คืนสู่นาฝั่งตะวันออกของอิ่ง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ลูกพลับในตลาดแดงแล้ว

เกาลัดคั่วน้ำตาลส่งไอหวาน

เบญจมาศเบ่งบานท่ามกลางฝนพรำ

บานอย่างไม่เร่งร้อนผ่านฤดูใบไม้ร่วง

ใคร ๆ ต่างชื่นชมฤดูใบไม้ร่วง

มีเพียงฉันที่ขมวดคิ้ว

[ท่อนก่อนฮุก]

สิ่งใดในฤดูกาลนี้เล่าไม่งดงาม

ใจฉันในฤดูใบไม้ร่วงกลับหม่นหมองเสียเอง

[ท่อนฮุก]

ลมตะวันตกพัดผ่าน ธงร้านสุราโบกสะบัด

ฝนปรอยถักวันเบญจมาศบานให้เป็นม่านหมอก

สีสันฤดูใบไม้ร่วงงดงามถึงเพียงนี้แท้ ๆ

เหตุใดหัวใจจึงหม่นหมองถึงเพียงนี้

ผมสองขมับขาวในคืนดึกที่สะเทือนใจต่อเรื่องราว

กินอาหารราคาหมื่นด้วยใจไม่เป็นสุข

[ท่อนร้อง 2]

เอกสารบนโต๊ะกองสูง

ทุกฉบับล้วนมีแต่เรื่องลำบาก

ชายแดนส่งข่าวอะไรมาอีก

คันกั้นแม่น้ำขาดไปอีกกี่ช่วง

ฉันอยู่ในตำแหน่งหน้าที่ของตัวเอง

แต่สิ่งที่ทำได้กลับมีจำกัดเหลือเกิน

[ท่อนก่อนฮุก]

ไม่รู้ว่าเส้นผมขาวเริ่มขึ้นตั้งแต่เมื่อไร

ค่อย ๆ ไต่ขึ้นเต็มสองขมับ

[ท่อนฮุก]

ลมตะวันตกพัดผ่าน ธงร้านสุราโบกสะบัด

ฝนปรอยถักวันเบญจมาศบานให้เป็นม่านหมอก

สีสันฤดูใบไม้ร่วงงดงามถึงเพียงนี้แท้ ๆ

เหตุใดหัวใจจึงหม่นหมองถึงเพียงนี้

ผมสองขมับขาวในคืนดึกที่สะเทือนใจต่อเรื่องราว

กินอาหารราคาหมื่นด้วยใจไม่เป็นสุข

[ดนตรีบรรเลง]

[ท่อนร้อง 3]

เบี้ยหวัดจ่ายลงมาทุกเดือน

อาหารมื้อหนึ่งต้องใช้เงินนับหมื่น

ยามที่กลืนอาหารไม่ลง

นึกถึงปีอดอยากนอกเมือง

รสชาติของแต่ละคำนี้

เคี้ยวคำใดก็เค็มด้วยความละอาย

[ท่อนเชื่อม]

ได้ยินว่าทางตะวันออกของแม่น้ำอิ่ง

คันนาเชื่อมถึงชายคาบ้านเก่า

ฉันเตรียมรถเข็นคันเล็กไว้พร้อมนานแล้ว

ขาดเพียงเวลาที่จะออกเดินทาง

คิดถึงคันดินแถวแล้วแถวเล่า

จอบทำให้วันคืนกลายเป็นชีวิตผ่อนคลาย

แต่ตอนนี้ยังมีเรื่องที่ทำไม่เสร็จ

ทำได้เพียงจดวันกลับไว้ในบทกวีก่อน

[ท่อนร้อง 4]

เพราะฉะนั้น ฤดูใบไม้ร่วงเอ๋ย จงจากไปช้าสักหน่อย

ให้ฉันทำสิ่งที่ควรทำให้เสร็จ

ถึงตอนนั้นสองแขนเสื้อฉันมีเพียงลมใส ไร้ทรัพย์ติดตัว

กลับไปปลูกนาหนึ่งหมู่ทางตะวันออกของอิ่ง

กลางวันแบกจอบออกไปทำไร่

หลับยาวจนตะวันโด่ง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ลมตะวันตกพัดผ่าน ธงร้านสุราโบกสะบัด

ฝนปรอยถักวันเบญจมาศบานให้เป็นม่านหมอก

สีสันฤดูใบไม้ร่วงงดงามถึงเพียงนี้แท้ ๆ

เหตุใดหัวใจจึงหม่นหมองถึงเพียงนี้

ผมสองขมับขาวในคืนดึกที่สะเทือนใจต่อเรื่องราว

กินอาหารราคาหมื่นด้วยใจไม่เป็นสุข

[ท่อนจบ]

ลมตะวันตกยังพัดธงร้านสุรา

ดอกเบญจมาศบานอีกครา