada terraza
Que también este cuerpo cubierto de polvo del camino encuentre un lugar
Libera el anhelo de volver libera el anhelo de volver
Que la luz de una lámpara espere mi regreso
[Interludio instrumental]
[Estrofa 2]
El viejo cuenco aún tiene una mella en el borde
Justo para llenarlo con las gachas que tanto añoro
Las flores junto a la cerca tienen cada una su propio otoño
No preguntan dónde me detuve antaño
[Preestribillo]
Las alas del horizonte saben dirigirse al sur
Pero yo reservo mis pasos para el año que viene
[Estribillo]
Libera el anhelo de volver libera el anhelo de volver
No dejes que una vieja puerta espere hasta que se marchiten las flores
No grabé mi nombre en aquella elevada terraza
Que también este cuerpo cubierto de polvo del camino encuentre un lugar
Libera el anhelo de volver libera el anhelo de volver
Que la luz de una lámpara espere mi regreso
[Puente]
Si el sendero ante la puerta ya se ha cubierto de musgo
Iré quitando despacio el polvo de antaño
Si alguien me pregunta por todos estos años
Lo invitaré a tomar conmigo un cuenco de té
[Estribillo final]
Libera el anhelo de volver libera el anhelo de volver
No dejes que una vieja puerta espere hasta que se marchiten las flores
No grabé mi nombre en aquella elevada terraza
Que también este cuerpo cubierto de polvo del camino encuentre un lugar
Libera el anhelo de volver libera el anhelo de volver
Que la luz de una lámpara espere mi regreso
[Coda]
Ya ha amanecido y el viento aún no cesa
Confío mi primer paso a la larga calle
Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA
A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.
Flauta del regreso en Chang'an
Ku Wuji · Música con IA
Interpretación uno · Voz femenina
3:00El audio no se puede reproducir por el momento, vuelve a intentarlo más tarde.
Sección de comentarios
Cargando comentarios…
¿Qué te gustaría decir?Inicia sesión para participar en los comentarios →