Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Gọi tên sau khi tuyết tạnh》

Trữ tình phong cách Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Gọi tên sau khi tuyết tạnh

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《北风行》 (Bắc phong hành) của Lý Bạch, dùng lời ca hoàn toàn mới để viết về việc gọi người thêm một tiếng sau khi tuyết ngừng rơi.

Câu hát ấy trong bài

Sau khi tuyết ngừng lại gọi người một tiếng

Để lời thăm hỏi chưa gửi tới xuyên qua gió lạnh

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Lý Bạch ·《Khúc gió bấc》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Gió miền bắc lay vòng gõ cửa vang lên

Tôi lại ngỡ bạn đã đến bên mình

Đôi tên lông vũ ấy ngủ trong hộp phủ bụi

Lạnh hơn cả một lá thư không địa chỉ

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Lửa trong bếp chỉ sưởi ấm được đôi tay

Chẳng sưởi ấm nổi mùa đông này vắng bạn

[Điệp khúc]

Sau khi tuyết ngừng lại gọi người một tiếng

Để lời thăm hỏi chưa gửi tới xuyên qua gió lạnh

Tôi khâu tên vào cổ áo mùa xuân

Đợi hoa nở cũng thay bạn ngắm một chặng

Sau khi tuyết ngừng lại đẩy cửa sổ ra

Để người còn sống có can đảm tỉnh dậy

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Trong tro lò còn hình hài chưa nguội

Là niềm mong nhớ tôi chẳng chịu giao cho gió tuyết

Trên phố có người xách hành trang trở về

Tôi thắp đèn thay cho một người khác

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Lửa trong bếp chỉ sưởi ấm được đôi tay

Chẳng sưởi ấm nổi mùa đông này vắng bạn

[Điệp khúc]

Sau khi tuyết ngừng lại gọi người một tiếng

Để lời thăm hỏi chưa gửi tới xuyên qua gió lạnh

Tôi khâu tên vào cổ áo mùa xuân

Đợi hoa nở cũng thay bạn ngắm một chặng

Sau khi tuyết ngừng lại đẩy cửa sổ ra

Để người còn sống có can đảm tỉnh dậy

[Đoạn chuyển]

Không để thắng thua cân đo nước mắt

Sau mỗi cái tên đều có một mái nhà

Mong những mùa xuân về sau đến được tường biên ải

Không còn phải nhờ đau thương để nhớ dáng hình hòa bình

[Điệp khúc cuối]

Sau khi tuyết ngừng lại gọi người một tiếng

Để lời thăm hỏi chưa gửi tới xuyên qua gió lạnh

Tôi khâu tên vào cổ áo mùa xuân

Đợi hoa nở cũng thay bạn ngắm một chặng

Sau khi tuyết ngừng lại đẩy cửa sổ ra

Để người còn sống có can đảm tỉnh dậy

[Kết]

Đợi mái hiên nhỏ tiếng nước đầu tiên

Ta sẽ đưa người bước về phía nắng ấm

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Gọi tên sau khi tuyết tạnh

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:10

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:10

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.