Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Von selbst duftend im stillen Tal》

Gefühlvolle Musik im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Von selbst duftend im stillen Tal

Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe

Inspiriert von Du Fus 《佳人》(Die schöne Frau) erzählen völlig neue Liedzeilen davon, zu blühen, ohne auf den Blick eines anderen angewiesen zu sein.

Diese eine Zeile im Lied

Ich erblühe nicht im geliehenen Blick eines anderen

Und verliert seinen Glanz auch nicht, wenn jemand sich abwendet

Das Gedicht als Inspirationsquelle Du Fu ·《Die schöne Frau》
Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Das Tal lässt die Welt des Staubes vor der Tür

Mit Ranken flicke ich das undichte Dach

Perlenglanz wird eingetauscht gegen eine Mahlzeit in meinen Händen

Bambusschatten standen mit mir durch den kalten Abend

[Vorrefrain]

Den Namen von einst hat jemand leise ausgelöscht

Doch mir bleibt die Klarheit, die mir selbst gehört

[Refrain]

Ich erblühe nicht im geliehenen Blick eines anderen

Und verliert seinen Glanz auch nicht, wenn jemand sich abwendet

Wenn all die Pracht zu einem dünnen Gewand verblasst

Dieses Herz hat noch immer eine Antwort, die sich nicht beugen will

Ich erblühe nicht im geliehenen Blick eines anderen

Möge ich mein Morgen selbst schreiben

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Die Bergquelle spiegelt noch mein müdes Gesicht

Ich berge Wind und Frost schweigend zwischen meinen Brauen

Nicht länger am Lachen anderer messen

Jene Jahre in denen ich geschätzt und auch enttäuscht wurde

[Vorrefrain]

Den Namen von einst hat jemand leise ausgelöscht

Doch mir bleibt die Klarheit, die mir selbst gehört

[Refrain]

Ich erblühe nicht im geliehenen Blick eines anderen

Und verliert seinen Glanz auch nicht, wenn jemand sich abwendet

Wenn all die Pracht zu einem dünnen Gewand verblasst

Dieses Herz hat noch immer eine Antwort, die sich nicht beugen will

Ich erblühe nicht im geliehenen Blick eines anderen

Möge ich mein Morgen selbst schreiben

[Zwischenteil]

Auch Verletzlichkeit darf achtsam fest umarmt werden

Unabhängig sein heißt nicht, nie mehr zwei helfende Hände zu brauchen

Wenn jemand bereit ist, mir auf Augenhöhe näherzukommen

Ich will noch immer glauben, dass es Frühling auch jenseits der Vergangenheit gibt

[Letzter Refrain]

Ich erblühe nicht im geliehenen Blick eines anderen

Und verliert seinen Glanz auch nicht, wenn jemand sich abwendet

Wenn all die Pracht zu einem dünnen Gewand verblasst

Dieses Herz hat noch immer eine Antwort, die sich nicht beugen will

Ich erblühe nicht im geliehenen Blick eines anderen

Möge ich mein Morgen selbst schreiben

[Ausklang]

Die Bambusblätter fangen für mich die Kühle der Dämmerung auf

Ich bewahre mir die Klarheit auf meinem eigenen Weg

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:15

Interpretation eins · Frauenstimme

3:15

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.