মূল বিষয়বস্তুতে যান

CooLWJ-এ খুঁজুন

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ভাষা

《তুষার থামলে নাম ধরে ডাকি》এর প্রচ্ছদ

চীনা ঐতিহ্যঘন আবেগময় সংগীত · AI সংগীত সৃষ্টি

তুষার থামলে নাম ধরে ডাকি

কু উজি · AI সংগীত · ৩ বার পড়া হয়েছে

লি বাইয়ের 《北风行》 (উত্তুরে হাওয়ার গান) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, সম্পূর্ণ নতুন গানের কথায় লেখা হয়েছে তুষারপাত থামার পর তোমায় আরও একবার ডাকার কথা।

গানের সেই পঙ্‌ক্তিটি

তুষার থামলে আবার তোমায় একবার ডাকি

না-পৌঁছানো শুভেচ্ছা হিমেল বাতাস পেরিয়ে যাক

অনুপ্রেরণার মূল কবিতা লি বাই ·《উত্তরী বাতাসের গান》
সম্পূর্ণ গীতিকথা পড়ুন ↓

নিচে গানের একটি সংস্করণ বেছে নিন,এই কবিতাটি পড়া শেষ করা পর্যন্ত সুর থাকুক আপনার সঙ্গে।

অক্ষরে অক্ষরে গান

গানের কথা

[সূচনা]

[স্তবক 1]

উত্তরের হাওয়া দরজার কড়া নাড়িয়ে বাজায়

আবার মনে হলো তুমি পাশে এসে দাঁড়িয়েছ

সেই জোড়া পালক-লাগানো তির ঘুমিয়ে আছে ধুলোঢাকা বাক্সে

ঠিকানাহীন একটি চিঠির চেয়েও শীতল

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

চুলার আগুন শুধু দুই হাতই গরম করতে পারে

তোমার অনুপস্থিতির এই শীত উষ্ণ করতে পারে না

[ধুয়া]

তুষার থামলে আবার তোমায় একবার ডাকি

না-পৌঁছানো শুভেচ্ছা হিমেল বাতাস পেরিয়ে যাক

নামটি সেলাই করে দিই বসন্তের জামার গলায়

ফুল ফুটলে তোমার হয়েও কিছুক্ষণ দেখে নেব

তুষারপাত থামলে আবার জানালা খুলে দাও

বেঁচে থাকা মানুষদের জেগে ওঠার সাহস দাও

[যন্ত্রসংগীতের অন্তর্বিরতি]

[স্তবক 2]

উনুনের ছাইয়ে আছে এখনও না-ঠান্ডা হওয়া অবয়ব

সে আমার সেই আকুল ভাবনা যা ঝড়তুষারের হাতে ছাড়তে চাই না

রাস্তায় কেউ পথের পোঁটলা হাতে ফিরে আসে

আমি অন্য একজনের হয়ে প্রদীপ জ্বালাই

[ধুয়ার পূর্বপর্ব]

চুলার আগুন শুধু দুই হাতই গরম করতে পারে

তোমার অনুপস্থিতির এই শীত উষ্ণ করতে পারে না

[ধুয়া]

তুষার থামলে আবার তোমায় একবার ডাকি

না-পৌঁছানো শুভেচ্ছা হিমেল বাতাস পেরিয়ে যাক

নামটি সেলাই করে দিই বসন্তের জামার গলায়

ফুল ফুটলে তোমার হয়েও কিছুক্ষণ দেখে নেব

তুষারপাত থামলে আবার জানালা খুলে দাও

বেঁচে থাকা মানুষদের জেগে ওঠার সাহস দাও

[সেতুপর্ব]

চোখের জল জয় পরাজয়ের মাপে বিচার করতে দিই না

প্রতিটি নামের পেছনে আছে একটি ঘর

আশা করি পরের বসন্তগুলো সীমান্তের প্রাচীর পর্যন্ত পৌঁছবে

শান্তির রূপ মনে রাখতে যেন আর শোকের আশ্রয় না লাগে

[শেষ ধুয়া]

তুষার থামলে আবার তোমায় একবার ডাকি

না-পৌঁছানো শুভেচ্ছা হিমেল বাতাস পেরিয়ে যাক

নামটি সেলাই করে দিই বসন্তের জামার গলায়

ফুল ফুটলে তোমার হয়েও কিছুক্ষণ দেখে নেব

তুষারপাত থামলে আবার জানালা খুলে দাও

বেঁচে থাকা মানুষদের জেগে ওঠার সাহস দাও

[সমাপ্তি]

অপেক্ষা করি কার্নিশ থেকে প্রথম জলবিন্দুর শব্দ নামার

আমি তোমায় নিয়ে উষ্ণ রোদের দিকে যাব

ধ্রুপদি চীনা কবিতার ভাবলোক ও মৌলিক গীতিকথা · AI দিয়ে সংগীত সৃষ্টি

নিচে গানের কথার অনুবাদ দেওয়া হয়েছে;রেকর্ডিংয়ে মূল পরিবেশনাই রয়েছে,অডিও নতুন করে তৈরি করা হয়নি।

মন্তব্যের বিভাগ

মন্তব্য লোড হচ্ছে…

পরিবেশনা এক · পুরুষকণ্ঠ

3:10

পরিবেশনা এক · নারীকণ্ঠ

3:10

আপনার থিম বাছুন

আপনার থিম পুরো সাইটে প্রযোজ্য হবে।