Interpretation eins · Männerstimme
5:09Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Lyrische Musik im altchinesischen Stil · Musik mit KI komponieren
Zurück zu den Feldern östlich des Ying
Ku Wuji · KI-Musik · 6 Aufrufe
Inspiriert von Ouyang Xius «秋怀» (Herbstgedanken). Westwind und Wirtshausfahnen, feiner Regen und Chrysanthemen: Die Zeichen der Jahreszeit sind doch so liebenswert, und dennoch sind die Herbstgedanken trüb. Die Ereignisse machen traurig über das ergrauende Haar; beschämt nimmt man üppige Mahlzeiten hin und fühlt sich seines Gehalts und des Volkes unwürdig. Der kleine Handwagen steht längst bereit, nur der Tag zum Aufbruch fehlt noch. Zurück nach Yingdong, um das Land zu bestellen und bis zum hohen Sonnenstand durchzuschlafen. Männer- und Frauenstimme singen denselben Text.
Der Westwind streicht vorüber, die Schenkenfahne flattert
Feiner Regen webt die Chrysanthemenzeit zu Dunst
Das Gedicht als Inspirationsquelle
Ouyang Xiu ·《Herbstgedanken》
Vollständigen Liedtext lesen ↓
Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.
Dieselbe Poesie, unterschiedlicher Widerhall
Lied auswählen
2 Lieder zur Auswahl
Füge Lieder zur Wiedergabeliste hinzu und höre auch beim Besuch anderer Seiten weiter. Die Wiedergabe endet, sobald die Liste der Reihe nach abgespielt wurde.
In den Worten liegt ein Lied
Liedtext
[Einleitung]
[Strophe 1]
Die Kakis auf dem Markt sind rot geworden
Die in Zucker gerösteten Kastanien dampfen süß
Chrysanthemen blühen im feinen Regen
Sie blühen ohne Hast durch den Herbst
Alle bewundern den Herbst
Nur ich ziehe die Brauen zusammen
[Vorrefrain]
Was an den Gaben dieser Jahreszeit wäre nicht schön
Meine Herbstgedanken aber sind düster
[Refrain]
Der Westwind streicht vorüber, die Schenkenfahne flattert
Feiner Regen webt die Chrysanthemenzeit zu Dunst
Die Herbstlandschaft ist doch so schön
Warum ist das Herz so verdüstert
Meine Schläfen wurden weiß in den mitternächtlichen Sorgen um das Geschehen
Das Mahl für zehntausend Münzen schlucke ich mit unruhigem Herzen
[Strophe 2]
Auf dem Schreibtisch türmen sich die Schriftstücke
Jeder einzelne Brief ist voller Schwierigkeiten
Was wird nun wieder von der Grenze gemeldet
Wie viele Abschnitte des Flussdeichs sind wieder gebrochen
Ich stehe auf meinem Posten
Doch was ich tun kann, ist so begrenzt
[Vorrefrain]
Das weiße Haar hat sich, wer weiß wann
Heimlich beide Schläfen überwuchert
[Refrain]
Der Westwind streicht vorüber, die Schenkenfahne flattert
Feiner Regen webt die Chrysanthemenzeit zu Dunst
Die Herbstlandschaft ist doch so schön
Warum ist das Herz so verdüstert
Meine Schläfen wurden weiß in den mitternächtlichen Sorgen um das Geschehen
Das Mahl für zehntausend Münzen schlucke ich mit unruhigem Herzen
[Instrumental]
[Strophe 3]
Die Amtsbesoldung wird Monat für Monat ausgezahlt
Eine Mahlzeit kostet zehntausend Münzen
Wenn ich keinen Bissen hinunterbekomme
Ich denke an die Hungerjahre vor der Stadt
Der Geschmack jedes einzelnen Bissens
Beim Kauen schmeckt alles salzig nach Scham
[Zwischenteil]
Man sagt, östlich des Ying-Flusses
Die Feldraine reichen bis an die alten Dachtraufen
Den kleinen Handkarren habe ich längst bereitgestellt
Es fehlt nur noch der Zeitpunkt zum Aufbruch
Ich vermisse sie, Furche um Furche
Die Hacke macht die Tage zu einem beschaulichen Leben
Doch fürs Erste ist noch manches unerledigt
Vorerst kann ich den Tag der Heimkehr nur in Verse schreiben
[Strophe 4]
Darum, Herbst, geh ein wenig langsamer
Lass mich vollenden, was ich tun soll
Bis dahin habe ich mir nichts unrechtmäßig angeeignet
Zurück nach Yingdong, um ein Mu Land zu bestellen
Tagsüber gehe ich mit der Hacke auf der Schulter aufs Feld
Schlafen, bis die Sonne hoch am Himmel steht
[Letzter Refrain]
Der Westwind streicht vorüber, die Schenkenfahne flattert
Feiner Regen webt die Chrysanthemenzeit zu Dunst
Die Herbstlandschaft ist doch so schön
Warum ist das Herz so verdüstert
Meine Schläfen wurden weiß in den mitternächtlichen Sorgen um das Geschehen
Das Mahl für zehntausend Münzen schlucke ich mit unruhigem Herzen
[Ausklang]
Der Westwind bewegt noch immer die Schenkenfahne
Die Chrysanthemen haben wieder einmal geblüht
Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert
Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.
Zurück zu den Feldern östlich des Ying
Ku Wuji · KI-Musik
Interpretation eins · Frauenstimme
4:25Das Audio kann vorübergehend nicht abgespielt werden, bitte versuche es später erneut.
Kommentarbereich
Kommentare werden geladen…
Was möchtest du sagen?Melde dich an, um mitzukommentieren →