Chinese original
A Fantasy Novel of Marriage in an Ancient Setting
左侧的结
Ku Wuji · AI Writing · 2356 characters · about 2 min
十一月二十二的早饭吃得迟。谢微揭开锅盖,萝卜上只浮了两点油,她把底下较稠的米盛出来,叫程峥把桌角腾开。他面前横着一条没收尾的冬带,左侧结头比右侧高出小指一节。谢微拿筷子在空中比了比:“昨夜放下时就是这个样,今日还这样?”程峥把绳头藏进掌里,说正想拆。她没有等他,先把碗摆在结上。他只好抬手,掌心一道红印才露出来。
饭后要给方芹看头几条的长短,程峥怕新绳拆得起毛,去衣箱里摸出了旧绳结。他带回的衣物已洗过,这条绳仍另包在布内,结根有一块褐黑的硬处。他想拿它与新带比较,看看自己从前的手势究竟差在哪里,便把两条并在桌面。旧结偏向左边,抽拉的一端却极稳。他用指甲剔了两下,绳股下面那点黑色露得更多,指尖便停住了。
那年五月,止血布浸得很快,往下一压,温热的东西便漫到虎口。有人把他的肩抵住,叫他看向车辙旁一丛草。他没看草,只看见绳头在自己掌里滑,一遍滑过,一遍抓回来。给他绑布的人说左边,把结留左边,别压住伤处。他后来在军中养了数月,听过无数次木轮从帐外滚过;今日手下不过一根干绳,耳边却又有轮子碾着硬土的声音。
谢微从灶边回来,看见他的碗还满着。“不合用便收起来。新带也不能都等我拆。”她已把左腕抵在桌边,舀粥的手势很小,话却比自己想的硬。程峥点了点头,把旧绳往布里塞,布角卷住一段新绳。他扯了一次没扯开,忽然说:“你嫌慢,早说就是。”谢微手里的勺碰了碗沿。她昨夜醒过两回,他都说无事;她问是不是疼,也只得一个摇头。如今却像她故意催他一样。
“我问过你。”她把勺放下,“你不说,倒要我猜到哪一段不能碰。”程峥喉头动了一下。他原想说这一段算不得什么,说吃饭罢,话到嘴边又全堵住了。隔巷有人推车,木轮碰到石缝,笃的一响。他手腕一缩,旧绳连布包掉进膝上。谢微这才看见他的嘴唇失了颜色。她没有再伸手夺,只把盛粥的碗挪到离他近些的地方,等那辆车过去。
程峥把绳包放回桌上,隔了一会儿才说:“昨夜脚趾疼。”他说的是早已没有的右脚脚趾,谢微听明白了,仍低头看了看木托。“像有人把它们朝里折。我醒时不记得已经在这里,想踩地,摸到床沿才停。”他说完觉得可笑,抬起嘴角,没能笑出来。“你问我,我想着再睡就好了。也怕你跟着熬。”谢微没有接这句好意,先问:“一夜几回?”
他伸出两根手指,随后收回一根,又说不止。她看着那只手,心里的火气没有全灭,反倒添了一点困倦。“你不叫我,我也会醒。你一动,我就等,等你会不会说,等你还要不要水。”程峥把碗抱过去,米汤已凉,浮着一层薄皮。他用筷子拨开,说:“那下回先叫一声,叫过了,你不必起。我若要水再说。”谢微嗯了一声,又加了一句:“白日做不了的,也得算在今日活里。”
临去铺前,谢微量过两条冬带,拆出那一指高的结。程峥想把旧绳剪下一小截,做个不会丢的对照,剪刀拿起来时,自己先止住。那绳短了,原来的结便也不完整;何况褐硬的地方沾不得新绢。他将剪刀推到谢微那边:“别拿这个补料。”谢微以为他舍不得,说可以另外包。他摇头:“我一会儿说留,一会儿又想剪。今日先替我放到高处,等我用不着赶活时再拿。”
她选了箱上干燥的一角,垫一片旧衣,把绳包放进去。箱里有他的腰牌,箱角还糊着那封怨信剩下的旧纸。程峥坐在门边穿木托,左手扶着右膝下的残段,先看内侧皮肤,再把衬布铺平。谢微背过身整理货包,听见皮带拉过扣眼,不再每响一下便回头。他说勒得不合适时,她才把脚边那张矮凳递过去,供他搁住木托。
到方芹铺前已经过了约时。方芹手里正夹着两家布样,不等他们解释,便将冬带铺在柜上,一条条抽拉。第三条的扣口略紧,她叫程峥自己解给她看。他抽了两遍,虎口一滑,细带勒进指缝。“这样的老人家解不开。”方芹说,“我先前应下分批,不是应下替你们松每个结。”谢微想代解,手到半途停下。程峥将带子退回自己这边,说今日改这几条,别的先不往下结。
方芹不喜欢这个停法,拿布样敲了敲柜角:“原来排到今日的数量便少了。”程峥说少的他会记,不往后算作谢微欠的。方芹看看谢微,问她是不是也这样说。谢微望见货包里的针料,若顺着说自己能赶,今晚便又要在那半盏灯边坐到底。“今日我做收口,结等他改稳了再接。”她说,“初五先交的二十条不动。若这两日仍慢,我来找你另排,不能到最后一天才说。”
方芹将头几条样带留下,空出的柜面立即放上另一家的花样。她还要去讨一笔迟付的货钱,女儿坐在里间理针,想跟去,被她叫回来看铺。程峥听着她交代什么颜色不能轻许、哪家的客人要留话,第一次觉得那声催工也有自己的来处。他没因此少掉羞恼,拿起结子仍想快些,左手却先抽筋似的一缩。他把绳放回腿上的小板,坐了一刻钟,才重新拿起。
中午两人把早饭余下的粥带到铺后,粥已吸成一团。程峥拿勺压了几下,胃里发空,却闻不得萝卜气。谢微没有劝他为身子再吃,说灶上只有这一碗,倒了下午还会饿。他端着碗到门边吹风,分几次吃完,回来时见她已先把自己的针脚拆了一处。她说方才走神,压到绢边,不必连这件也归给他。程峥将空碗放好,替她按住桌上滑动的尺。尺尾顶着柜沿,挤得绢面起皱,他把尺转向窗下,让亮光落在刻痕上。
午后谢微在针边问:“旧绳当时是谁替你留的?”程峥想了想,只说后来收行装时,在自己衣襟内找到的,记不清是谁塞进去。她没追问那个人的姓名。程峥将一段新绳递给她,让她扶住右端,自己把左侧的结慢慢移到中间。第一回仍偏,他拆开;第二回不紧,她把末端向外让了一点。两人手臂隔着桌角,谁也没替谁接完,结头总算平了。
晚饭前,程峥把今日能做的带子摆到一处,没做的另摆一处。谢微往灶里添柴,回头看见两摞相差甚远,还是叹了气。他说听见了。她便答:“就是叹气,不是叫你今晚补完。”程峥靠回椅背,把手放进衣袖,隔了好一会儿才笑了一下:“那我也叹。”锅边的米汤开始鼓泡,她用小火压住,没有催他来端。旧绳在箱上安静地包着,当夜他醒来,先叫了她的名字。
· End of chapter ·
This original work was written with AI assistance, expanding on Wang Guowei’s “蝶恋花·阅尽天涯离别苦” (Dielianhua: Having Known All the Bitterness of Parting Across the World) and this site’s original short story “镜中人先白了头” (The Person in the Mirror Turned Gray First). The characters, towns, chronology, prices, and rules of the enchanted mirror are all imagined. It is neither a translation or adaptation of the original poem, a historical record, nor a biography of the poet.
Comments
Loading comments…
Have something to say?Sign in to comment →