ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ไผ่โปร่งกรุ่นหอมเร้น》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ไผ่โปร่งกรุ่นหอมเร้น

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《蓦山溪·梅》ของเฉาจู่ ถ่ายทอดด้วยเนื้อร้องใหม่ทั้งหมดถึงกลิ่นหอมสายหนึ่งที่ซ่อนอยู่นอกดงไผ่

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

นอกดงไผ่ซ่อนกลิ่นหอมบางเบาสายนั้นไว้

ช่วยรักษารูปลักษณ์แรกเริ่มไว้ให้คนผอมบางผู้นั้น

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ เฉาจู่ ·《โม่ซานซี·ดอกเหมย》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ดอกไม้เรียบงามไม่ขอยืมประกายจากเครื่องประทินโฉม

กิ่งนอกกอไผ่เอนเข้าสู่ยามสนธยาเย็นเยียบ

ลานบ้านว่างไปสักหน่อย ลมก็เบาอยู่สักนิด

แต่กลิ่นหอมสายหนึ่งกลับชวนให้นึกถึงผู้คนมากมายในวันเก่า

[ท่อนก่อนฮุก]

ฉันยืนอยู่ข้างเงาจันทร์ตลอดคืน

ได้ยินความคิดถึงที่ยังมิได้เอ่ยเลี้ยวโค้ง

[ท่อนฮุก]

นอกดงไผ่ซ่อนกลิ่นหอมบางเบาสายนั้นไว้

ช่วยรักษารูปลักษณ์แรกเริ่มไว้ให้คนผอมบางผู้นั้น

หากทั้งชีวิตไม่จำเป็นต้องเบ่งบานในที่คึกคัก

ก็ใช้ความสงบให้กลายเป็นแสงของตนเอง

นอกดงไผ่ซ่อนกลิ่นหอมบางเบาสายนั้นไว้

ให้ใจที่เดินทางไกลยังจำทิศทางกลับได้

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

รอจนผลเหมยค่อย ๆ แต้มสีเหลืองอ่อน

ฝนพรำตกลงบนเสื้อผ้าที่กำลังจะอุ่นอีกครั้ง

ฤดูกาลพาการพบกันสั้น ๆ จากไป

ทิ้งความคิดถึงไว้ให้เติบโตในที่ลึกยิ่งกว่า

[ท่อนก่อนฮุก]

ฉันยืนอยู่ข้างเงาจันทร์ตลอดคืน

ได้ยินความคิดถึงที่ยังมิได้เอ่ยเลี้ยวโค้ง

[ท่อนฮุก]

นอกดงไผ่ซ่อนกลิ่นหอมบางเบาสายนั้นไว้

ช่วยรักษารูปลักษณ์แรกเริ่มไว้ให้คนผอมบางผู้นั้น

หากทั้งชีวิตไม่จำเป็นต้องเบ่งบานในที่คึกคัก

ก็ใช้ความสงบให้กลายเป็นแสงของตนเอง

นอกดงไผ่ซ่อนกลิ่นหอมบางเบาสายนั้นไว้

ให้ใจที่เดินทางไกลยังจำทิศทางกลับได้

[ท่อนเชื่อม]

บุปผาโดดเดี่ยวก็มีหัวใจที่อยากให้ใครเข้าใจ

ไม่จำเป็นต้องซ่อนความอ่อนโยนทั้งหมดไว้ในที่ไร้ผู้คน

ขอให้ทุกครั้งที่เข้าใกล้ ไม่ทำร้ายตัวตนอันแท้จริง

ขอให้คนชมดอกไม้เรียนรู้ที่จะหยุดยืนอย่างแผ่วเบาขึ้น

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

นอกดงไผ่ซ่อนกลิ่นหอมบางเบาสายนั้นไว้

ช่วยรักษารูปลักษณ์แรกเริ่มไว้ให้คนผอมบางผู้นั้น

หากทั้งชีวิตไม่จำเป็นต้องเบ่งบานในที่คึกคัก

ก็ใช้ความสงบให้กลายเป็นแสงของตนเอง

นอกดงไผ่ซ่อนกลิ่นหอมบางเบาสายนั้นไว้

ให้ใจที่เดินทางไกลยังจำทิศทางกลับได้

[ท่อนจบ]

ฉันค่อย ๆ ยืดแสงจันทร์เต็มหน้าต่างนี้ให้อยู่เนิ่นนาน

ให้ทั้งความในใจของดอกไม้และผู้คนมีที่พักพิง

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ไผ่โปร่งกรุ่นหอมเร้น

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์