Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Tin xuân qua lớp lớp cửa》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Tin xuân qua lớp lớp cửa

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ «Niệm nô kiều · Xuân tình» của Lý Thanh Chiếu,dùng lời ca hoàn toàn mới viết rằng ngoài bao lớp cửa mùa xuân vẫn còn đó。

Câu hát ấy trong bài

Ngoài lớp lớp cửa, mùa xuân vẫn còn

Đừng để vài trận mưa lạnh giam lòng chật hẹp quá

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lý Thanh Chiếu ·《Niệm nô kiều · Tình xuân》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Gió xiên lại gõ khiến sân nhỏ lạnh buốt

Từng lớp cửa giấu sắc hoa thật sâu

Tôi viết xong một dòng tâm sự khó giãi bày

Đàn nhạn đã sớm bay khỏi buổi hoàng hôn còn có thể nhờ gửi tin

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hương trong chăn đã dần tan hết

Cây ngô đồng non ngoài cửa sổ vẫn khẽ đâm chồi mới

[Điệp khúc]

Ngoài lớp lớp cửa, mùa xuân vẫn còn

Đừng để vài trận mưa lạnh giam lòng chật hẹp quá

Nếu mộng đẹp chẳng mang lời hỏi thăm tới cho tôi

Thì để chính tôi bước ra hướng về ánh trời

Ngoài lớp lớp cửa, mùa xuân vẫn còn

Mong trận gió tới thổi mở niềm mong đợi chân thật

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Rèm trên lầu đã buông mấy ngày liền

Tôi nghe sương móc gõ từng chút đánh thức ban mai

Không muốn mọi nỗi nhớ cứ đứng yên tại chỗ

Cũng muốn biết bầu trời hôm nay có nắng hay không

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Hương trong chăn đã dần tan hết

Cây ngô đồng non ngoài cửa sổ vẫn khẽ đâm chồi mới

[Điệp khúc]

Ngoài lớp lớp cửa, mùa xuân vẫn còn

Đừng để vài trận mưa lạnh giam lòng chật hẹp quá

Nếu mộng đẹp chẳng mang lời hỏi thăm tới cho tôi

Thì để chính tôi bước ra hướng về ánh trời

Ngoài lớp lớp cửa, mùa xuân vẫn còn

Mong trận gió tới thổi mở niềm mong đợi chân thật

[Đoạn chuyển]

Nỗi cô đơn có thể được thật lòng nhìn thấy

Cũng có thể chầm chậm sánh vai cùng niềm vui mới

Khi tôi khẽ đẩy mở nửa cánh cửa sổ cũ

Mới nhận ra cuộc sống vẫn luôn giữ một mặt khác

[Điệp khúc cuối]

Ngoài lớp lớp cửa, mùa xuân vẫn còn

Đừng để vài trận mưa lạnh giam lòng chật hẹp quá

Nếu mộng đẹp chẳng mang lời hỏi thăm tới cho tôi

Thì để chính tôi bước ra hướng về ánh trời

Ngoài lớp lớp cửa, mùa xuân vẫn còn

Mong trận gió tới thổi mở niềm mong đợi chân thật

[Kết]

Nhẹ đặt bài thơ hôm qua trở lại trên bàn

Tôi đi qua lớp lớp cửa để đón ngày nắng mới

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Tin xuân qua lớp lớp cửa

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:25

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:25

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.