Chinese original
A Novel of Spirits and Rivers in a Historical Setting
生者各有来处
Ku Wuji · AI Writing · 2741 characters · about 2 min
戎秀棠将最后一把伞送到铺里时,掌柜正在教徒弟别把雨往客人脸上倒。
那是她新试的弧,伞边收得低,远看圆,撑着走过长檐,骨架一带,檐水偏从眼前落。徒弟被淋得闭眼,又不好意思说新伞不好,嘴上连说无妨,掌柜将人扯回来,让他照方才的路再走一次,自己在檐边看。
秀棠站在门口,手里还握着两把旧样,等那道水真从伞缘飞起,才皱一下眉。掌柜看见她,叫来得正好,别在家里只看撑开那一面,借你做的伞,自己的徒弟倒先洗了脸。
她想笑,又不肯先笑,放下东西过去看。伞骨收弧确比旧的紧,原想让雨不易打到肩,没想到人走快、边一晃,积着的水就往面前一甩。她撑着自己走一回,果然脸上凉,檐下两个人都望着,她拿帕按颊,说今日有风,下次无风也得再试。
掌柜嫌她嘴硬,她回一句不硬怎么撑得住你那张嘴,徒弟在旁噗地笑了,掌柜抬手要敲,他先拿旧伞挡住。秀棠没再护自己的新弧,留下一把要改的,另外两把照原样交,价仍按先前说的,不拿试坏的一把混在好货里叫对方替自己消受。
出铺时雨歇,街边青石湿亮。她原来想今日早交、走去城外看新竹,出门没走多远,父亲又咳,喝水呛了一回,邻妇怕自己按不好,叫人来喊。她回去看过,老人已经平,窗下还躺着,手边多了一只没人愿意先倒掉的脏碗,时辰便这样过去了。
掌柜在后头问她要不要等天晴再走,她说眼下便走,雨停了,再等正午太阳,不又是另一种难走。说得硬,走到街口却先拐去买了豆腐,家里早上那点已酸,父亲尝一口嫌,她也尝,果然不该再给人吃。
提回去,门口伞架被父亲挪了一小段。戎近川右肩不能多动,左手却仍会挑看不顺眼的地方,觉得架上两把离墙太近,湿气入了骨,特意叫邻妇替推开。邻妇说秀棠原留的是自己走路的地方,他便又让推回去一点,来回折腾,地上画出两道新泥线。
秀棠站在门边,豆腐水滴着,忍了半天,问他若闲得实在难过,要不要先替自己把架下那片竹屑一点点捡净。老人看她手中东西,嘴动一动,答自己不过怕伞坏。她说怕坏便等自己回来问,不必将人家忙过一回还当从没忙过。
邻妇赶紧去烧水,想让父女先别在门口争。秀棠将豆腐放下,自己拿一只碗过去,见父亲低头摸那只发皱的袖口,忽然又有点心软,话却仍没有撤回。她坐到另一张椅上,告诉邻妇往后上午来一阵、过午自己接,若真咳得急再叫,别一轻咳便满街找伞铺。
邻妇点头,说自己家里也有晒着的豆,今日幸而雨前收了,不然光在这边抹碗,回去还得全捡一回。戎近川听着,脸慢慢红起来,像到这时才知道来坐半日的人也另有半院子会淋雨的东西。
过几日又来核资物。老人当年所得那笔赏、后来换过什么,县里照本人供和旧给赏记去查,不是把屋里每一根新伞骨都当成同一包钱。秀棠带自己交伞的记,手指点得清:这一批是谁要、工钱何日收、料从哪处买,哪一架是自己这些年添的,父亲旧箱另在里头。
她说完,父亲很久不看她。核的人走后,他忽然道,自己没想拿她的。秀棠将纸收好,答那便讲清楚,原来赏在谁名下便按谁的找,自己工钱别凭家住一处便先全堆进去,像女儿只须一句不计较,所有人便都能少问一回。
老人沉默,过一会儿叫她取旧箱。箱里有两件早不合时的好衣,一只银带钩,另有自己积的钱,分别放在小布袋。秀棠从前只知道这些东西在,如今一袋袋拿出,竟看见有一只袋口还打着从前那种难解的双结。
她解了很久,手一急想剪,老人先伸手,话到嘴边,又慢慢收回去,让她剪。剪口很小,线断时没什么声音,她却想起十三日灯下父亲留着那根短旧绳,竟觉得气得要笑。老人只肯给袋留两分便宜,转到别人身上,有时候便足够耽一生。
这念头才起,她又恨自己如今看父亲哪个动作,都能立刻拖到那一夜去。袋里钱数清,她没有故意洒在桌上叫他看,只照核过的数另包,写明本人所有,待州里结后追取,不偷偷藏一半,也不替他将这一屋清成从未有过体面的样子。
父亲那日吃饭少。她洗碗时听见他在里头叫,过去,原来领口沾了药,老人自己擦,越擦越黄。他低头给她看,半天才说劳烦。她拿湿布,一点点擦不开,索性给他换一件,脱到右肩时痛,他吸气,她手慢下来,仍忍不住说下回药碗往左一点。
“早就往左了。”他低声答。
她看被上,果然碗在左,又是自己先把没看见的当成他不听。她没再顶,把湿衣抱出去泡,立在盆边,手上的水凉,一时觉得很累。湿衣越揉越沉,她换一盆清水,衣领仍留一点黄。
七月中,严素安来拿一把补过的伞。
她低巷的屋没进水,临时搬走的米、匣、花盆都已搬回。太阳晒过窗后,红花掉了三朵,她原很恼,掰枯边时又看到旁边一颗小蕾,便没舍得连整枝都剪。说着,掏出一张自己画的窗宽,问伞铺可有旧碎纸,不糊伞,要给那只花盆挡午后太硬的光。
秀棠找一片剩料给她。严看伞,抬手撑开,歪过脸试一下边,问这边是不是新收得低。她说是,前几日把人脸淋过,如今改了,严大笑,真走到屋外,朝太阳试,自己脸上罩一圈阴,十分满意地转回来。
“要早是这样,我每次染完布,鼻子也不至总比脸黑。”她说。
秀棠笑问还嫌黑,严将手一摊,指上本来更黑,自己先笑得弯腰。笑完才问戎师怎样,秀棠答照旧,会咳,也会挑伞架,严听到后一句,脸上的笑停一下,又回来,说那便还挺有精神,自己要问的都向县里讲了,不再到他床前陪他绕那一夜。
她没有让秀棠转一句替父亲求情的话,付过原定补伞钱,提伞与碎纸走。秀棠望她背影,比十三日搬花那时轻快,走到巷口还同卖瓜的争一块切面,非说多白一圈不肯算同价,末了自己挑了一块更小、更红的,抿着嘴走了。
胡应才到所里领工地损补那日,也这样挑剔。
原丈三畦菜地的损二百四十文,粮田边临堆占用与清复另六十,合三百,工上按六月初四留下的桩记、退水实看发,不从沈弥家里现索。临堆已清,他便按已清,低槽往后仍作退水进口,不叫他再种回去,先前收走的老芹根由他自己另择高垄移下。
他数钱慢,儿媳想替,他不放,自己数到一半忘了,重来,旁边人笑他今日总算没白让。胡把钱口一压,说你去看那三畦泡过的根,再来问白不白。高田原券仍在,他回家也没因为这三百突然多一块粮地。
秀棠去所里递补充的伞料记,正碰见这一幕。胡问她有没薄绢剩片,想罩着新移那几根,不让鸟总啄,料烂的也不白要。她答薄绢没了,旧纱能找一点,真要便明日来,胡点头,走前还提醒先说价,别等罩好再嫌他老芹不值。
她笑着应。回到家,父亲正坐在窗下,听见笑,抬头问有什么好事。她想说一只鸟总啄一根不值钱的芹,说到嘴边,又笑了,原来很小的一点趣,讲清反倒没那么好笑。老人也跟着弯一下嘴,虽然不知道为什么。
傍晚新改的那把伞送回来,掌柜让她自己再去檐下走,省得明日又有风无风争一场。秀棠撑开,在自家院里转一圈,伞边高低刚好,雨没落,她偏觉得眼前敞亮,朝父亲问怎么样。
老人认真看,说边上一线若再齐些更好。她脸一沉,说谁问你挑这个,自己先笑起来。戎近川也笑,笑到咳,她将伞靠在门外,进去给他端水,院里一滴积在竹叶上的雨正落下来,打到伞面,轻轻一响。
· End of chapter ·
Written with AI assistance, this book expands on Cao Zhi’s “Rhapsody on the Goddess of the Luo River” and this site’s original short story “The Luo River Keeps No One.” The characters, chronology, and river reaches are fictional; this is neither a translation or adaptation of the original rhapsody nor a biography of the poet.
Comments
Loading comments…
Have something to say?Sign in to comment →