Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Cover von 《Frühling erwacht auf der Ebene》

Folk im traditionellen chinesischen Stil · Musik mit KI komponieren

Frühling erwacht auf der Ebene

Ku Wuji · KI-Musik · 4 Aufrufe

Inspiriert von Bai Juyis 《赋得古原草送别》 („Abschied am Gras der alten Ebene“), erzählen ganz neue Liedverse davon, erst wieder aufzubrechen, wenn der Frühlingswind kommt.

Diese eine Zeile im Lied

Erst wieder aufbrechen, wenn der Frühlingswind kommt

Die erlittenen Wunden langsam zu aufwärtsstrebenden Zweigen wachsen lassen

Vollständigen Liedtext lesen ↓

Wähle unten eine Gesangsversion, damit dich die Melodie beim Lesen dieses Gedichts begleitet.

In den Worten liegt ein Lied

Liedtext

[Einleitung]

[Strophe 1]

Am alten Weg streckt das Gras wieder zarte neue Triebe hervor

Die im vergangenen Jahr verkohlte Erde birgt ein Zuhause, das noch nicht erwacht ist

Ein Regen wischt die Farben vor der verlassenen Stadt sanft wieder blank

Auch dein Reisebündel wird im Morgenwind erneut verschnürt

[Vorrefrain]

Das einstige welke Gelb hat den Trotz der Wurzeln nicht ausgelöscht

Am Weg unserer Trennung wächst es noch immer weiter und weiter

[Refrain]

Erst wieder aufbrechen, wenn der Frühlingswind kommt

Die erlittenen Wunden langsam zu aufwärtsstrebenden Zweigen wachsen lassen

Heute begleite ich dich durch diese frisch ergrünte Flur

Mögest du bei jeder Heimkehr die Blumen zu deinen Füßen wiedererkennen

Auch wenn manche Träume einst in kalten Nächten zu Boden sanken

Solange die Wurzeln noch im Herzen sind, lässt sich dem Morgen eine Antwort geben

[Instrumentales Zwischenspiel]

[Strophe 2]

Du sagst, vielleicht warten in der Ferne noch unbekannte Stürme und Fröste

Ich breche einen grünen Grashalm ab und lege ihn mitten zwischen deine Buchseiten

Vergiss nicht, wie gewöhnliche Leben die Jahreszeiten durchschreiten

Auch ohne laute Erklärungen leben sie beharrlich und mit Hingabe

[Vorrefrain]

Das einstige welke Gelb hat den Trotz der Wurzeln nicht ausgelöscht

Am Weg unserer Trennung wächst es noch immer weiter und weiter

[Refrain]

Erst wieder aufbrechen, wenn der Frühlingswind kommt

Die erlittenen Wunden langsam zu aufwärtsstrebenden Zweigen wachsen lassen

Heute begleite ich dich durch diese frisch ergrünte Flur

Mögest du bei jeder Heimkehr die Blumen zu deinen Füßen wiedererkennen

Auch wenn manche Träume einst in kalten Nächten zu Boden sanken

Solange die Wurzeln noch im Herzen sind, lässt sich dem Morgen eine Antwort geben

[Zwischenteil]

Wenn du dich eines Tages sehr klein fühlst

Dann denke ich an unzählige Grashalme, die den ganzen Berghang tragen

Wie lang der Weg auch ist, neuer Regen wird dir begegnen

Mögen wir jeder unseren Weg weitergehen und jeder gut leben

[Letzter Refrain]

Erst wieder aufbrechen, wenn der Frühlingswind kommt

Die erlittenen Wunden langsam zu aufwärtsstrebenden Zweigen wachsen lassen

Heute begleite ich dich durch diese frisch ergrünte Flur

Mögest du bei jeder Heimkehr die Blumen zu deinen Füßen wiedererkennen

Auch wenn manche Träume einst in kalten Nächten zu Boden sanken

Solange die Wurzeln noch im Herzen sind, lässt sich dem Morgen eine Antwort geben

[Ausklang]

Deine Gestalt entfernt sich allmählich in den hellen Tag

Die Wiese und ich warten auf den nächsten Frühling des Wiedersehens

Bildwelten klassischer chinesischer Dichtung und eigene Liedtexte · Musik mit KI komponiert

Es folgt die Übersetzung des Liedtextes; die Aufnahme enthält weiterhin den Originalgesang, es wurde keine neue Audiofassung erzeugt.

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

Interpretation eins · Männerstimme

3:30

Interpretation eins · Frauenstimme

3:30

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.