ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《เหมยโรยรักษากลิ่นหอม》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เหมยโรยรักษากลิ่นหอม

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《卜算子·咏梅》ของลู่โหยว ถ่ายทอดผ่านเนื้อร้องใหม่ถึงการไม่อาศัยลมวสันต์มาพิสูจน์ตนเอง

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ฉันไม่อาศัยลมวสันต์พิสูจน์ตนเอง

ไม่ต้องอาศัยคำชื่นชมจากใคร จึงจะกล้ายืนอยู่ตรงนี้

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ลู่โหยว ·《ปู่ซ่วนจื่อ·ขับขานดอกเหมย》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ทางเล็กนอกสถานีพักม้าเก่าค่อนข้างรกร้าง

สะพานขาดทิ้งฝีเท้าไว้ข้างสายฝน

ฉันรอจนไม่มีใครมาไถ่ถาม

จึงผลิดอกตรงที่หนาวที่สุดของยามโพล้เพล้

[ท่อนก่อนฮุก]

ลมฝนอาจผ่านบ่าของฉัน

แต่ตัดสินฤดูใบไม้ผลิในใจแทนฉันไม่ได้

[ท่อนฮุก]

ฉันไม่อาศัยลมวสันต์พิสูจน์ตนเอง

ไม่ต้องอาศัยคำชื่นชมจากใคร จึงจะกล้ายืนอยู่ตรงนี้

แม้ร่วงลงก็ยังมีกลิ่นหอมที่ตั้งใจมอบ

ค่อย ๆ ร่วมทางกับฝีเท้าของผู้มาทีหลังจนลับไกล

ฉันไม่อาศัยลมวสันต์พิสูจน์ตนเอง

เพียงหวังว่าชั่วชีวิตนี้จะไม่สูญเสียใจแท้ดั้งเดิม

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ดอกไม้ที่อื่นกำลังวิ่งไล่ช่วงเวลาอันงดงาม

ฉันได้ยินกิ่งของตัวเองส่งเสียงในยามค่ำคืน

มิใช่เกิดมาก็ไม่กลัวความเจ็บปวด

แต่เพราะกลัวผิดต่อทิศทางที่เลือกไว้แต่แรกยิ่งกว่า

[ท่อนก่อนฮุก]

ลมฝนอาจผ่านบ่าของฉัน

แต่ตัดสินฤดูใบไม้ผลิในใจแทนฉันไม่ได้

[ท่อนฮุก]

ฉันไม่อาศัยลมวสันต์พิสูจน์ตนเอง

ไม่ต้องอาศัยคำชื่นชมจากใคร จึงจะกล้ายืนอยู่ตรงนี้

แม้ร่วงลงก็ยังมีกลิ่นหอมที่ตั้งใจมอบ

ค่อย ๆ ร่วมทางกับฝีเท้าของผู้มาทีหลังจนลับไกล

ฉันไม่อาศัยลมวสันต์พิสูจน์ตนเอง

เพียงหวังว่าชั่วชีวิตนี้จะไม่สูญเสียใจแท้ดั้งเดิม

[ท่อนเชื่อม]

หากโลกต้องการให้ฉันแลกความรู้เท่าทัน

จึงจะยอมให้ฉันยืมที่สักแห่งในวงเลี้ยงอันครึกครื้น

ฉันยินดีเฝ้ารักษาความเรียบสะอาดเพียงน้อยนี้

และเก็บความอ่อนโยนไว้ให้คนที่เข้าใจได้เห็น

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ฉันไม่อาศัยลมวสันต์พิสูจน์ตนเอง

ไม่ต้องอาศัยคำชื่นชมจากใคร จึงจะกล้ายืนอยู่ตรงนี้

แม้ร่วงลงก็ยังมีกลิ่นหอมที่ตั้งใจมอบ

ค่อย ๆ ร่วมทางกับฝีเท้าของผู้มาทีหลังจนลับไกล

ฉันไม่อาศัยลมวสันต์พิสูจน์ตนเอง

เพียงหวังว่าชั่วชีวิตนี้จะไม่สูญเสียใจแท้ดั้งเดิม

[ท่อนจบ]

เมื่อลมหยุด แม้ฝุ่นดินก็ยังมีกลิ่นหอมหลงเหลือ

นั่นคือที่ที่ข้าเคยมาเยือนอย่างตั้งใจ

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

เหมยโรยรักษากลิ่นหอม

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์