Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Một cành gửi nhớ xa》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Một cành gửi nhớ xa

酷无极 · Âm nhạc AI · 4 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ 《九月九日忆山东兄弟》 (Ngày chín tháng chín nhớ anh em ở phía đông núi) của Vương Duy, dùng lời ca hoàn toàn mới viết nên lời nhắn hãy chừa một chỗ trên đỉnh núi.

Câu hát ấy trong bài

Hãy chừa một chỗ trên đỉnh núi

Cho tôi dù cách đường xa vẫn được ngồi bên các bạn

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Trong thành lại thoảng hương bánh trái thân quen

Trong quán trọ tôi lật sáng những trang lịch quê nhà

Hôm nay anh em hẳn hẹn nhau đi leo núi

Ai sẽ như mọi năm chê đường hơi dài

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Nghĩ đến các bạn buộc gọn những nhánh cỏ thơm bé nhỏ

Vạt áo tôi dường như cũng được gió núi chạm vào

[Điệp khúc]

Hãy chừa một chỗ trên đỉnh núi

Cho tôi dù cách đường xa vẫn được ngồi bên các bạn

Nếu khi nâng chén nhắc đến cái tên của người vắng mặt

Xin hãy nói người ấy đang ngóng về phía quê nhà

Ngày này nỗi nhớ nóng bỏng hơn thường lệ

Tôi trân trọng viết cuộc đoàn viên vào hành trang chặng tới

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Nhớ thuở trước tranh nhau xách hộ ai bình rượu ấy

Lên tới chỗ cao lại tung tiếng cười vang mãi

Giờ ngoài cửa sổ là phố ngõ tôi chẳng quen

Chỉ một câu tiếng quê cũng đủ khiến mắt ta đỏ hoe

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Nghĩ đến các bạn buộc gọn những nhánh cỏ thơm bé nhỏ

Vạt áo tôi dường như cũng được gió núi chạm vào

[Điệp khúc]

Hãy chừa một chỗ trên đỉnh núi

Cho tôi dù cách đường xa vẫn được ngồi bên các bạn

Nếu khi nâng chén nhắc đến cái tên của người vắng mặt

Xin hãy nói người ấy đang ngóng về phía quê nhà

Ngày này nỗi nhớ nóng bỏng hơn thường lệ

Tôi trân trọng viết cuộc đoàn viên vào hành trang chặng tới

[Đoạn chuyển]

Đất khách cho tôi chốn an cư

Quê nhà dạy tôi cách giữ người thân trong lòng

Tôi sẽ nhớ gửi thư cũng nhớ hỏi thăm dạo này

Để nỗi nhớ không chỉ dừng trong đêm ngày lễ

[Điệp khúc cuối]

Hãy chừa một chỗ trên đỉnh núi

Cho tôi dù cách đường xa vẫn được ngồi bên các bạn

Nếu khi nâng chén nhắc đến cái tên của người vắng mặt

Xin hãy nói người ấy đang ngóng về phía quê nhà

Ngày này nỗi nhớ nóng bỏng hơn thường lệ

Tôi trân trọng viết cuộc đoàn viên vào hành trang chặng tới

[Kết]

Nếu gió núi có thể ghé qua cửa sổ tôi

Thay tôi nhắn một lời anh em đều bình an

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Một cành gửi nhớ xa

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:30

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:30

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.