ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ไผ่กับจันทร์ไร้วาจา》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ไผ่กับจันทร์ไร้วาจา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《竹里馆》ของหวังเหวย ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่า ดวงจันทร์เข้าใจถ้อยคำที่ไม่ได้เอ่ย

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ดวงจันทร์เข้าใจถ้อยคำที่ไม่ได้เอ่ย

วางแสงกระจ่างผืนหนึ่งลงในฝ่ามือฉัน

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ หวังเหวย ·《เรือนกลางกอไผ่》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ใบไผ่ค่อย ๆ ผ่อนเสียงฝีเท้าให้เบาลงทีละชั้น

ฉันนั่งบนก้อนหิน ดีดสายพิณแหวกความเงียบ

เรื่องเหล่านั้นที่กลางวันยังคิดไม่กระจ่าง

เมื่อมาถึงที่นี่ ก็ยังไม่ต้องรีบอธิบายอะไรในตอนนี้

[ท่อนก่อนฮุก]

ไม่มีใครเร่งให้ฉันร้องท่อนต่อไปจนจบ

สายลมจะขับต่อแทนในส่วนที่ว่างไว้

[ท่อนฮุก]

ดวงจันทร์เข้าใจถ้อยคำที่ไม่ได้เอ่ย

วางแสงกระจ่างผืนหนึ่งลงในฝ่ามือฉัน

เสียงพิณผ่านเงาไผ่ทั้งเข้มและจาง

วนไปหนึ่งรอบแล้วกลับมาอยู่ข้างฉันอีก

ค่ำคืนของคนเพียงคนเดียวก็ได้รับการโอบรับอย่างอ่อนโยนได้

ฉันค่อย ๆ ตั้งบ้านอยู่ในลมหายใจของตัวเอง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

บางคราวฮัมเบา ๆ บางคราวเพียงเงี่ยหูฟัง

ฟังน้ำค้างหยดหนึ่งตกจากปลายใบลงสู่พื้นหญ้า

โลกนอกป่ายังมีเสียงอีกมากมาย

ยามนี้ฉันเพียงเก็บสายลมใสเย็นนี้ไว้ก้นบึ้งใจ

[ท่อนก่อนฮุก]

ไม่มีใครเร่งให้ฉันร้องท่อนต่อไปจนจบ

สายลมจะขับต่อแทนในส่วนที่ว่างไว้

[ท่อนฮุก]

ดวงจันทร์เข้าใจถ้อยคำที่ไม่ได้เอ่ย

วางแสงกระจ่างผืนหนึ่งลงในฝ่ามือฉัน

เสียงพิณผ่านเงาไผ่ทั้งเข้มและจาง

วนไปหนึ่งรอบแล้วกลับมาอยู่ข้างฉันอีก

ค่ำคืนของคนเพียงคนเดียวก็ได้รับการโอบรับอย่างอ่อนโยนได้

ฉันค่อย ๆ ตั้งบ้านอยู่ในลมหายใจของตัวเอง

[ท่อนเชื่อม]

ไม่จำเป็นต้องอธิบายความเงียบว่าเป็นความเศร้า

และไม่ต้องให้ทุกชั่วขณะมีคนปรบมือ

เมื่อฉันเรียนรู้นั่งเป็นเพื่อนตัวเองจนจันทร์ขึ้น

พรุ่งนี้ก็จะเดินกลับเข้าฝูงชนได้อย่างสงบมั่นคงยิ่งขึ้น

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ดวงจันทร์เข้าใจถ้อยคำที่ไม่ได้เอ่ย

วางแสงกระจ่างผืนหนึ่งลงในฝ่ามือฉัน

เสียงพิณผ่านเงาไผ่ทั้งเข้มและจาง

วนไปหนึ่งรอบแล้วกลับมาอยู่ข้างฉันอีก

ค่ำคืนของคนเพียงคนเดียวก็ได้รับการโอบรับอย่างอ่อนโยนได้

ฉันค่อย ๆ ตั้งบ้านอยู่ในลมหายใจของตัวเอง

[ท่อนจบ]

สายพิณหยุดแล้ว เงาไผ่ยังไหวแผ่วเบา

ฉันจะเก็บรักษาความสงบช่วงนี้ไว้อย่างดี

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ไผ่กับจันทร์ไร้วาจา

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:25

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:25

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์