Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Nắng chiều đồng nội》

Dân ca phong vị Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Nắng chiều đồng nội

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《秋怀》 (Thu hoài) của Âu Dương Tu, dùng lời ca hoàn toàn mới viết nên việc trả mùa thu về với đồng nội.

Câu hát ấy trong bài

Trả mùa thu về đồng ruộng nơi xa

Trả nặng nề về con phố dài đã đi qua

Bài thơ gốc khơi nguồn cảm hứng Âu Dương Tu ·《Nỗi niềm thu》
Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Cờ quán rượu bên đường thấm mưa phùn

Tôi ôm bổng lộc mà chẳng chốn yên lòng

Hoa cúc chẳng hỏi năm nay được mất những gì

Chỉ nở sắc vàng vào trong gió thu

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tóc bạc hiểu trước tiếng thở dài nhân thế

Một cỗ xe cũ vẫn chờ trong ký ức

[Điệp khúc]

Trả mùa thu về đồng ruộng nơi xa

Trả nặng nề về con phố dài đã đi qua

Nếu cả đời chẳng cần đổi lấy danh tiếng vang xa

Thì hãy để tôi chăm chút gieo trồng đôi niềm vui

Trả mùa thu về dưới mái nhà mình

Có một bát canh nóng đã đáng để sum vầy

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Giấy trên bàn chất thành núi

Người ngoài trang giấy vẫn đợi một lời hồi đáp

Tôi muốn đem nỗi hổ thẹn chưa thể nói hết

Hóa thành bóng người che mưa lạnh cho ai

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Tóc bạc hiểu trước tiếng thở dài nhân thế

Một cỗ xe cũ vẫn chờ trong ký ức

[Điệp khúc]

Trả mùa thu về đồng ruộng nơi xa

Trả nặng nề về con phố dài đã đi qua

Nếu cả đời chẳng cần đổi lấy danh tiếng vang xa

Thì hãy để tôi chăm chút gieo trồng đôi niềm vui

Trả mùa thu về dưới mái nhà mình

Có một bát canh nóng đã đáng để sum vầy

[Đoạn chuyển]

Thảnh thơi không phải quay lưng ngắm cảnh

Là hiểu phần nào mình mới nên gánh vác

Đợi đường về chầm chậm xuyên qua bóng mây

Mong tôi không phụ cõi nhân gian trong lòng tay

[Điệp khúc cuối]

Trả mùa thu về đồng ruộng nơi xa

Trả nặng nề về con phố dài đã đi qua

Nếu cả đời chẳng cần đổi lấy danh tiếng vang xa

Thì hãy để tôi chăm chút gieo trồng đôi niềm vui

Trả mùa thu về dưới mái nhà mình

Có một bát canh nóng đã đáng để sum vầy

[Kết]

Bánh xe nhẹ lăn qua bùn thu

Trong gió tôi nhận ra mình thuở ban đầu

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Nắng chiều đồng nội

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.