การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ไออุ่นหลังดอกไม้สิ้น
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《菩萨蛮·落花迤逦层阴少》ของเสิ่นเว่ย ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดการรอไออุ่นอีกระลอกหลังดอกไม้ร่วงโรย
เมื่อดอกไม้ร่วงแล้ว รอไออุ่นมาอีกครา
ไม่ปล่อยให้ความหนาวปลายฤดูครั้งเดียวมาตอบแทนวสันต์ทั้งฤดู
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
เสิ่นเว่ย ·《ผูซ่าหมาน·ดอกไม้ร่วงต่อเนื่อง ร่มเงาซ้อนเบาบาง》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
ดอกไม้ร่วงรายทาง ผ่านร่มเงาไม้ที่บางลง
ผลเหมยเขียวเล็ก ๆ แอบเติบโตใหม่บนปลายกิ่ง
ฉันเห็นคนเดินทางไกลออกไปบนอีกฝั่งแม่น้ำ
จึงรู้ว่าฤดูใบไม้ผลิก็มีอารมณ์ที่เย็นเยียบขึ้นมากะทันหัน
[ท่อนก่อนฮุก]
ช่วงดอกไม้บานงามมักจากไปแผ่วเบาเหลือเกิน
ทิ้งหญ้าหอมไว้รับความสงบแทนผู้คน
[ท่อนฮุก]
เมื่อดอกไม้ร่วงแล้ว รอไออุ่นมาอีกครา
ไม่ปล่อยให้ความหนาวปลายฤดูครั้งเดียวมาตอบแทนวสันต์ทั้งฤดู
ฉันค่อย ๆ เรียนรู้ที่จะปล่อยวางการจากไปของเธอ
และตั้งใจแต่งแต้มวันเวลาตรงหน้าให้งดงาม
เมื่อดอกไม้ร่วงแล้ว รอไออุ่นมาอีกครา
ขอให้เราทุกคนเดินถึงฝั่งที่เหมาะกับตน
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
ตะวันยามเย็นแยกความเมากับความสร่างไว้คนละฝั่ง
ผืนหญ้าสีเขียวทอดเรื่องวันวานออกไปแสนไกล
ฉันไม่อยากให้การบานสะพรั่งเป็นรูปลักษณ์เพียงอย่างเดียว
กิ่งที่ออกผลก็คู่ควรแก่การมองอีกสักครั้ง
[ท่อนก่อนฮุก]
ช่วงดอกไม้บานงามมักจากไปแผ่วเบาเหลือเกิน
ทิ้งหญ้าหอมไว้รับความสงบแทนผู้คน
[ท่อนฮุก]
เมื่อดอกไม้ร่วงแล้ว รอไออุ่นมาอีกครา
ไม่ปล่อยให้ความหนาวปลายฤดูครั้งเดียวมาตอบแทนวสันต์ทั้งฤดู
ฉันค่อย ๆ เรียนรู้ที่จะปล่อยวางการจากไปของเธอ
และตั้งใจแต่งแต้มวันเวลาตรงหน้าให้งดงาม
เมื่อดอกไม้ร่วงแล้ว รอไออุ่นมาอีกครา
ขอให้เราทุกคนเดินถึงฝั่งที่เหมาะกับตน
[ท่อนเชื่อม]
ความอ่อนโยนบางอย่างต้องผ่านความหนาวมาก่อนจึงเข้าใจ
การพบกันอีกบางครั้งอาจไม่ได้เป็นดังที่เคยวางไว้
เมื่อฉันพาความเงียบมาถึงทางแยกแห่งใหม่
ก็จะได้ยินคำตอบจากดอกไม้บานอีกคราเช่นกัน
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
เมื่อดอกไม้ร่วงแล้ว รอไออุ่นมาอีกครา
ไม่ปล่อยให้ความหนาวปลายฤดูครั้งเดียวมาตอบแทนวสันต์ทั้งฤดู
ฉันค่อย ๆ เรียนรู้ที่จะปล่อยวางการจากไปของเธอ
และตั้งใจแต่งแต้มวันเวลาตรงหน้าให้งดงาม
เมื่อดอกไม้ร่วงแล้ว รอไออุ่นมาอีกครา
ขอให้เราทุกคนเดินถึงฝั่งที่เหมาะกับตน
[ท่อนจบ]
ลมเดินผ่านกิ่งเล็ก ๆ ของต้นเหมยที่มีผลอ่อนเขียวเข้ามา
ฉันฝากหัวใจที่เย็นนิด ๆ ไว้กับความอุ่นที่ค่อย ๆ มา
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
ไออุ่นหลังดอกไม้สิ้น
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:30ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →