Şiirlerdeki hikâyeler

Batı Penceresinde Kandil Gölgesi

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · Eski Çin atmosferinde toplum hikâyesi · Tamamlandı · 1 bölüm · 8 okunma

Yu Zhao, eve dönüş yol parasını ayakkabısının tabanına saklamıştı. Sangping'deki bu gösteriyi bitirince eski gölge oyunu figürlerini satacak, parayı alıp iki yıldır kavuşamadığı karısına gidecekti. Sonbahar yağmuru gece boyu sürerken perdede zenginliğe kavuşup eve dönen bir gurbetçinin öyküsü söyleniyordu. Seyircilerden biri, zengin olmadan da eve dönülebilen bir oyun olup olmadığını sordu. Arka saçaktan ansızın kırılan tahta sesi geldi; altı hanenin sonbahar ipek kozaları yükselen suyun hemen yanındaydı. Oysa teslimi çoktan kararlaştırılmış eski gölge figürlerine tek damla yağmur bile değmemeliydi.

Bu eser, Li Shangyin’in 《夜雨寄北》 (Gece Yağmurunda Kuzeye Mektup) şiirindeki imgelerden esinlenerek yapay zekâ tarafından yazılmıştır. Kişiler ve olaylar bütünüyle kurgusaldır; hayalî bir geçmişte geçen anlatı, özgün şiirin çevirisi, yeniden yazımı veya şairin biyografisi değildir.