การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ฝันไกลในกรงทอง
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》ของเฝิงเหยียนซื่อ ใช้เนื้อร้องใหม่ทั้งหมดถ่ายทอดว่ากรงทองกักขังแดนไกลในความฝันไว้ไม่ได้
กรงทองขังแดนไกลแห่งความฝันไม่ได้
และขังหัวใจดวงหนึ่งที่ยังเติบโตไว้ไม่ได้
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
เฝิงเหยียนซื่อ ·《ผูซ่าหมาน·หญ้าฤดูใบไม้ร่วงขึ้นตามบันไดไกลแห่งระเบียงคด》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
หญ้าริมระเบียงคดงอกงามไปอีกฤดูกาล
แต่ความฝันกลับวิ่งไปยังประตูเมืองที่ไกลกว่าเสมอ
นกแก้วเลียนค่ำคืนยาวนานเป็นเสียงตัดพ้อแผ่วเบา
ฉันได้ยินเสียงถอนใจของตนหลังม่าน
[ท่อนก่อนฮุก]
แม่กุญแจทองส่องประกายเจิดจ้าเพียงใด
กลับส่องไม่เห็นฟ้าครามที่ใจใฝ่หา
[ท่อนฮุก]
กรงทองขังแดนไกลแห่งความฝันไม่ได้
และขังหัวใจดวงหนึ่งที่ยังเติบโตไว้ไม่ได้
หากสายดนตรีขาด ก็ร้องชื่อนั้นเบา ๆ ก่อน
ให้เสียงแรกเริ่มจดจำรูปลักษณ์ของตัวเอง
กรงทองขังแดนไกลแห่งความฝันไม่ได้
หวังว่าตื่นครั้งหน้าฉันจะเดินบนแสงตะวันได้
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
จันทร์เย็นดุจน้ำค้างแข็งส่องกระดาษหน้าต่างจนกระจ่าง
แต่น้ำค้างมิได้เติมส่วนที่แหว่งให้กลมเต็ม
ฉันไม่หวังให้ความหรูหรามาแทนอิสรภาพอีกแล้ว
และไม่อยากให้ความเงียบเป็นคำตอบเพียงอย่างเดียว
[ท่อนก่อนฮุก]
แม่กุญแจทองส่องประกายเจิดจ้าเพียงใด
กลับส่องไม่เห็นฟ้าครามที่ใจใฝ่หา
[ท่อนฮุก]
กรงทองขังแดนไกลแห่งความฝันไม่ได้
และขังหัวใจดวงหนึ่งที่ยังเติบโตไว้ไม่ได้
หากสายดนตรีขาด ก็ร้องชื่อนั้นเบา ๆ ก่อน
ให้เสียงแรกเริ่มจดจำรูปลักษณ์ของตัวเอง
กรงทองขังแดนไกลแห่งความฝันไม่ได้
หวังว่าตื่นครั้งหน้าฉันจะเดินบนแสงตะวันได้
[ท่อนเชื่อม]
โปรดคืนสิทธิ์เลือกให้ทุกชีวิต
เก็บความอบอุ่นไว้ในโถงประตูที่เข้าออกได้เสรี
เมื่อมีใครยอมรับฟังจนเข้าใจเพลงแผ่วเบานี้
ฉันก็เข้าใกล้โลกจริงอีกนิด
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
กรงทองขังแดนไกลแห่งความฝันไม่ได้
และขังหัวใจดวงหนึ่งที่ยังเติบโตไว้ไม่ได้
หากสายดนตรีขาด ก็ร้องชื่อนั้นเบา ๆ ก่อน
ให้เสียงแรกเริ่มจดจำรูปลักษณ์ของตัวเอง
กรงทองขังแดนไกลแห่งความฝันไม่ได้
หวังว่าตื่นครั้งหน้าฉันจะเดินบนแสงตะวันได้
[ท่อนจบ]
เมื่อฟ้าใกล้สาง ฉันค่อย ๆ ปล่อยม่านเก่าลง
หนทางในใจเดินออกนอกประตูไปแล้ว
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
ฝันไกลในกรงทอง
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →