Lichter Bambus, verborgener Duft

[Einleitung]

[Strophe 1]

Die schlichten Blüten leihen ihren Glanz nicht von Schminke und Puder

Ein Zweig jenseits des Bambus ragt schräg in die kalte Dämmerung

Der Hof ist etwas leer, auch der Wind ist etwas sanft

Doch ein Hauch von Duft ruft viele Menschen von einst ins Gedächtnis

[Vorrefrain]

Ich stand eine ganze Nacht neben dem Mondschatten

Ich höre, wie die unausgesprochene Sehnsucht eine Biegung nimmt

[Refrain]

Jenseits des Bambus verbirgt sich jener Hauch von Duft

Und bewahrt für den schmalen Menschen seine ursprüngliche Gestalt

Wenn ich mein Leben lang nicht an belebten Orten blühen muss

Dann lass auch die Stille zu deinem eigenen Licht werden

Jenseits des Bambus verbirgt sich jener Hauch von Duft

Damit das weit fortgewanderte Herz noch weiß, wohin es heimkehren soll

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Wenn die Pflaumen sich langsam blassgelb färben

Wieder fällt feiner Regen auf die Kleidung, die gerade warm werden wollte

Die Jahreszeit trägt unsere kurze Begegnung fort

Und lässt die Sehnsucht an einem tieferen Ort weiterwachsen

[Vorrefrain]

Ich stand eine ganze Nacht neben dem Mondschatten

Ich höre, wie die unausgesprochene Sehnsucht eine Biegung nimmt

[Refrain]

Jenseits des Bambus verbirgt sich jener Hauch von Duft

Und bewahrt für den schmalen Menschen seine ursprüngliche Gestalt

Wenn ich mein Leben lang nicht an belebten Orten blühen muss

Dann lass auch die Stille zu deinem eigenen Licht werden

Jenseits des Bambus verbirgt sich jener Hauch von Duft

Damit das weit fortgewanderte Herz noch weiß, wohin es heimkehren soll

[Zwischenteil]

Auch eine einsame Blüte hat ein Herz, das sich danach sehnt, verstanden zu werden

Du musst nicht alle Zärtlichkeit an menschenleeren Orten verbergen

Möge jede Annäherung das wahre Wesen unversehrt lassen

Mögen die Blumenbetrachter lernen, behutsamer zu verweilen

[Letzter Refrain]

Jenseits des Bambus verbirgt sich jener Hauch von Duft

Und bewahrt für den schmalen Menschen seine ursprüngliche Gestalt

Wenn ich mein Leben lang nicht an belebten Orten blühen muss

Dann lass auch die Stille zu deinem eigenen Licht werden

Jenseits des Bambus verbirgt sich jener Hauch von Duft

Damit das weit fortgewanderte Herz noch weiß, wohin es heimkehren soll

[Ausklang]

Sanft lasse ich das Mondlicht am Fenster länger verweilen

Damit die Herzensgeheimnisse von Blüten und Menschen einen Platz finden