ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ท่าน้ำป่ากับหาดสงบ》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ท่าน้ำป่ากับหาดสงบ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《滁州西涧》ของเหวยอิ้งอู้ หรือ “ลำธารตะวันตกแห่งฉูโจว” ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่เล่าถึงเรือน้อยที่วางความวุ่นวายไว้ริมฝั่ง

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

เรือน้อยวางความวุ่นวายไว้ริมฝั่ง

ฉันจึงปล่อยหัวใจพักจากการรีบรุดไปข้างหน้าชั่วคราว

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ เหวยอิ้งอู้ ·《ลำธารตะวันตกแห่งฉูโจว》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

หญ้าเล็กริมน้ำเติบโตในที่ไม่มีใครสนใจ

เสียงนกในป่าซ่อนความแจ่มใสไว้ชั้นแล้วชั้นเล่า

ฝนยามเย็นพลันเร่งกระแสน้ำวสันต์ให้เชี่ยวกราก

เรือว่างลำนั้นค่อย ๆ เปลี่ยนทิศของตัวเอง

[ท่อนก่อนฮุก]

ไม่มีฝีเท้าของผู้รอคอย ไม่มีระฆังเร่งออกเดินทาง

มีเพียงเชือกเส้นหนึ่งผ่อนคลายไปกับสายน้ำ

[ท่อนฮุก]

เรือน้อยวางความวุ่นวายไว้ริมฝั่ง

ฉันจึงปล่อยหัวใจพักจากการรีบรุดไปข้างหน้าชั่วคราว

ฝนมีทางมาของฝน สายน้ำมีทางคดเคี้ยวของสายน้ำ

ความสงบผืนนี้ไม่จำเป็นต้องแสดงเพื่อใคร

รอเสียงคลื่นค่อย ๆ ชะความคิดตึงเครียดให้จางลง

ฉันจะกลับสู่วันพรุ่งนี้ด้วยจังหวะของตัวเอง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ท่าน้ำไกลลิบเก็บเสียงผู้คนเฮือกสุดท้ายไว้

ริมฝั่งยังเก็บความสดชื่นไว้ให้ใบหญ้าเล็กจ้อย

ฉันเลิกคำนวณซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าวันนี้ทำอะไรสำเร็จบ้าง

ขอมองสักพักว่าสีฟ้าค่อยตกลงในระลอกน้ำอย่างไร

[ท่อนก่อนฮุก]

ไม่มีฝีเท้าของผู้รอคอย ไม่มีระฆังเร่งออกเดินทาง

มีเพียงเชือกเส้นหนึ่งผ่อนคลายไปกับสายน้ำ

[ท่อนฮุก]

เรือน้อยวางความวุ่นวายไว้ริมฝั่ง

ฉันจึงปล่อยหัวใจพักจากการรีบรุดไปข้างหน้าชั่วคราว

ฝนมีทางมาของฝน สายน้ำมีทางคดเคี้ยวของสายน้ำ

ความสงบผืนนี้ไม่จำเป็นต้องแสดงเพื่อใคร

รอเสียงคลื่นค่อย ๆ ชะความคิดตึงเครียดให้จางลง

ฉันจะกลับสู่วันพรุ่งนี้ด้วยจังหวะของตัวเอง

[ท่อนเชื่อม]

มิใช่แม่น้ำทุกสายจะรอคอยเป็นท่าข้าม

ยังมีทิวทัศน์ที่เพียงดำรงอยู่อย่างเงียบสงบ

เมื่อฉันยอมเก็บรักษาชั่วขณะที่ไร้ประโยชน์ไว้อย่างตั้งใจ

ชีวิตก็มีตลิ่งให้พักหายใจเพิ่มอีกแห่ง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

เรือน้อยวางความวุ่นวายไว้ริมฝั่ง

ฉันจึงปล่อยหัวใจพักจากการรีบรุดไปข้างหน้าชั่วคราว

ฝนมีทางมาของฝน สายน้ำมีทางคดเคี้ยวของสายน้ำ

ความสงบผืนนี้ไม่จำเป็นต้องแสดงเพื่อใคร

รอเสียงคลื่นค่อย ๆ ชะความคิดตึงเครียดให้จางลง

ฉันจะกลับสู่วันพรุ่งนี้ด้วยจังหวะของตัวเอง

[ท่อนจบ]

เรือน้อยยังไกวเบา ๆ บนผิวน้ำหลังฝน

ข้าฟังสายลมยามเย็นปิดหน้านี้ลงอย่างเรียบร้อย

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ท่าน้ำป่ากับหาดสงบ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์