技術與生活
開發實踐、AI 工具、鄉音與讀書。
鄉音拾趣
1–3 / 3 篇
鄉音拾趣
河南話裡的“刻住”：一個藏在鄉音裡的古老動詞
從豫南方言中的「kiai住」出發，結合鄉村生活場景，比較「刻、克、剋、揢」四種候選寫法，探尋鄉音與漢字的聯繫。本文保留「本字待考」的判斷，強調讀音、詞義和地方文獻需要相互印證。
鄉音拾趣
河南話“rang”是什麼意思？《左傳》裡居然也有
河南話裡訓小孩的“rang”，到底該寫成哪個字？ 這詞兒專指大人批評、數落淘氣孩子。作者琢磨了兩個候選字： 候選一：「讓」。這字在古漢語裡真有「責備」的意思。《左傳》裡的「公使讓之」，就是責備他。普通話把這層意思丟了，河南話卻給留住了。 候選二：「嚷」。北方方言裡，「嚷」本身就指訓斥。從大聲說話到大聲責罵，邏輯也順。 不過有個小疑點：作者老家說“rang”是一聲。但「謙讓」的「讓」和「嚷」，在當地都不是一聲。 所以到底是哪個字，其實還沒定論。也可能是兩個詞讀音靠近後混到了一起。 方言還在老百姓嘴裡活著，可本字早就丟了。