การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《夏日南亭怀辛大》ของเมิ่งฮ่าวหราน ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่บอกเล่าถึงพิณ ณ ศาลาทิศใต้ที่รอผู้รู้ใจสักคน
พิณที่ศาลาใต้ยังรอผู้รู้ใจสักคน
รอเธอมาฟังเสียงลมตกลงในหยาดน้ำค้างบนไผ่
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
สีสันของขุนเขาค่อย ๆ ถอยลับหลังราตรี
ดวงจันทร์ค่อย ๆ ลอยขึ้นจากริมสระ
ฉันคลายเสื้อปล่อยผมรับความเย็นยามเย็น
ให้ใบไผ่ค่อย ๆ หยุดความอึกทึกของกลางวันลง
[ท่อนก่อนฮุก]
กลิ่นบัวพาชื่อของเธอมาถึงกลางใจ
แต่ฉันกลับหาเพื่อนที่จะแบ่งปันช่วงเวลานี้ไม่พบ
[ท่อนฮุก]
พิณที่ศาลาใต้ยังรอผู้รู้ใจสักคน
รอเธอมาฟังเสียงลมตกลงในหยาดน้ำค้างบนไผ่
มิใช่ทุกคราที่ความเงียบเหมาะจะเก็บชื่นชมเพียงลำพัง
ทิวทัศน์บางแห่งยิ่งอยากจดจำให้ชัดไปพร้อมกับเธอ
พิณที่ศาลาใต้ยังรอผู้รู้ใจสักคน
ขอให้ค่ำคืนฤดูร้อนนี้ช่วยพาเราใกล้กันยิ่งขึ้น
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
นิ้วหยุดอยู่บนสายที่ยังไม่ได้ดีด
หยาดน้ำค้างปลุกความคิดถึงให้ตื่นแผ่วเบาก่อน
ฉันนำเสียงพูดคุยหัวเราะครั้งเก่ากลับมาไว้ข้างกาย
ราวกับอีกครู่เธอจะเดินมาตามทางเล็ก ๆ นี้
[ท่อนก่อนฮุก]
กลิ่นบัวพาชื่อของเธอมาถึงกลางใจ
แต่ฉันกลับหาเพื่อนที่จะแบ่งปันช่วงเวลานี้ไม่พบ
[ท่อนฮุก]
พิณที่ศาลาใต้ยังรอผู้รู้ใจสักคน
รอเธอมาฟังเสียงลมตกลงในหยาดน้ำค้างบนไผ่
มิใช่ทุกคราที่ความเงียบเหมาะจะเก็บชื่นชมเพียงลำพัง
ทิวทัศน์บางแห่งยิ่งอยากจดจำให้ชัดไปพร้อมกับเธอ
พิณที่ศาลาใต้ยังรอผู้รู้ใจสักคน
ขอให้ค่ำคืนฤดูร้อนนี้ช่วยพาเราใกล้กันยิ่งขึ้น
[ท่อนเชื่อม]
เพื่อนไม่จำเป็นต้องปรากฏตัวทุกค่ำคืน
ก็ยังเป็นคนแรกที่นึกถึงยามพบสิ่งงดงามได้
หากคราวหน้าจันทร์ส่องหน้าต่างเธอ
โปรดฟังเพลงนี้ค่อย ๆ ลอยจากแดนไกลเข้าฝั่ง
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
พิณที่ศาลาใต้ยังรอผู้รู้ใจสักคน
รอเธอมาฟังเสียงลมตกลงในหยาดน้ำค้างบนไผ่
มิใช่ทุกคราที่ความเงียบเหมาะจะเก็บชื่นชมเพียงลำพัง
ทิวทัศน์บางแห่งยิ่งอยากจดจำให้ชัดไปพร้อมกับเธอ
พิณที่ศาลาใต้ยังรอผู้รู้ใจสักคน
ขอให้ค่ำคืนฤดูร้อนนี้ช่วยพาเราใกล้กันยิ่งขึ้น
[ท่อนจบ]
ในที่สุดฝันยามดึกก็เปิดประตูให้ฉัน
ฉันกลับมานั่งกับเธอในศาลาที่มีสายลมรื่นรมย์อีกครั้ง
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง?เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →