Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Nhớ người bên bờ phong》

Tự sự phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Nhớ người bên bờ phong

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《过三闾庙》 (Qua miếu Tam Lư) của Đới Thúc Luân, dùng lời ca hoàn toàn mới viết nên chuyện dòng sông vẫn nhớ một cái tên.

Câu hát ấy trong bài

Dòng sông vẫn luôn nhớ cái tên ấy

Cho trái tim chẳng chịu cúi đầu có nơi nương náu

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Đái Thúc Luân ·《Qua miếu Tam Lư》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Lá phong trước cửa miếu chầm chậm rơi

Dòng sông vẫn chảy thay tiếng thở dài ngày cũ

Tôi đứng rất lâu trong chiều chạng vạng

Như nghe thấy một người vẫn kể về sự trong sạch của mình

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Có những tên người chẳng nhẹ đi theo năm tháng

Có những sự kiên trì vẫn đang cất tiếng thay người đến sau

[Điệp khúc]

Dòng sông vẫn luôn nhớ cái tên ấy

Cho trái tim chẳng chịu cúi đầu có nơi nương náu

Nếu một lời thăm hỏi có thể xuyên qua gió nghìn năm

Tôi muốn kể bạn nghe về mùa xuân chốn nhân gian

Dòng sông vẫn luôn nhớ cái tên ấy

Cũng nhớ tấm lòng son nguyện thắp đèn cho mọi người

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Hương khói khẽ lay trong gió chiều

Trên bậc đá có biết bao dấu chân lặng lẽ

Chẳng cần chỉ thờ phẩm cách thanh cao trong ngôi miếu xa xăm

Điều ấy cũng có thể thành sự vững lòng để làm việc hôm nay

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Có những tên người chẳng nhẹ đi theo năm tháng

Có những sự kiên trì vẫn đang cất tiếng thay người đến sau

[Điệp khúc]

Dòng sông vẫn luôn nhớ cái tên ấy

Cho trái tim chẳng chịu cúi đầu có nơi nương náu

Nếu một lời thăm hỏi có thể xuyên qua gió nghìn năm

Tôi muốn kể bạn nghe về mùa xuân chốn nhân gian

Dòng sông vẫn luôn nhớ cái tên ấy

Cũng nhớ tấm lòng son nguyện thắp đèn cho mọi người

[Đoạn chuyển]

Mong người tỉnh thức chẳng còn cô độc lạnh dần

Mong lời thật lòng được lắng nghe nghiêm túc

Khi chiếc lá non tiếp theo rơi xuống mặt nước

Chúng ta vẫn nhớ cách giữ vững lòng mình

[Điệp khúc cuối]

Dòng sông vẫn luôn nhớ cái tên ấy

Cho trái tim chẳng chịu cúi đầu có nơi nương náu

Nếu một lời thăm hỏi có thể xuyên qua gió nghìn năm

Tôi muốn kể bạn nghe về mùa xuân chốn nhân gian

Dòng sông vẫn luôn nhớ cái tên ấy

Cũng nhớ tấm lòng son nguyện thắp đèn cho mọi người

[Kết]

Cây bên bờ sông đứng thẳng dáng mình

Ta mang đi một sắc thu chẳng chịu tàn phai

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Nhớ người bên bờ phong

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.