Zum Hauptinhalt springen

CooLWJ durchsuchen

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Sprache

Ein Buch in der Hand

Chinesischer Originaltext

Abenteuerroman über die Flussschifffahrt im Stil des alten China

门里已经放了东西

Ku Wuji · Mit KI verfasst · 3037 Zeichen · ca. 2 Minuten

到石桥头时,太阳已落在北岸的矮山后。

山影近,进山的路却暗得快。贺伯背包走到第一道岔,想照从前那样一口气赶完十二里,才走半里,膝下便沉,右掌也跟着每一次包带晃动隐隐作痛。他站在路边,看见一户做渡客饭的人家挂起草帘,问能否借一处睡,明日再进枣湾。

店家将灶旁一块干席腾给他。

那一夜他睡得很浅。有人半夜咳,有人翻身找鞋,窗外的猪拱木栅,他忽然坐起来,竟以为船腹又在擦石。等摸到席,摸到席下的硬地,才慢慢躺下,将自己的包往内推,免得挡别人出入。

二十一日天亮,山口有卖柿的人同路。

那人挑两筐,步比他快,走一阵便在石边歇,回头看见贺伯,又问枣湾是不是有个织布方娘。老人说有。卖柿的便请他带话,上回她说要两小筐落果剥皮晒,今日卖完好果,日后挑过去,别让家里新回来的人嫌果小。

贺伯答自己就是新回来的。

那人一怔,随后笑得极响,说怨不得身上这股水气,早年见过,头发没白成如今这样。贺伯也笑,想接过一筐帮挑,手才抬一半,对方已将担压回肩,说不用,自己的饭就挣在这两筐,路走得惯。他便只帮着掀开挡路的一根细枝,让担过去。

村口那棵樟树还在,树根外却多一圈护土的石。

他站住看,差点将另一家新砌的墙当成自家的外缘。去年腊月他回来九日,大半时阴雨,坐在屋里替人磨刀、喝茶,临去又忙着到处告辞;村里一年修了什么、哪处路被谁让出来,他其实没有一一看过。

有人从田里直起腰,叫老贺。

贺伯答,脚下却更快些。他希望方锦就在门内,听见这一声,能端着手里的什么探头出来。他已经想好先将包放在哪处,左边那张旧桌若还晃,磨刀石也能暂垫,明日再修个合适的脚。

门半开,屋里没有人。

他跨进去,先将包往灶前的长案搁。才碰到案面,后边便有人道别放那里,刚淘过的米要上案。方锦从后园进来,两袖卷着,手中一篮菜根带土,望他一眼,没停,先将篮往门边放,再用脚把一只抢进来的鸡拨出去。

贺伯将包抱回胸前。

“回了。”他说。

“看见了。”她答。

两个人站在半间屋中,竟先无话。方锦眼睛落在他手上的布,又落到下摆一块新洗仍发硬的泥痕。她想伸手,他却因包挡着,肩侧一下,反让她像被避开,脸便沉了点,叫别站在米案前堵着,东边凳上放。

凳上有一捆晒好的麻。

贺伯拿起,想问搁何处,看到墙边地上也摆着几捆,只好拢到一旁,腾出一小角。他把包落稳,腰后空了,才觉得这一夜一晨的路都赶上来。方锦倒半碗水,往凳边搁,问是不是又没吃早饭。

他答吃了,一碗稀的。

她叫锅里还有饭,自己添,便又出去收菜。他坐下,端那碗水,手还有些抖,碗放在腿上喝成一口,没像在江边那样举给谁看。等她进来,他已将水喝去半碗,碗沿一处缺口抵在指旁,正是自己去岁归来嫌该扔的那只。

屋中有一种不在记忆里的空响。

贺伯寻着声音往西间看,门开,光从原来堆旧木的角落照进去,一架织机占在窗下。灶后的机位只剩墙上深一点的烟痕,添了个放水桶的矮架。他进西间,在门口停下,左脚刚抬,方锦就叫别踩,地上是正待绕的线。

她弯腰将几根线收起。

“哪日抬的?”他问。

“十三。易谷同邻居帮抬,挪进来两边各少一指,拆了门梃才过。”

他说早知等自己来,话到等字已觉得迟,她却不肯替他吞,抬脸道不知你哪日,春天便想挪,难道还从春天往后等。说完,将那一绺线在手上绕好,扯到架边,比着光看起了毛的地方。

贺伯摸了一下门梃上的新刨痕。

自己在江上算过三间屋,东间睡,中间坐,西间可放河具、歇外客,旧料就修一只阔柜。他没有将这些写给她,只在包银子时想了很多遍;如今那些想过的地方,正被一架真机和几束真线占着,他若将包横搁在此,还得叫妻每回跨过去。

方锦以为他要挑挪得不好,先说门还得修。原约的瓦工九月末来修顶,门梃却得另等黄木匠冬闲才有空。

贺伯道我看一看。

这句话说完,两个人都嫌像在隔着一面墙试声。她去添灶,他走到后园。乌枣在棚内,听脚步,耳朵先动一动,鼻头向外探,并没有立刻向他的声音转。贺伯叫它一声,再叫,马嗅到袖上气味,才慢慢挨近,将温热的嘴贴到他手背。

胡须痒,鼻里又带草腥。

贺伯伸手摸额头,摸到原来一小片白。他以为它会同从前一样,侧头来顶自己一下,却见乌枣的眼并不跟着手走,右边也蒙着一层不清的灰。他将手往旁移,马只循掌上气味,脚在棚边试着挪,碰到一只木桶,立刻停了。

方锦从后门喊桶别换地方,它认得。

他应,却没敢把桶一把搬走。马鼻子在他空掌上拱,找不到吃的,便越过袖子,咬住旁边篮外露的一片菜叶,啃得极慢。他想笑,眼眶却先热,抬头看一处不很亮的墙,等那一下过去,再把叶从篮边取出,喂到嘴边。

方锦走来,看见菜叶,道怪不得它爱你。

贺伯说只一片。她也不争,拿小刀将菜帮硬处削去,另一半搁到盆中,叫今日饭后添草,不用他在这里站着讲马还认得自己。说到自己二字,她的声音轻了点,随后又道水桶也得灌,棚门外那个是洗菜的,别倒进去。

他一只一只认过。

这日午后,邻人陆续来坐。有人听说江上出事,已在村口传成贺伯独自把一船人背上岸,问是不是当真。老人手边正剥一颗柿,听到背字,笑道若能背,今日就不至于拎这一篮都得换手。他说船伙、伤兵、岸上做活的人都有,并未细讲那一口炮怎沉。

方锦在里间听着,没有出来替他招呼满屋茶。

一人想再问,她便隔门道灶上锅不能空烧,哪位近水缸,舀些。那人原本坐着,愣一下,忙拿瓢去。贺伯站起接过半瓢,一起将灶里的火收小。话题被一口沸锅岔开,有人说谁家柿晒得好,有人问方锦新机位眼睛是否轻省,屋里很快不只剩江上的那件事。

晚间散去,她将门掩了。

贺伯摊开寄存八贯折的银,两小袋同原包物分开,说明这是带回来的,她那里十六贯加这一份,仍是二十四贯,路上日用从旧零钱与徒弟留的少数盘缠中出,没拿两份积钱混用。方锦点头,将两袋收好,先问手给医人看过没有。

“没伤到骨。老毛病,添一条口。”

他将江上的经过讲给她,不从自己怎么听锣起,而从十五未时为什么没走讲。讲着,方锦忽然翻出家信,他看见背面那两个字,伸手想取,她却先按住。

“十五?”她问。

“我自己写的,没托人送。”

“那我便不知道。”

她把纸放下,声音并不高。贺伯想说自己后来救人,话到了喉间又退回,那是后来,前面让人家的船走,也是自己。方锦将信折好,没叫他赔一声便算,去东间铺被。两个人挨着躺下时,中间隔着一小道微凉的布,他先听见她翻身,才把自己的脚从被外收回。

二十二日贺铃带孩子来。

她挎着自家一篮豆,没带易谷,磨坊昨夜赶活,白日须睡。易圆十一,已不肯总叫人摸头,进门先替娘拿篮;易小午八岁,盯着外祖父的包,问带没带江边的石头。贺伯从包侧取磨刀石,孩子一看满是刀痕,扁嘴,说不算,这个不能扔水里响。

贺铃赶紧叫他不许胡说,老人却笑,问下回要几响。

方锦端饭来,把筷子递给女儿,问她今日能留多久。贺铃说申前得回,家里还煮着磨坊要的那锅豆,易谷醒来得有饭。贺伯原来盼一家人围着坐整日,听到只有半日,心中空一下,仍把那只最稳的凳移给孩子。

他们吃完,贺铃想收碗,方锦叫不必,又让她拿新织的一小段布回去给小午接衣摆。女儿试着掏钱,母亲瞪眼,女儿便笑着收起,说那自己下回带洗好的豆,不带这一篮带土的来,免爹到江上引了那么多年水,一回家就先得替我洗豆。

她走后,碗还在案上,贺伯看一会儿,自己端到水盆边。

洗第一只时,他拿得太紧,碗底从湿掌里一滑,磕掉一点薄边。方锦立在门口,张口想说,见他脸比那碗还难看,又没说,只将一块干布搁到盆沿,叫垫着托,别全靠那几根指头夹。

夕阳在西间亮了好一阵。

贺伯洗过碗,拎着草往后园去。桶分在原来的地方,马循熟悉的棚边来吃,嘴触着他的袖,慢慢咬了一口。屋内织机响起来,一踏一送,不因他终于回来便停,也不急着催他进去。

· Ende des Kapitels ·

Dieses Buch ist ein mit KI-Unterstützung verfasstes Originalwerk und erweitert Du Fus 《江汉》 („Jiang und Han“) sowie die ursprüngliche Kurzgeschichte dieser Website 《老马识暗滩》 („Das alte Pferd kennt die verborgenen Untiefen“). Figuren, Zeitrechnung, Flussabschnitte, Schiffsbauweisen und militärische Vorschriften sind frei erfunden; es handelt sich weder um eine Übertragung des Originalgedichts noch um eine Biografie des Dichters.

Inhaltsverzeichnis dieses Buches · 36 Kapitel
  1. 一只不肯停的手
  2. 盐舟先看见的槽
  3. 信里少写的一句
  4. 红旗上了桅
  5. 等船的人
  6. 马把菜吃了一行
  7. 旧水纹上多一道白
  8. 留不住的那张凳
  9. 最后一枚河钉
  10. 隔一层水的家
  11. 箱里不放旧泥
  12. 绕路要多的一日
  13. 枕边没有水声
  14. 红背心全是泥
  15. 没人肯先松的结
  16. 四条碎布
  17. 四个人过不去的一夜
  18. 他没有收下那张图
  19. 树上那一道旧伤
  20. 刀不再压在炮上
  21. 树根吃住一条缆
  22. 还须卸去的一半
  23. 舵前留给另一个人
  24. 鱼脊石边的曲
  25. 天明以前的一碗水
  26. 交不全的军器
  27. 泥下的铜声
  28. 岸下那一点旧泥
  29. 一个月不能领的饷
  30. 十处水深
  31. 门里已经放了东西
  32. 一匹不知道田界的马
  33. 水尺上的冷手
  34. 屋顶漏下来的光
  35. 一张没有填满的图
  36. 给老马留一条路

Kommentarbereich

Kommentare werden geladen…

← Zurück zum Bücherregal, die nächste Geschichte lesen

Design auswählen

Das Design gilt für die gesamte Website.