مكتبة كوول دبليو جي مستوحاة من الشعر · روايات أصلية
اقرأ سطرًا من الشعر، لتجد فيه قصة.
مصباح المعبر، والرسائل التي لم تُرسل، وضوء القمر على الناس العاديين.
امنح نفسك فسحة فنجان شاي، وافتح مجلدًا من حكايا البشر.
المجموعة
اختر كتابًا، ودع القصة تتكشف على مهل.
بلغ العم تشين عود البخور التاسع والعشرين في عدّه، حين أبصر فجأة الكدمات على معصم الفتى المقدّم قربانًا للنهر. قال زعيم العشيرة إنه تطوع لاستنطاق الماء، وإنهم ينتظرون ساعة السعد لإطلاق القارب؛ لكن العم تشين لم يجرؤ طوال هذه الأعوام على النظر مجددًا إلى فم الدوامة تحت غابة القيقب. لم يكن في المعبد من يستطيع إيقاف القارب، والشمس تواصل هبوطها. مضى إلى المرسى يبحث عن الملاحّة التي رفضت نقل زوار المعبد منذ موت أخيها الأكبر.
فتح هذا الكتابوضع لو تشاو ورقة صفصاف في دعوة العرس، ووعد آ سوي بعودة مظفرة في الربيع. مضى إلى الحرب على حصان رهن أبوه حقلًا ليشتريه، وتسلّم واقيتي معصم جديدتين، وشرب شرابًا قويًا، بل طلب من عريف مجموعته أن يكتب موعد العودة في الرسالة بخط أكبر. ومع دخول الشتاء، أُمر بحمل الرد على تبادل الأسرى، فسمع في معسكر العدو صوت رجل من بلدته. انقضت الأيام الثلاثة المتفق عليها، وبقي الرد مدفونًا تحت الأوراق، بينما لم يعد أهل ضفتي النهر المتجمد قادرين على انتظار ربيع آخر.
فتح هذا الكتابأُعدّت ثلاث جرار من النبيذ أسفل المبنى العالي، لكن نظر بي جيان توقف عند أوراق أستاذه القديمة. تعليق واحد أعاد إلى الواجهة تشو بو المطرود منذ ثلاثة أعوام، وربط به أيضًا منصب بي جيان الحالي في مراجعة الكتب. كانت الليلة مخصصة لتوديع ذلك الصديق القديم، ولم يرد إلا العثور على ورقة تزيل عنه وصمة سرقة الشعر من دون الإضرار بمدرسة أستاذه. أخذ المدعوون يصلون إلى الطابق العلوي تباعًا، وتلك الصفحة التي نخرتها الحشرات ما زالت في يده.
فتح هذا الكتابقضى شينغ شان ثمانية وعشرين عاماً يوصل رسائل الآخرين إلى أهاليهم، لكنه لم يسمع خبراً عن ابنه منذ ثلاثة أشهر. تعرّف على إطار نافذة نزل في ضباب النهر إلى الحرف «山»（شان، ومعناه الجبل）بضربته الأخيرة الممدودة، لكن صاحب النزل قال إنه مجرد نقش عابر تركه ضيف قديم. وعند الليل، كان النازحون الذين ملؤوا المكان ينتظرون جميعاً قارباً إلى تاويوان: قيل إن من يعبر النهر لا يضطر إلى الفرار ثانية. مشى إلى المعبر، فرأى طرف حبل أحمر مألوف يظهر عند معصم عامل شاب.
فتح هذا الكتابفي اليوم الثالث من زواجها، سقط النرد الدقيق الصنع من معصم شيو دو وانشطر نصفين. تدحرجت منه حبة حمراء، لكن داخله أخفى أيضًا ورقة رفيعة تحمل تاريخ ميلاد امرأة غريبة وثمنها. ينحت زوجها النرد نهارًا، ويمضي كل ليلة إلى دار القمار غربي المدينة، وما يزال حين يهديه لها يتحدث عن شوق يسري في العظام. تعلّمت من أبيها تمييز عروق الخشب وفتح الوصلات، وهذه المرة ستدخل السكين الرقيقة موضعًا لم تسأل عنه قط.
فتح هذا الكتابتسلّم رونغ شنغ دبوس شعر ذهبياً مكسوراً، ليبحث للسيد بي عن زوجته الراحلة التي قيل إنها ماتت وفاءً للحب، آملاً أن يجمع ثمن دواء عيني أخته. لكن أول ما طفا في الحوض النحاسي كان حذاءين باليين، ثم ظهرت امرأة لا تتمتع بجمال أخّاذ، ولا تقرّ بقصة الحب القديمة التي يتغنى بها الناس. أمره السيد بي من وراء الحاجز أن يعيد المحاولة، لكن المرأة قالت إن الدبوس لها، وطلبت منه أيضاً أن يستعيد لها الحذاءين.
فتح هذا الكتابحين أحصت شيه هنغ الدقة السابعة والثلاثين، ساد الصمت فجأة في غرفة الساعة المائية، مع أن مقياس الماء ظل يتحرك. فتحت السجل القديم؛ كلما خرجت سلال الغسيل من القصر، وجدت في النصف الثاني من الليل مقطعًا شديد قتامة الحبر. وحين تتبعت الأمر إلى الزاوية الغربية، صادفت فتاة لا ينبغي أن تكون مختبئة في سلة. وفي تلك اللحظة بالذات جاءها أمر الاستدعاء إلى القاعة الأمامية الذي انتظرته عشرين عامًا، وكان موعد المقابلة يوافق ساعة خروج شحنة سلال الملابس التالية من القصر.
فتح هذا الكتابلم تبرعم شجرة الكمثرى في الفناء بعد، لكن زهرة مبتلة ظهرت قرب وسادة سو لي، وفي قلبها رمل من النهر. في حلم الليلة الماضية، كان زوجها الراحل قد قطف لها هذه الغصنة من زهر الكمثرى نفسها. منذ استأنفت تطريز لحاف الوئام الزوجي غير المكتمل، باتت ضفة النهر تتضح أكثر مع كل بتلة تضيفها. أخذت تنتظر حلول الظلام، لكن ماء النهر بدأ يتسرب أيضًا من بلاط البيت، وكان في خريره صوت آخر يطرق قاربًا.
فتح هذا الكتاباستقال تاو يه من منصبه مستشارًا عسكريًا، واشترى قاربًا وقصبة، بل تعلّم عجن الطُّعم. لم يبتعد قاربه عن الشاطئ نصف لي حتى اصطدمت مغرفة نزح الماء بيد ملطخة بالدم. عامل المنشآت المائية المختبئ في قاع القارب مطارد، والخريطة المبتلة التي يحتضنها ما زالت تحمل ختم تاو يه القديم، لكن بعض خطوط حبرها لم تعد كما كانت. البحيرة أمام عينيه، غير أن أبواق الشاطئ سبقت إلى الارتفاع.
فتح هذا الكتابانحسرت مياه الخريف ثلاث مرات، ويه وان ما زالت تميّز عند حوض السفن كل شراع عائد من الشمال. حمل رسول في مطر الغسق رسالة زوجها الأخيرة، لكن الشامة الصغيرة تحت الحاجب وندبة السكين خلف الأذن كانتا على الوجه نفسه الذي تشتاق إليه كل ليلة. قال إن اسمه آ يوان، ولم يعرف وثيقة الزواج، ولم يتذكر هذا البيت. أخرجت له الثياب القديمة، لكن متاعه كان يحوي أيضًا دواء عليه أن يحمله إلى أسرة صيادين في الضفة الشمالية.
فتح هذا الكتابكانت آه شيانغ ولين يويه يحرسان ضفتين متقابلتين من نهر الأحلام، ولا يستطيعان إلا في عيد الليلة السابعة أن ينسجا جسراً من خيوط الأحلام التي جمعاها طوال عام، ليلتقيا ليلة واحدة؛ وبعد الاستيقاظ، ينسى كل منهما الآخر. ومع اقتراب لقائهما العاشر، سقط حذاء مبتل عالق به نخال القمح على الجسر الذي لم يكتمل، حاملاً على نحو عجيب ثقل عالم البشر. ظل المصباح الأحمر على الضفة الأخرى يستحثها، لكن آه شيانغ لم تُمرّر المكوكات الثلاثة الأخيرة التي بقيت في يدها.
فتح هذا الكتابدفع شيو نيان ست عملات نحاسية إضافية ليكمل شراء السمكات الثلاث للقاء الخريف هذا العام. كان أحد صديقيه القديمين قد رقد إلى الأبد، وكتب الآخر أنه يجد صعوبة في المشي؛ ومع ذلك صقل ثلاث مجموعات من الكؤوس وعيدان الطعام حتى لمعت، واختلق للغائبين موعداً للعودة. لكن بان ليو دخل فجأة متكئاً على عصاه، فأخذا كعادتهما يتذمران من غلاء السمك وتأخر الشراب، ولم يبادر أيهما بذكر الكأس الفارغة. ما زال جناح وسط البحيرة قائماً، لكن قارب العام الماضي قد لا يعود مهما طال الانتظار.
فتح هذا الكتاب
