ภาพปก《หอมเองในหุบเขาว่างเปล่า》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

หอมเองในหุบเขาว่างเปล่า

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《佳人》（หญิงงาม）ของตู้ฝู่ ใช้เนื้อเพลงที่ประพันธ์ใหม่ถ่ายทอดการผลิบานโดยไม่ต้องอาศัยสายตาของใคร

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ฉันไม่อาศัยสายตาของใครเพื่อผลิบาน
และไม่สูญเสียประกายเพียงเพราะใครหันหลังจากไป

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ตู้ฝู่ ·《หญิงงาม》

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

หุบเขาทิ้งโลกอันวุ่นวายไว้ข้างนอกประตู

ฉันใช้เถาวัลย์ซ่อมชายคาที่ฝนรั่ว

แสงมุกแลกเป็นอาหารหนึ่งมื้อในมือ

เงาไผ่ยืนเคียงฉันผ่านยามเย็นอันหนาวเหน็บ

[ท่อนก่อนฮุก]

ชื่อในวันเก่าถูกผู้คนลบเลือนไปเบา ๆ

แต่ฉันยังมีความกระจ่างในใจที่เป็นของตัวเอง

[ท่อนฮุก]

ฉันไม่อาศัยสายตาของใครเพื่อผลิบาน

และไม่สูญเสียประกายเพียงเพราะใครหันหลังจากไป

เมื่อความรุ่งเรืองถอยร่นเหลือเพียงอาภรณ์บางเบาตัวหนึ่ง

หัวใจนี้ยังมีคำตอบที่ไม่ยอมก้มลง

ฉันไม่อาศัยสายตาของใครเพื่อผลิบาน

ขอให้วันพรุ่งนี้ของฉันเขียนขึ้นด้วยมือตนเอง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

น้ำพุบนเขายังสะท้อนใบหน้าที่เหนื่อยล้า

ฉันเก็บลมหนาวและน้ำค้างแข็งไว้หว่างคิ้วที่ไร้วาจา

ไม่ใช้เสียงหัวเราะของผู้อื่นมาตัดสินอีกต่อไป

ปีเหล่านั้นที่เคยได้รับความทะนุถนอมและเคยถูกทำให้ผิดหวัง

[ท่อนก่อนฮุก]

ชื่อในวันเก่าถูกผู้คนลบเลือนไปเบา ๆ

แต่ฉันยังมีความกระจ่างในใจที่เป็นของตัวเอง

[ท่อนฮุก]

ฉันไม่อาศัยสายตาของใครเพื่อผลิบาน

และไม่สูญเสียประกายเพียงเพราะใครหันหลังจากไป

เมื่อความรุ่งเรืองถอยร่นเหลือเพียงอาภรณ์บางเบาตัวหนึ่ง

หัวใจนี้ยังมีคำตอบที่ไม่ยอมก้มลง

ฉันไม่อาศัยสายตาของใครเพื่อผลิบาน

ขอให้วันพรุ่งนี้ของฉันเขียนขึ้นด้วยมือตนเอง

[ท่อนเชื่อม]

ความเปราะบางก็ได้รับอ้อมกอดอย่างใส่ใจได้

การยืนได้ด้วยตัวเองมิได้หมายความว่าจะไม่ต้องการอุ้งมืออีกคู่

หากมีใครเต็มใจเข้ามาใกล้อย่างเท่าเทียม

ฉันยังยินดีเชื่อว่าฤดูใบไม้ผลิมิได้มีเพียงในอดีต

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ฉันไม่อาศัยสายตาของใครเพื่อผลิบาน

และไม่สูญเสียประกายเพียงเพราะใครหันหลังจากไป

เมื่อความรุ่งเรืองถอยร่นเหลือเพียงอาภรณ์บางเบาตัวหนึ่ง

หัวใจนี้ยังมีคำตอบที่ไม่ยอมก้มลง

ฉันไม่อาศัยสายตาของใครเพื่อผลิบาน

ขอให้วันพรุ่งนี้ของฉันเขียนขึ้นด้วยมือตนเอง

[ท่อนจบ]

ใบไผ่รับความเย็นของสนธยาแทนฉัน

ฉันเก็บความรู้ตัวชัดเจนไว้ในทิศทางของตน

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

หอมเองในหุบเขาว่างเปล่า

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เรียบง่ายดั้งเดิม ทิวทัศน์ในบทกวี วิทยุยามค่ำคืน โต๊ะแห่งแรงบันดาลใจ