Interpretation eins · Männerstimme
3:25Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Gefühlvolle Musik im chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Der zurückgebliebene Traum der goldenen Haarnadel
Ku Wuji · KI-Musik · 3 Aufrufe
Inspiriert von Bai Juyis „长恨歌“ – „Lied vom immerwährenden Leid“ – erzählen neu geschriebene Liedzeilen davon, dass die alte Haarnadel keine Ewigkeit versprach.
Die alte Haarnadel hat für uns keine Ewigkeit versprochen
Sie erinnert sich nur an die wirkliche innige Nähe jener Nacht
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Bai Juyi ·《Lied vom immerwährenden Leid》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Die alte Haarnadel bewahrt noch die Wärme der Handfläche
Doch über die Palastmauern sind schon mehrere Staubstürme hinweggezogen
Damals war der Tanz auf der Bühne noch nicht zu Ende
Schon treiben die Trommeln vor der Stadt den Heimweg auseinander
[Vorrefrain]
In der Regennacht höre ich eine ferne Glocke
Jeder Ruf gleicht deinem Namen, nach dem du dich nicht umgedreht hast
[Refrain]
Die alte Haarnadel hat für uns keine Ewigkeit versprochen
Sie erinnert sich nur an die wirkliche innige Nähe jener Nacht
Wenn die Geschichte den Rand erreicht, von dem es kein Zurück mehr gibt
Möchte ich mich noch immer aufrichtig entschuldigen
Die alte Haarnadel hat für uns keine Ewigkeit versprochen
Möge die Liebe von niemandem mehr verlangen, ein ganzes Leben lang für sie zu bezahlen
[Instrumentales Zwischenspiel]
[Strophe 2]
Der Heimweg ist länger als der Weg fort
Die vertrauten Blumen leuchten wieder vor dem leeren Fenster
Ich suche zwischen Menschenwelt und Traum
Erst dann begreife ich, dass der Verlust keine Richtung preisgeben will
[Vorrefrain]
In der Regennacht höre ich eine ferne Glocke
Jeder Ruf gleicht deinem Namen, nach dem du dich nicht umgedreht hast
[Refrain]
Die alte Haarnadel hat für uns keine Ewigkeit versprochen
Sie erinnert sich nur an die wirkliche innige Nähe jener Nacht
Wenn die Geschichte den Rand erreicht, von dem es kein Zurück mehr gibt
Möchte ich mich noch immer aufrichtig entschuldigen
Die alte Haarnadel hat für uns keine Ewigkeit versprochen
Möge die Liebe von niemandem mehr verlangen, ein ganzes Leben lang für sie zu bezahlen
[Zwischenteil]
Ich gebe nicht den Frauen die Schuld an allem Unrecht unter dem Himmel
Ein einziges Gelöbnis nicht schon für umfassend übernommene Verantwortung halten
Wenn die Pracht schließlich zum Alltäglichen verblasst
Jedes aufrichtige Herz verdient einen sorgsam gewählten Platz
[Letzter Refrain]
Die alte Haarnadel hat für uns keine Ewigkeit versprochen
Sie erinnert sich nur an die wirkliche innige Nähe jener Nacht
Wenn die Geschichte den Rand erreicht, von dem es kein Zurück mehr gibt
Möchte ich mich noch immer aufrichtig entschuldigen
Die alte Haarnadel hat für uns keine Ewigkeit versprochen
Möge die Liebe von niemandem mehr verlangen, ein ganzes Leben lang für sie zu bezahlen
[Ausklang]
Ich lege die alten Dinge behutsam in die Schatulle zurück
Lass ein »Gib auf dich acht« durch die verbleibenden Jahre gehen
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Der zurückgebliebene Traum der goldenen Haarnadel
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
3:25Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →