ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ใบเรือกลางสมุทรหลังฝนซา》

เพลงเล่าเรื่องกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ใบเรือกลางสมุทรหลังฝนซา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《六月二十日夜渡海》(ข้ามทะเลคืนวันที่ยี่สิบเดือนหก)ของซูซื่อ ใช้เนื้อเพลงที่ประพันธ์ใหม่ถ่ายทอดว่าเมื่อข้ามพ้นคืนยาวก็พบทะเลใต้ฟ้าใส

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ข้ามราตรียาวนานก็เห็นทะเลใต้ฟ้าใส

ไม่จำเป็นต้องให้พายุฝนเก่ามากำหนดฟ้าวันหน้า

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ซูซื่อ ·《ข้ามทะเลยามค่ำวันที่ยี่สิบเดือนหก》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ลมทะเลผลักดวงดาวให้ผ่านเสากระโดง

ในที่สุดสายฝนก็ยอมคืนค่ำคืนให้

ฉันสูดหายใจยาวที่หัวเรือโยกไหว

ได้ยินฟ้าดินผายอกออกอีกครั้ง

[ท่อนก่อนฮุก]

เส้นทางอันตรายเหล่านั้นไม่ได้พรากหัวใจไป

กลับสอนฉันให้รู้ว่าจะเข้าใกล้ความกระจ่างใสได้อย่างไร

[ท่อนฮุก]

ข้ามราตรียาวนานก็เห็นทะเลใต้ฟ้าใส

ไม่จำเป็นต้องให้พายุฝนเก่ามากำหนดฟ้าวันหน้า

ฉันเก็บการขึ้นลงหลายคราไว้เป็นเรื่องเล่าพร้อมรอยยิ้ม

เก็บความกระจ่างใสไว้ให้หมู่เมฆจริงตรงหน้า

ข้ามราตรียาวนานก็เห็นทะเลใต้ฟ้าใส

เส้นทางที่ผ่านมานี้ยังคู่ควรแก่การรักอย่างตั้งใจ

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

แสงจันทร์ไม่ต้องให้ใครมาประดับแต่ง

สายน้ำกับฟ้าต่างมีความสงบใจที่จะพบกันอยู่แล้ว

ฉันไม่ไล่สะสางความคับข้องใจในอดีตทีละเรื่องอีกแล้ว

เพียงเก็บความกว้างไกลของการเดินทางคราวนี้ไว้ในใจ

[ท่อนก่อนฮุก]

เส้นทางอันตรายเหล่านั้นไม่ได้พรากหัวใจไป

กลับสอนฉันให้รู้ว่าจะเข้าใกล้ความกระจ่างใสได้อย่างไร

[ท่อนฮุก]

ข้ามราตรียาวนานก็เห็นทะเลใต้ฟ้าใส

ไม่จำเป็นต้องให้พายุฝนเก่ามากำหนดฟ้าวันหน้า

ฉันเก็บการขึ้นลงหลายคราไว้เป็นเรื่องเล่าพร้อมรอยยิ้ม

เก็บความกระจ่างใสไว้ให้หมู่เมฆจริงตรงหน้า

ข้ามราตรียาวนานก็เห็นทะเลใต้ฟ้าใส

เส้นทางที่ผ่านมานี้ยังคู่ควรแก่การรักอย่างตั้งใจ

[ท่อนเชื่อม]

หากโชคชะตายังจะส่งคลื่นลมระลอกใหม่มา

ฉันยินดีพาแสงดาวที่เคยเห็นไปกางใบเรือต่อ

อิสรภาพบางอย่างไม่ได้อยู่ในเสียงปรบมือบนฝั่ง

และความกล้าที่จะเงยหน้าขึ้นแม้ผ่านลมฝนมาแล้ว

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ข้ามราตรียาวนานก็เห็นทะเลใต้ฟ้าใส

ไม่จำเป็นต้องให้พายุฝนเก่ามากำหนดฟ้าวันหน้า

ฉันเก็บการขึ้นลงหลายคราไว้เป็นเรื่องเล่าพร้อมรอยยิ้ม

เก็บความกระจ่างใสไว้ให้หมู่เมฆจริงตรงหน้า

ข้ามราตรียาวนานก็เห็นทะเลใต้ฟ้าใส

เส้นทางที่ผ่านมานี้ยังคู่ควรแก่การรักอย่างตั้งใจ

[ท่อนจบ]

ยามฟ้าสางฉันโบกมือเบา ๆ ให้ทางที่ผ่านมา

ขอบคุณที่พาฉันมาถึงปลายทางอันกว้างไกลยิ่งกว่า

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ใบเรือกลางสมุทรหลังฝนซา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์