Appeler ton nom après la neige

[Introduction]

[Couplet 1]

Le vent du Nord fait résonner l’anneau de la porte

J’ai encore cru que c’était toi qui venais à mes côtés

Ces deux flèches empennées dorment dans un coffret couvert de poussière

Plus froides qu’une lettre sans adresse

[Pré-refrain]

Le feu du fourneau ne peut réchauffer que mes mains

Mais ne peut réchauffer cet hiver où tu es absent

[Refrain]

Quand la neige aura cessé, je t’appellerai encore une fois

Que les salutations jamais parvenues traversent le vent froid

Je couds un nom dans le col du printemps

Quand viendront les fleurs, je les contemplerai aussi pour toi un moment

Quand la neige aura cessé, ouvre de nouveau la fenêtre

Que les vivants trouvent le courage de s’éveiller

[Interlude instrumental]

[Couplet 2]

Dans les cendres du foyer, une forme garde encore sa chaleur

C’est cette pensée que je refuse de livrer au vent et à la neige

Dans la rue，quelqu’un revient，son bagage à la main

J’allume la lampe pour quelqu’un d’autre

[Pré-refrain]

Le feu du fourneau ne peut réchauffer que mes mains

Mais ne peut réchauffer cet hiver où tu es absent

[Refrain]

Quand la neige aura cessé, je t’appellerai encore une fois

Que les salutations jamais parvenues traversent le vent froid

Je couds un nom dans le col du printemps

Quand viendront les fleurs, je les contemplerai aussi pour toi un moment

Quand la neige aura cessé, ouvre de nouveau la fenêtre

Que les vivants trouvent le courage de s’éveiller

[Pont]

Ne pas laisser victoires et défaites mesurer les larmes

Derrière chaque nom, il y a un foyer

Puissent les printemps à venir atteindre les murailles de la frontière

Sans plus avoir besoin du chagrin pour se rappeler le visage de la paix

[Dernier refrain]

Quand la neige aura cessé, je t’appellerai encore une fois

Que les salutations jamais parvenues traversent le vent froid

Je couds un nom dans le col du printemps

Quand viendront les fleurs, je les contemplerai aussi pour toi un moment

Quand la neige aura cessé, ouvre de nouveau la fenêtre

Que les vivants trouvent le courage de s’éveiller

[Conclusion]

Attends que résonne la première goutte tombée du toit

Je t’emmènerai vers la chaleur du soleil