Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde uzun yolculuk romanı

先过一头骡

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · 2702 karakter · Yaklaşık 2 dakika

二十四日过午,桥比路先露出来。隔着一片枯黄草,沈砚看见对岸有挑柴人,便催了一句到桥歇。他已经把江渡拖欠的六文借檐热水钱交清,路食还剩二十二文;再晚到江州几日,连守着一车书睡觉的地方也未必借得到。

梁稷不应声,走近桥头才停骡。石墩还在,横板却缺去三块,剩下的也歪斜。桥下水不深,半露的石块上挂着细草,水绕草根转成小涡。挑柴人走的只是边上一根窄木,脚掌向外斜着踩,柴担随身一晃,沈跟着吸了一口气。

桥旁有一只草鞋,鞋耳断了,卡在石缝里。阿汀想去拾,梁叫住,说湿草底的东西不值冒险,先看灰耳站哪儿。骡没见到水里的险,兀自去啃桥栏上绕的干藤,嚼两口才吐,吃了满嘴细木皮。

那两个挑柴人本在等人问路,一个姓葛,一个姓焦。桥是上月水冲坏,官道绕坡需多走二十来里;他们自己的柴过得,人推车可不行。若肯把车和箱拆开,他们可以帮搬,十文工钱,另得让他们把柴先送回,不耽误家里等饭。

梁去上游看水,回来掀灰耳的蹄,问两人哪处滩底硬。沈却在看第三十七只小箱,那里装着最干的一层书。他建议先把书分过去,再让骡过滩;人能挑书,骡可以稍后慢些,总不好在天黑前把好书搁在这一边。

梁用手一压套索,没让灰耳往水边走:“先过去,它累了吃草,咱们还可回头搬。放在这儿等天黑,它惊了,三十七箱都留这儿。”

沈说自己守着即可,话里有些不快。他确实怕书再湿,但更怕交验时又添一条损记,一百六十文尾款随之一点点薄下去。梁看他片刻,没再争,叫葛姓脚户先把车后的木楔塞牢,解开套索;交割的顺序不归沈纸上那支笔管。

阿汀站到骡头边,问要不要牵。梁让她拿萝卜在对岸招,不许下水。她高兴得跑过那根窄木,半途朝下看一眼,脸一下绷住,两臂张开,挪得比沈还慢。到岸后,她没有承认害怕,只说木头烂得不好,回头不能再踩那处疤。

梁卷裤到膝,焦脚户用长棍探底,两人领骡向上游。水刚过梁的小腿,骡前蹄一踏,石下的砂散出一片黄,梁立刻斜牵半步,灰耳喷鼻,不肯动。阿汀在对岸举着萝卜喊,喊得太急,梁反叫她别出声,先让骡听自己脚底。

沈没办法过去搭手,站在车旁抓紧杖头。那一瞬他竟很想梁转过身来求他想个法子,仿佛多读的书总该在紧要处顶一次用。梁只看水,不抬头,等灰耳换好重心,一步一步带它上去。到了对岸,骡先甩满身水,阿汀抱着萝卜退了三步,终于笑出来。

两个脚户把柴送回,顺带拿来两块厚板。不是拿来补整座桥,桥下缺的梁他们无力换,只将人行的那段窄木并宽,让提箱的人能挪脚。梁量过空车,卸下两轮,再取车上能解的边栏,三个人分着抬,先将车架挪到对岸。

沈的右脚不许侧着拧,走窄桥只得左脚先探,右脚拖近。手杖落不到稳定地方,他攥着葛脚户的扁担一头,头一次把另一人的步子当成自己的路。他看见板底下的水花,听见自己喘气,走到中间时竟停住不敢再迈。

葛脚户没有说男子汉怎这样,先把扁担压低,叫沈蹲一点,别往下看。梁从对岸伸来一根粗绳,沈攥住它才走完。到了岸上,手掌的旧针眼又裂出血,他把手藏到袖里,却发现阿汀也正将发抖的手往身后藏。两人看见彼此,都装作没有看见。

搬书时沈在对岸报号,阿汀领小箱。那十文他先从路食取出,交给两个脚户,余十二文。脚户将小箱一回提两只,大箱用绳兜住,梁在桥头替他们扶稳。走第三趟时,一箱护纸被绳磨开口,几片发霉的书边露出来,晃在泥水上方。

沈立刻说停。梁已经看到,叫人原地站稳,不许忽然弯腰。沈想找布垫,可布都包着尚干的书,动哪片都要开一箱。他摸到车下自己那件旧褙子,绸领早磨得发白,内层仍整洁,冬夜可压在腿上。手指停在领口,没拿起。

梁见他不动,已从霉箱抽出一叠坏得粘连的纸,折厚,塞在绳与书角之间。绳压下去,纸发出松碎的响,露着字的那面立刻陷出一道深痕。沈想叫别用书,那句话卡在口中,箱已稳住,再没有东西掉下去。

过完这趟,他把损纸拿来摊开,一共是五册上截散下的坏页,翻不得了。书里并非全无字,有两行小诗,还能认出月、舟。他用袖角拂,纸跟着掉屑。阿汀蹲看,问能不能补,沈摇头,她便取一片空衬纸,将碎屑拢在一起,不让风吹到水里。

天黑时还有七箱未搬,众人只得歇在两岸。梁和沈已在东,葛脚户陪余箱守西,焦脚户回家煮食。他们给灰耳喂足草,怕它再受惊,车铃用一把干苔塞住。没有灯照的桥只余一条淡白横影,连阿汀也不肯再踏。

焦脚户带回来一小锅芋粥,连盐三文一人,孩子二文。沈付三文,阿汀从篮底摸出另只小布包,里面五枚杂钱。她看见沈望着,说姑母给了六枚路上用,前晚热汤用去一枚,领口那两枚不算在里头。她数出两文,将余三枚塞回去,脸上很有一份守住小秘密后的得意。

沈的路食只剩九文。他不再拨来拨去,坐到车轮旁,将那件旧褙子展给焦脚户看。前胸有旧补,绸领仍能拆作两块。焦家有人做针线活,白天提过急缺冬里衬料,摸过后答肯出三十六文,钱不能立刻凑齐,先给二十,余十六拿粮换。

沈问有什么粮。半升炒谷、六片烤硬的面饼,够他往江州省着吃几天。合不合三十六文,他没有再算,只说行。焦把衣收好,来回跑了一趟,钱、谷、饼带齐,另找一块旧麻布让他裹腿,未说是送衣的回赠,只说自己屋里放着也用不上。

入夜更冷,沈将旧麻布披在肩,绸领被焦家女儿拆下,挂在他家临桥的窗里。他并不认识那女孩,只看见窗内针线一闪一闪,偶尔有人举布试颜色。那件衣从前陪他去过有弦歌的厅堂,此刻已经不是他的,奇怪的是肩上并没有因此轻快。

后半夜他冻醒,隔水听见葛在打鼾,鼾声一断,便怀疑那人是否睡得太熟,万一岸边有人来偷箱怎么办。他不敢再叫葛,只低低唤梁。梁醒了,先去摸缰,看沈瞪着眼,便将缰头一端搁进他掌里。

“动了我就醒。”梁说。

沈握着缰睡,骡在梦里甩一次头,他便惊醒一次,天亮时眼皮像让人打过。梁却说自己难得睡好,沈正想顶一句,见他腕上同样一道勒红:缰的另一头始终还绕在老卒手里。两人都没拆穿谁,先起身去看剩下七箱。

二十五日搬完余箱,又遇小雨,不好立刻装湿车。梁陪灰耳走来回,等木头表面干透。沈将破损五册如实补入箱单,不写因过桥保其余而损,只写损纸已碎,随箱封存。那段解释在心里转了许多回,没有留到纸上。

阿汀却将焦脚户送来的两小块余板仔细收好。一块给第七箱补护角,一块还没想定。她父亲若在,会嫌她攒得乱,她知道;然而她也知道哪天真要一块好木头,地上往往连合手的废料都找不到。

二十六日早,装车少了一只楔。梁蹲到桥边去找,原来昨晚葛把它钉在窄板旁,给后来过桥的人踩脚。沈见那块木不再属于车,反而先叫好,随即又问少一只下坡如何停。梁捡起阿汀不用的小板,当着她的面削一只新楔。

她看刀,沈看灰耳。天终于放晴,桥上早有人过去,一个妇人背着麻袋,慢慢迈到那块刚钉的木头上,脚停得很稳。车开走时沈没再回头看窗里的绸领,右腿裹紧新得的旧布,留出的左手扶住车尾,跟上了前面两个人。

· Bölüm sonu ·

Bu eser, yapay zekâ destekli özgün bir uzun romandır; Li Bai'nin 《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》 (Kargaşa ve Ayrılığın Ardından İmparatorun Lütfuyla Yelang'a Sürülürken Eski Gezileri Anıp Duygularını Jiangxia Valisi Wei Liangzai'ya Sunmak) şiirinin anlam dünyası ve bu sitedeki özgün kısa öykü genişletilerek yazılmıştır. Kişiler, dönem, kurumlar ve olay örgüsü kurmacadır; eser şairin biyografisi veya özgün şiirin çevirisi ya da yeniden yazımı değildir.

Kitabın içindekileri · 36 bölüm
  1. 赦书不管饭
  2. 骡子不认诗
  3. 水上没有近路
  4. 三道浪纹
  5. 没有水的井
  6. 空脊和细线
  7. 先过一头骡
  8. 白沙两个字
  9. 衣里那张纸
  10. 城门前晾书
  11. 有床的屋子
  12. 卖掉的白玉杯
  13. 水门里外
  14. 藏起来的一页
  15. 不许带回一村人
  16. 她不要谢他
  17. 八个人的船
  18. 坏路不听书
  19. 窑口那锅水
  20. 十五个人
  21. 柳树里没有人
  22. 一面没刻完的版
  23. 他知道的白沙渡
  24. 半锅栗子
  25. 还走不走
  26. 另一回签名
  27. 下岭的人和木头
  28. 第一趟,手要扶稳
  29. 第二趟,岸上还留人
  30. 第三趟,芦洲的背风面
  31. 州狱的冬衣
  32. 无姜鱼汤
  33. 一张纸过不了的冬
  34. 要修的是哪间屋
  35. 墙里半卷兵书
  36. 还得向左一些

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.