Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Akçaağaçlı Kıyıda Birini Özlemek》 kapağı

Çin üslubunda anlatı · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Akçaağaçlı Kıyıda Birini Özlemek

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 3 okunma

Dai Shulun'un 《过三闾庙》 (Sanlü Tapınağı'ndan Geçerken) şiirinden esinlenen yepyeni sözler, ırmağın bir adı hatırladığını anlatıyor.

Şarkıdaki o dize

Irmak suları o adı hep hatırlıyor

Baş eğmeyen yüreğin sığınacağı bir yer olsun

Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Tapınağın kapısı önünde akçaağaç yaprakları yavaşça dökülüyor

Nehir eski günlerin iç çekişleri adına akıp geçiyor hâlâ

Alacakaranlıkta uzun süre durdum

Sanki birinin hâlâ suçsuzluğunu anlattığını duyar gibi

[Nakarat Öncesi]

Bazı isimlerin ağırlığı yıllarla azalmadı

Bazı direnişler hâlâ ardından gelenler adına ses veriyor

[Nakarat]

Irmak suları o adı hep hatırlıyor

Baş eğmeyen yüreğin sığınacağı bir yer olsun

Bir selam bin yıllık rüzgârı aşabilirse

Sana dünyadaki baharı anlatmak istiyorum

Irmak suları o adı hep hatırlıyor

Bir de herkes için ışık yakmayı dileyen o içtenliği hatırla

[Çalgısal Ara]

[Kıta 2]

Tütsü akşam rüzgârında usulca salınıyor

Taş basamaklarda nice sessiz ayak izi var

Yüceliği ve temizliği yalnızca uzak tapınaklarda kutsallaştırmak gerekmez

Bugün iş yaparken sana güven de verebilir

[Nakarat Öncesi]

Bazı isimlerin ağırlığı yıllarla azalmadı

Bazı direnişler hâlâ ardından gelenler adına ses veriyor

[Nakarat]

Irmak suları o adı hep hatırlıyor

Baş eğmeyen yüreğin sığınacağı bir yer olsun

Bir selam bin yıllık rüzgârı aşabilirse

Sana dünyadaki baharı anlatmak istiyorum

Irmak suları o adı hep hatırlıyor

Bir de herkes için ışık yakmayı dileyen o içtenliği hatırla

[Köprü]

Dilerim gerçeği görenler artık tek başlarına soğuyup gitmesin

Dilerim doğru sözler özenle dinlensin

Bir sonraki taze yaprak suya düştüğünde

Kendi yüreğimizi nasıl koruyacağımızı hâlâ hatırlıyoruz

[Son Nakarat]

Irmak suları o adı hep hatırlıyor

Baş eğmeyen yüreğin sığınacağı bir yer olsun

Bir selam bin yıllık rüzgârı aşabilirse

Sana dünyadaki baharı anlatmak istiyorum

Irmak suları o adı hep hatırlıyor

Bir de herkes için ışık yakmayı dileyen o içtenliği hatırla

[Kapanış]

Irmak kıyısındaki ağaçlar dimdik tutuyor gölgelerini

Sönmeye razı olmayan bir parça sonbahar rengini götürüyorum

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Akçaağaçlı Kıyıda Birini Özlemek

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

3:30

Yorum bir · Kadın vokal

3:30

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.