技术与生活
开发实践、AI 工具、乡音与读书。
乡音拾趣
1–3 / 3 篇
乡音拾趣
河南话里的“刻住”：一个藏在乡音里的古老动词
从豫南方言中的“kiai住”出发，结合乡村生活场景，比较“刻、克、剋、揢”四种候选写法，探寻乡音与汉字的联系。本文保留“本字待考”的判断，强调读音、词义和地方文献需要相互印证。
乡音拾趣
河南话“rang”是啥意思？《左传》里居然也有
河南话里训小孩的“rang”，到底该写成哪个字？ 这词儿专指大人批评、数落淘气孩子。作者琢磨了两个候选字： 候选一：“让”。这字在古汉语里真有“责备”的意思。《左传》里的“公使让之”，就是责备他。普通话把这层意思丢了，河南话却给留住了。 候选二：“嚷”。北方方言里，“嚷”本身就指训斥。从大声说话到大声责骂，逻辑也顺。 不过有个小疑点：作者老家说“rang”是一声。但“谦让”的“让”和“嚷”，在当地都不是一声。 所以到底是哪个字，其实还没定论。也可能是俩词读音靠近后混到了一起。 方言还在老百姓嘴里活着，可本字早就丢了。