মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《ছাংআনে ফেরার বাঁশি》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

ছাংআনে ফেরার বাঁশি

কু উজি · AI সংগীত · ৪ বার পড়া হয়েছে

চাও গুর 《长安晚秋 / 秋望 / 秋夕》—‘ছাংআনের শেষ শরৎ / শরতের দিকে চেয়ে / শরৎসন্ধ্যা’ কবিতা থেকে অনুপ্রাণিত। সম্পূর্ণ নতুন গীতিকথায় লেখা হয়েছে ভিনদেশের ভোরে জেগে থাকা এক মানুষের কথা, যে আর খ্যাতি ও পদলাভের পরে ঘরে ফেরাকে রাখে না, অসমাপ্ত মনের কথা আর পুরোনো পোশাকের পথের ধুলো নিয়েই আবার পথে নামতে চায়।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও

পুরোনো একটি দরজাকে ফুল ঝরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষায় রেখো না

সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

অট্টালিকার ছায়া শরতের জলকে চেপে সরু করে দেয়

পুরোনো পোশাক ভেদ করে বাতাস ছুঁয়ে যায় আমার কাঁধ

খালি পেয়ালার পেছনে বাঁশির একটি সুর নেমে আসে

জেগে থাকা মানুষের পেয়ালায় আরও আধখানা দুঃখ জমে

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

দিগন্তের ডানা জানে দক্ষিণে যেতে হয়

অথচ আমি আমার পদযাত্রা রেখে দিই আগামী বছরের জন্য

[ধুয়া]

ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও

পুরোনো একটি দরজাকে ফুল ঝরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষায় রেখো না

সেই উঁচু মঞ্চে নিজের নাম খোদাই করিনি

পথের ধুলো মাখা এই দেহকেও দিই একটি আশ্রয়

ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও

একটি প্রদীপের আলো আমার ফিরে আসার অপেক্ষায় থাকুক

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

পুরোনো বাটির কিনারায় এখনও একটি খাঁজ ভাঙা

যে জাউয়ের কথা মনে পড়ে তা ভরে রাখার জন্য ঠিক যথেষ্ট

বেড়ার পাশের ফুলগুলোর প্রত্যেকের নিজস্ব শরৎ আছে

জিজ্ঞেস করে না কোথায় কোথায় থেমেছিলাম

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

দিগন্তের ডানা জানে দক্ষিণে যেতে হয়

অথচ আমি আমার পদযাত্রা রেখে দিই আগামী বছরের জন্য

[ধুয়া]

ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও

পুরোনো একটি দরজাকে ফুল ঝরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষায় রেখো না

সেই উঁচু মঞ্চে নিজের নাম খোদাই করিনি

পথের ধুলো মাখা এই দেহকেও দিই একটি আশ্রয়

ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও

একটি প্রদীপের আলো আমার ফিরে আসার অপেক্ষায় থাকুক

[সেতুপর্ব]

যদি দরজার সামনের ছোট পথটায় ইতিমধ্যেই শ্যাওলা ধরে থাকে

আমি তবে ধীরে ধীরে পুরোনো ধুলো সরাব

যদি কেউ এই কটি বছরের কথা আমায় জিজ্ঞেস করে

তাকে বলো আমার সঙ্গে এক বাটি চা খেতে

[শেষ ধুয়া]

ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও

পুরোনো একটি দরজাকে ফুল ঝরে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষায় রেখো না

সেই উঁচু মঞ্চে নিজের নাম খোদাই করিনি

পথের ধুলো মাখা এই দেহকেও দিই একটি আশ্রয়

ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও ঘরে ফেরার আকুলতা ছেড়ে দাও

একটি প্রদীপের আলো আমার ফিরে আসার অপেক্ষায় থাকুক

[সমাপ্তি]

আকাশ আলো হয়েছে, হাওয়া এখনও থামেনি

দীর্ঘ রাস্তার হাতে প্রথম পদক্ষেপ তুলে দিই

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

ছাংআনে ফেরার বাঁশি

কু উজি · AI সংগীত

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:00

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:00

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।