Ir al contenido principal

Buscar en CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Portada de 《Arces del río, sombra de campanas》

Canción de raíz popular con estética tradicional china · Creación musical con IA

Arces del río, sombra de campanas

Ku Wuji · Música con IA · 8 lecturas

Inspirada en Amarre nocturno junto al puente de los Arces de Zhang Ji, convierte los arces del río, las luces de pesca y las campanadas de medianoche en una canción de añoranza del hogar. El guzheng y la flauta xiao se entrelazan; la voz masculina es serena y la femenina, melodiosa. Dos interpretaciones solistas cantan hacia la lejanía la nostalgia que viaja en una pequeña barca.

Ese verso de la canción

Que una campanada ilumine mi camino de regreso

Cruzan la niebla del río y llegan a la casa familiar

Leer la letra completa ↓

Elige abajo una versión vocal y deja que la melodía te acompañe hasta terminar de leer este poema.

Hay música entre las palabras

Letra

[Introducción]

[Estrofa 1]

Las hojas de arce dejan caer la noche en el centro del agua

Una lámpara de pescador me acompaña mientras ato mi viejo hatillo

No hay nadie en el puente; las huellas aún conservan una fina escarcha

Junto a la borda oigo el sonido de mi propia añoranza del hogar

[Preestribillo]

Hay caminos que, por lejos que nos lleven, nos hacen volver la mirada

Hay nombres que no necesitan escribirse para estar en el corazón

[Estribillo]

Que una campanada ilumine mi camino de regreso

Cruzan la niebla del río y llegan a la casa familiar

¿También tú mantienes la comida caliente bajo la lámpara?

Espera a que termine de contarte los vientos y las lluvias de estos años

Aunque esta noche siga detenido en un embarcadero de tierra ajena

El río que llevo en el corazón siempre fluye hacia casa

[Interludio instrumental]

[Estrofa 2]

La luna va pasando ante la pequeña ventana de la barca

Las sombras de los árboles en el agua se cierran y se abren una y otra vez

Vuelvo a doblar la carta que no pude enviar

Quiero esperar al alba y pedir una barca más veloz para hacerla llegar

[Preestribillo]

Hay caminos que, por lejos que nos lleven, nos hacen volver la mirada

Hay nombres que no necesitan escribirse para estar en el corazón

[Estribillo]

Que una campanada ilumine mi camino de regreso

Cruzan la niebla del río y llegan a la casa familiar

¿También tú mantienes la comida caliente bajo la lámpara?

Espera a que termine de contarte los vientos y las lluvias de estos años

Aunque esta noche siga detenido en un embarcadero de tierra ajena

El río que llevo en el corazón siempre fluye hacia casa

[Puente]

No toda vida errante necesita fingir fortaleza

Cuando estés cansado, también puedes contarle a la noche a quién añoras

Las campanas lejanas abren una rendija en el silencio

Déjame creer que, al regresar, aún habrá alguien que responda

[Estribillo final]

Que una campanada ilumine mi camino de regreso

Cruzan la niebla del río y llegan a la casa familiar

¿También tú mantienes la comida caliente bajo la lámpara?

Espera a que termine de contarte los vientos y las lluvias de estos años

Aunque esta noche siga detenido en un embarcadero de tierra ajena

El río que llevo en el corazón siempre fluye hacia casa

[Coda]

Cuando llega la brisa matinal, deshago suavemente el nudo

Escribo esta noche como un mensaje de que estoy bien y lo envío a tu mundo

Atmósfera de la poesía clásica y letras originales · Creación musical con IA

A continuación se ofrece la traducción de la letra; la grabación conserva la interpretación original, no se ha vuelto a generar el audio.

Sección de comentarios

Cargando comentarios…

Arces del río, sombra de campanas

Ku Wuji · Música con IA

Interpretación uno · Voz masculina

3:55

Interpretación uno · Voz femenina

3:55

Elige tu tema

El tema se aplica a todo el sitio.