ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《พายเรือเอื่อยเหนือห้าทะเลสาบ》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

พายเรือเอื่อยเหนือห้าทะเลสาบ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《水调歌头·把酒对斜日》ของหยางเหยียนเจิ้ง ใช้เนื้อร้องใหม่ถ่ายทอดการอาศัยเรือลำหนึ่งเป็นที่พักพิงของชีวิตที่เหลือ

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ขอยืมเรือลำหนึ่งไว้ฝากชีวิตที่เหลือของฉัน

ให้ขุนเขาสายน้ำช่วยปลดชื่อเสียงหนักอึ้งจากฉัน

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

แสงตะวันรอนตกลงในจอกที่ยังดื่มไม่หมด

ลมพัดริ้วรอยซ้อนชั้นบนผิวน้ำ

ฉันหันกายระหว่างความเมากับความตื่น

เห็นเงาที่ครึ่งชีวิตยังคงเร่งเดินทาง

[ท่อนก่อนฮุก]

ดอกไม้ริมฝั่งไม่เข้าใจความลังเลของฉัน

เอาแต่ผลิบานแต่งแสงสนธยาให้เข้มข้น

[ท่อนฮุก]

ขอยืมเรือลำหนึ่งไว้ฝากชีวิตที่เหลือของฉัน

ให้ขุนเขาสายน้ำช่วยปลดชื่อเสียงหนักอึ้งจากฉัน

หากข้างกายยังมีดอกไม้ฤดูใบไม้ร่วงสักกอ

ก็ใช้วันเวลาให้เป็นฟ้าใสในแบบของตน

ขอยืมเรือลำหนึ่งไว้ฝากชีวิตที่เหลือของฉัน

ก็ยังเหลือโคมหนึ่งดวงส่องความหนาวอุ่นในโลกมนุษย์

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ห่านป่าไกลลิบหาที่ลงพักไม่ได้

ดั่งจดหมายฉบับหนึ่งที่ฉันเขียนถึงขุนเขาสายน้ำ

ฉันเคยอยากชูปณิธานให้สูงเหนือศีรษะ

บัดนี้ยังอยากบังฝนสักคราวให้ใคร

[ท่อนก่อนฮุก]

ดอกไม้ริมฝั่งไม่เข้าใจความลังเลของฉัน

เอาแต่ผลิบานแต่งแสงสนธยาให้เข้มข้น

[ท่อนฮุก]

ขอยืมเรือลำหนึ่งไว้ฝากชีวิตที่เหลือของฉัน

ให้ขุนเขาสายน้ำช่วยปลดชื่อเสียงหนักอึ้งจากฉัน

หากข้างกายยังมีดอกไม้ฤดูใบไม้ร่วงสักกอ

ก็ใช้วันเวลาให้เป็นฟ้าใสในแบบของตน

ขอยืมเรือลำหนึ่งไว้ฝากชีวิตที่เหลือของฉัน

ก็ยังเหลือโคมหนึ่งดวงส่องความหนาวอุ่นในโลกมนุษย์

[ท่อนเชื่อม]

การปลีกวิเวกไม่ใช่การลืมความห่วงหาทั้งหมด

คือการเปลี่ยนท่าทีเพื่อรักษาความรู้ตัวให้แจ่มชัด

เมื่อคลื่นลมพัดปัญหาเก่ากลับมาอีกครั้ง

ฉันจะยังตั้งใจรับฟังเสียงของทุกคน

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ขอยืมเรือลำหนึ่งไว้ฝากชีวิตที่เหลือของฉัน

ให้ขุนเขาสายน้ำช่วยปลดชื่อเสียงหนักอึ้งจากฉัน

หากข้างกายยังมีดอกไม้ฤดูใบไม้ร่วงสักกอ

ก็ใช้วันเวลาให้เป็นฟ้าใสในแบบของตน

ขอยืมเรือลำหนึ่งไว้ฝากชีวิตที่เหลือของฉัน

ก็ยังเหลือโคมหนึ่งดวงส่องความหนาวอุ่นในโลกมนุษย์

[ท่อนจบ]

รอให้แสงสนธยาเหนือสายน้ำค่อย ๆ สงบนิ่ง

ให้การเดินทางคราวนี้เริ่มด้วยการให้อภัยตัวเองก่อน

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:15

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:15

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์