مياه الربيع هدية للمسافر

[المقدمة]

[المقطع 1]

تسلم حقيبتك إلى الملاح عند الصباح

أقف أسفل المبنى وأنفض عن كتفك الأزهار المتساقطة

ربيع يانغتشو ينتظر وقع خطواتك

لكن وصاياي تعثرت فجأة لحظة صعودك إلى القارب

[ما قبل اللازمة]

حبال الرسو تحلّ ترددنا عند الضفة

نستبدل بكؤوس الشراب قولنا سنلتقي من جديد

[اللازمة]

أهديك مياه الربيع في هذه الرحلة

دع الريح على امتداد الطريق تعتني عني بثيابك

ابتعد ظل الشراع وما زلت واقفًا في مكاني

حتى تطوي السماء الزرقاء آخر أثر للبياض

لكل صديق درب يمضي إليه ومشاهد يقصدها

ليكن الطقس جميلًا في كل محطة تبلغها

[فاصل موسيقي]

[المقطع 2]

يلوح شخص من مقدمة القارب بيده نحو الضفة

ما زلت أذكر عينيك حين أطال بنا الحديث ليلة أمس

كم كوبًا آخر من الشاي الطازج صبوا في الطابق العلوي

يا صفحة النهر الواسعة احتفظي بأمنياتي الطيبة قليلًا أطول من أجلي

[ما قبل اللازمة]

حبال الرسو تحلّ ترددنا عند الضفة

نستبدل بكؤوس الشراب قولنا سنلتقي من جديد

[اللازمة]

أهديك مياه الربيع في هذه الرحلة

دع الريح على امتداد الطريق تعتني عني بثيابك

ابتعد ظل الشراع وما زلت واقفًا في مكاني

حتى تطوي السماء الزرقاء آخر أثر للبياض

لكل صديق درب يمضي إليه ومشاهد يقصدها

ليكن الطقس جميلًا في كل محطة تبلغها

[الجسر]

الوداع لا يمحو الأيام التي سرنا فيها معًا

كل ما في الأمر أن الأفراح القادمة ستُكتب في الرسائل

حين تحدثني عن لقاءات جديدة عند مفترق الشوارع الصاخبة

سأقول إنني يومها أطلت النظر إلى ماء النهر قبل أن أرحل

[اللازمة الأخيرة]

أهديك مياه الربيع في هذه الرحلة

دع الريح على امتداد الطريق تعتني عني بثيابك

ابتعد ظل الشراع وما زلت واقفًا في مكاني

حتى تطوي السماء الزرقاء آخر أثر للبياض

لكل صديق درب يمضي إليه ومشاهد يقصدها

ليكن الطقس جميلًا في كل محطة تبلغها

[الخاتمة]

تمضي نحو موضع أعمق في ألوان الربيع

أدخر لقاءنا القادم سببًا لرفع الكؤوس مرة أخرى