本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《長安へ帰る笛の音》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

長安へ帰る笛の音

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 4 回

趙嘏の『長安晩秋 / 秋望 / 秋夕』に着想を得て、異郷の明け方に眠らずにいる人を、新たな歌詞で描く。もう功名を得るまで帰郷を先延ばしにはせず、果たせぬ思いや古着に染みた旅の塵を携えて、再び歩き出そうと願う。

歌の中のあの一節

帰りたい心をほどいて帰りたい心をほどいて

古い扉を花が散るまで待たせないで

歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

楼閣の影が秋の水を細く押し縮める

風が古い衣を通り抜け、私の肩を吹く

空いた杯の向こうに、笛の音が一声落ちる

眠らぬ人にはまた半杯の愁いが増す

[サビ前]

空の果ての翼は南へ向かう道を知っている

それでも私は、歩き出すのを来年に預ける

[サビ]

帰りたい心をほどいて帰りたい心をほどいて

古い扉を花が散るまで待たせないで

あの高台に名を刻めなかった

旅の塵にまみれたこの身にも居場所を与えよう

帰りたい心をほどいて帰りたい心をほどいて

一つの灯に 私が帰り着くのを待っていてほしい

[間奏]

[第2節]

古い椀の縁には今も欠けたところがある

ちょうど、恋しく思う粥をたっぷりよそえる

垣根の花にはそれぞれの秋がある

私がどこに留まっていたかは尋ねない

[サビ前]

空の果ての翼は南へ向かう道を知っている

それでも私は、歩き出すのを来年に預ける

[サビ]

帰りたい心をほどいて帰りたい心をほどいて

古い扉を花が散るまで待たせないで

あの高台に名を刻めなかった

旅の塵にまみれたこの身にも居場所を与えよう

帰りたい心をほどいて帰りたい心をほどいて

一つの灯に 私が帰り着くのを待っていてほしい

[ブリッジ]

もし門前の小道にもう苔が生えていたら

私はゆっくり積もった埃を払いのけよう

もし誰かにこの年月のことを尋ねられたら

その人を誘って一緒に茶を一杯飲もう

[最後のサビ]

帰りたい心をほどいて帰りたい心をほどいて

古い扉を花が散るまで待たせないで

あの高台に名を刻めなかった

旅の塵にまみれたこの身にも居場所を与えよう

帰りたい心をほどいて帰りたい心をほどいて

一つの灯に 私が帰り着くのを待っていてほしい

[アウトロ]

空は明るくなったのに風はまだやまない

最初の一歩を長い通りに託す

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

長安へ帰る笛の音

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:00

演奏版一 · 女性ボーカル

3:00

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。